mettre un frein oor Pools
mettre un frein
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
trzymać coś w karbach
trzymać coś w ryzach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les gouvernements, si honnêtes et bien intentionnés soient- ils, peuvent- ils mettre un frein au crime organisé ?
Organy lub jednostka odpowiedzialna za środek ma przedłożyć Komisji sprawozdanie końcowe w ciągu sześciu miesięcy od zakończenia środka lub fazy projektujw2019 jw2019
Tu pourrais y mettre un frein, assez longtemps pour nous permettre de nous organiser
Wspólne działanie Rady #/#/WPZiB z dnia # maja # r. wspierające wdrożenie rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nr # w ramach realizacji strategii UE przeciwko rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia (Dz.U. L # z #.#.#, s. #); # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une récente découverte, publiée dans la revue Nature Genetics, permettrait de mettre un frein à cette propagation.
Wpływy azbestu na zdrowie są od dawna znane.cordis cordis
Il faudra y mettre un frein, quitte à mécontenter des intérêts privés.
Jestem Jerry LundegaardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et on peut mettre un frein à leur enthousiasme en envoyant direct les premiers au tapis.
Nie wiem, jak to pani powiedziećLiterature Literature
Il est déjà difficile de pister les troupeaux, encore plus de mettre un frein à leur reproduction.
Nie coś tylko ktośjw2019 jw2019
Demande-lui de mettre un frein à son impatience, je te prie.
Zaczekaj, rozejrzyjmy sięLiterature Literature
Ce que je fais pour mettre un frein aux agissements de Zinna n'est pas uniquement pour Ravi.
Sally, wezwij wykonawcę ogrzewania i klimatyzacji.Powiedz Stanowi, żeby przyszedł do mojego biura ze schematami wentylacjiLiterature Literature
Dites à Toyota de mettre un frein à son ambition démesurée.
Może na piwko u JohnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ouais, j'ai du mettre un frein.
wydania wyroku w niniejszej sprawie (o ile do tej chwili, wyrok w sprawie C-#/# nie został wykonany w pełniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depuis, aucune ‘ mesure immédiate ’ n’a été prise pour mettre un frein à la propagation de la maladie.
Nie, to nic osobistegojw2019 jw2019
Alors je dois mettre un frein à 40 années de travail?
Przepraszam, czy pan twierdzi, że nasłałem tego człowieka, by pana potrącił?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais commencer une campagne nationale pour mettre un frein à ces préjugés.
Sam je wymyśliłeśLiterature Literature
Ted Landon et les autres auraient pu mettre un frein à tous ces excès s’ils l’avaient souhaité.
Wjaki sposób?Literature Literature
On risque de mettre un frein aux droits des citoyens.
Żebym mógł cię wydymaćLiterature Literature
Il faut mettre un frein à cette campagne honteuse et dire la vérité aux citoyens irlandais.
Chociaż na choinkę trochę za wcześnieEuroparl8 Europarl8
La violence gratuite continue de sévir sans qu’on puisse y mettre un frein.
Ciemna i tajemnicza, sirjw2019 jw2019
J'ai dû y mettre un frein, car elle ne comprenait pas mon mode de fonctionnement.
Czytelnik powinien wziąć pod uwagę, że żadnego elementu w niniejszej części Kodeksu nie należy odczytywać i interpretować sprzecznie z postanowieniami rozdziału # lub części A niniejszego Kodeksu, a także iż wyżej wymienione postanowienia są ważniejsze i mają pierwszeństwo w stosunku do wszelkich niezamierzonych niespójności, które mogą być przypadkowo wyrażone w niniejszej części KodeksuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le docteur Rainey aurait-il pu y mettre un frein en publiant les résultats négatifs de sa recherche?
Nie przeprowadzono badań na zwierzętach w celu określenia wpływu bortezomibu na przebieg porodu i rozwój pourodzeniowy (patrz punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça a dû mettre un frein à tes projets de garde.
l, gdy trzeba, odganiać wilkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous devons mettre un frein aux techniques de pillage à l'échelle industrielle.
W środku była krew HelenEuroparl8 Europarl8
Nous devons profiter de cet élan et mettre un frein à l'avidité des secteurs financier et bancaire.
Mówi nie, kiedy myśli takEuroparl8 Europarl8
Qu'est-ce que la Commission a l'intention de faire pour mettre un frein à de telles pratiques?
Metoda „zamkniętej butli”Europarl8 Europarl8
J’ai appris à mettre un frein à un langage du corps agressif.
Będę korepetytować RachelLiterature Literature
Sinon, on va mettre un frein au Federal Express!
Dziewczęta robią też pudełka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.