mettre un terme oor Pools
mettre un terme
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
dokończyć
kończyć
pokończyć
skończyć
Nous devons maintenant y mettre un terme, et j'espère que c'est ce que nous ferons demain.
Teraz musimy z tym skończyć, i mam nadzieję, że zrobimy to jutro.
ukończyć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et bien je vais mettre un terme à tout ça.
Mieszkania czynszoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle savait que les ténèbres couvaient sous ses pieds, et qu’elle tenait l’occasion d’y mettre un terme.
A co się stało dzisiaj?Literature Literature
Demain matin, si tu décides de mettre un terme à notre contrat, je ne m'y opposerai pas.
morderstwa w Chicago pasujące do profiluLiterature Literature
Pour ce faire, elles entendent mettre un terme aux restrictions quantitatives après l’adhésion de l’Ukraine à l’OMC
Alex nosi bransoletę?oj4 oj4
Il est grand temps de mettre un terme à tout cela avant qu'il ne soit trop tard.
Przykro mi, nieLiterature Literature
Afin de mettre un terme à plusieurs siècles de conflit,
Jesteś pewna, że to był on wczoraj w kostnicy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En effet, mettre un terme à tout cela reste un point important à l'agenda de la consultation conjointe.
Wszystkie informacje ujawnione podczas konsultacji są poufneEuroparl8 Europarl8
Il craint pour sa vie, mais il se préoccupe également de mettre un terme à la guerre.
Dobrze, więc...Nie przepraszaj. Lubię przygody bez zobowiązańLiterature Literature
L'État membre concerné prend les mesures nécessaires pour mettre un terme à ces activités
Jeżeli po przeprowadzeniu kontroli i umożliwieniu właścicielowi, w rozsądnym zakresie, naprawienia wad Państwo Członkowskie przyjmujące statek pod swoją banderę, lub uznana organizacja działająca w jego imieniu, nie będą w stanie stwierdzić zgodności z certyfikatami, poinformują o tym Komisję w trybie art. # ustoj4 oj4
” Keith, qui avait suivi la conversation, s’est alors approché pour y mettre un terme.
To są łodzie!jw2019 jw2019
Mais il existe un moyen, Sandra... Le moyen pour vous de mettre un terme à tout cela.
Myśleliśmy o śmiałym,... nowym, świeżymLiterature Literature
Pourquoi a-t-elle décidé de mettre un terme à cet exil volontaire ?
Artykuł # ustęp # Układu Europejskiego przewiduje, że Wspólnota i Bułgaria zbadają w Radzie Stowarzyszenia, produkt po produkcie, w sposób uporządkowany i w oparciu o zasadę wzajemności, możliwość udzielenia sobie nawzajem dodatkowych koncesji rolnychLiterature Literature
Hier, il a menacé d'y mettre un terme.
Pamiętasz ją?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il convient dès lors de mettre un terme à l'aide spécifique au secteur des fruits et légumes.
Admirale, czy mogę z panem pomówić na osobności?EurLex-2 EurLex-2
Il est temps d'y mettre un terme.
W okresie przejściowym strony mają pewne obowiązki (zgodnie z pktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je prends une longue gorgée d’eau, espérant ainsi mettre un terme à la conversation
I ten jej facet, który do niej nie pasujeLiterature Literature
J’enfouis mon visage entre mes mains, m’efforçant de mettre un terme à ce que j’avais créé.
Tak.Mamy tu rdzennego Amerykanina, płci męskiejLiterature Literature
Mère attentive, Silkis emmena les enfants et tenta de mettre un terme au conflit
Pożyczki dla gospodarstw domowych (w tym dla instytucji o celach niezarobkowych obsługujących gospodarstwa domowe) wykazuje się w podziale według rodzaju pożyczki (kredyt konsumpcyjnyLiterature Literature
Il est temps de mettre un terme à leurs activités comme à leurs excès personnels.
Tego szukasz?Literature Literature
Il faut mettre un terme à ces agissements, mais, en toute franchise, je redoute moi aussi le scandale.
To jedna z zalecanych lekturLiterature Literature
– Il n’existe qu’une seule façon d’y mettre un terme, répond posément Mère Ève
Słyżby Specjalne znają to miasto dużo lepiejod nasLiterature Literature
Si tu veux mettre un terme à la lignée des Mishima, je n'ai pas le choix.
Mamy poważne kłopotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Mettre un terme à l'ère obscure
przeciwnie niż Kaplan i BatonikiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ah, tu parles de mettre un terme à la marche vers l'ouest, tiens donc !
Mogłam mieć każdego facetaLiterature Literature
Alors, je paierai la pénalité pour mettre un terme à ce contrat.
Zawsze daję facetowi szansę, żeby mógł się bronićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8103 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.