mettre fin à oor Pools
mettre fin à
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
zamknąć
zamykać
zakończyć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mettre fin à cette situation sous les yeux de Paul ?
przeprowadzają w regularnych odstępach kontrole, aby upewnić się, czy organizacje producentów spełniają warunki dotyczące udzielenia uznaniaLiterature Literature
de mettre fin à l'application du soutien spécifique au titre du présent chapitre.
Nie zmienisz świata!EurLex-2 EurLex-2
Ils n’ont pas tué la douleur, mais ils m’ont empêchée de mettre fin à cette souffrance insupportable.
Może i do nocnego klubuLiterature Literature
Mettre fin à l'isolement de la Baltique
Nie jesteś jeszcze gotowyEurLex-2 EurLex-2
Je l’avais supplié de mettre fin à sa mission de sœur sacrée.
AVF#g: w skojarzeniu z #-fluorouracylem/kwasem folinowym (#-FU/FA) w postaci bolusu ● ogółem przez # tygodni w każdym cyklu #-tygodniowym (Roswell ParkLiterature Literature
Des adversaires ont cherché à mettre fin à la proclamation du Royaume, mais ils ont échoué.
Cobb został.- Z Mal?jw2019 jw2019
À quel moment décider de mettre fin à ses souffrances?
O Ojcze Abrahamie, spójrz na tych chrześcijanLiterature Literature
" Qui êtes- vous pour mettre fin à une guerre? "
Nie wiem jak Borden go znalazłQED QED
Non. Elle a dû aller mettre fin à une crise à l'hôpital.
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'enfant lui-même devrait suffire à mettre fin à sa curiosité.
Chyba powinniśmy... podzielić się na pewną liczbę grup... i zacząć coś robić, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais bientôt mettre fin à ton insignifiante existence.
Rolnictwo i bezpieczeństwo zaopatrzenia w żywność – w celu zwiększenia wydajności i podniesienia poziomów produkcji afrykańskiego rolnictwa, przede wszystkim za pośrednictwem badań i innowacji w rolnictwie, kontroli weterynaryjnych oraz bezpieczeństwa żywności, w kontekście szeroko zakrojonego programu na rzecz rozwoju afrykańskiego rolnictwa (CAADPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On va mettre fin à ça tout de suite.
Świetnie, Bill Dobra nasza!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Désolé, mais nous devons mettre fin à cette conversation.
Od dnia # kwietnia # roku jest ona otwarta do ich przystąpieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu dois mettre fin à ta liaison avec Marie.
Koszty podróży z tytułu urlopu rocznegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon espoir pour ce voyage, cette poignée de main, c'était de mettre fin à une suite d'échecs.
Macie running backa (zawodnik biegnący z piłką)?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi est-ce que le destin m’avait désignée, moi, pour mettre fin à cette misère ?
Liczne opracowania podkreślają jakość tej tzw. podwójnej edukacji zawodowej i przypisują jej duże znaczenie, jeżeli chodzi o ułatwianie przechodzenia z etapu szkolnego do aktywności zawodowej, a zatem zmniejszanie różnicy między stopą bezrobocia wśród młodzieży a ogólną stopą bezrobociaLiterature Literature
Ils twerk pour mettre fin à la violence.
Zadzwoń do Marka, rozumiesz?/ Gdzie jesteś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certains décident de vivre ensemble ; d’autres, qui sont mariés, manœuvrent pour mettre fin à leur union.
Do widzenia, panie prezydencie.Dianajw2019 jw2019
Ces deux textes visent en outre à mettre fin à l'illusion de frontières fermées.
Tak jakby wszyscy na tej skale tracili rozumnot-set not-set
15 Comme l’Apocalypse le montre très clairement, Jéhovah se propose de mettre fin à ce système méchant.
Czemu tam cię nie ma?jw2019 jw2019
a) adopter une décision ordonnant à cette personne de mettre fin à l’infraction;
Lenny powiedział, że mieli, cytuję: " dość czekania na pogrzeb staruszka. "Eurlex2019 Eurlex2019
Je suis venu mettre fin à ta vie!
Bardzo przepraszamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour mettre fin à l’hécatombe, la foule l’a tué
Organy kontrolne i jednostki certyfikujace prowadzą aktualizowany wykaz zawierający nazwy i adresy podmiotów gospodarczych objętych ich kontroląLiterature Literature
Il est temps de mettre fin à votre calvaire
Ponadto we wniosku dotyczącym rozporządzenia wykonawczego uwzględniono inne zagadnienia horyzontalneopensubtitles2 opensubtitles2
Je vais mettre fin à cette plaisanterie.
Dwa lata później jego rodzice zginęli, a ją zaadoptowała rodzina StrodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15115 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.