minéral toxique oor Pools

minéral toxique

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

minerał toksyczny

voorbeelde

Elle est chargée de minéraux toxiques.
Jest tylko wypełniona toksycznymi minerałami.

Relevé des minéraux toxiques dans l'homme, l'environnement, les animaux, les végétaux et les aliments
Wykrywanie toksycznych minerałów w organizmie człowieka, środowisku, zwierzętach, roślinach i żywności

Les chercheurs du projet voulaient développer des lubrifiants basés sur des huiles minérales biodégradables et donc non toxiques.
Naukowcy Clarefoss zamierzali opracować biodegradowalne i nietoksyczne smary na bazie olejów mineralnych.

Le 1 % de diesel minéral dans le B99 est suffisamment toxique pour retarder l’apparition de moisissures.
Jednoprocentowy udział mineralnego oleju napędowego w B99 jest wystarczająco toksyczny, by opóźnić rozwój pleśni w biodieslu.

Le # % de diesel minéral dans le B# est suffisamment toxique pour retarder l'apparition de moisissures
Jednoprocentowy udział mineralnego oleju napędowego w B# jest wystarczająco toksyczny, by opóźnić rozwój pleśni w biodieslu

Le 1 % de diesel minéral dans le B99 est suffisamment toxique pour retarder l'apparition de moisissures.
Jednoprocentowy udział mineralnego oleju napędowego w B99 jest wystarczająco toksyczny, by opóźnić rozwój pleśni w biodieslu.

À l’époque, vers la fin du XVIe siècle, de tels symptômes étaient couramment attribués soit à des émanations toxiques provenant de minéraux des montagnes, soit aux exhalations de dieux malveillants.
W tamtych czasach wspomniane symptomy powszechnie przypisywano toksycznym substancjom uwalnianym przez górskie minerały lub wyziewom złośliwych bóstw.

Ces sources libèrent un mélange toxique et surchauffé d’eau et de minéraux dissous venant des entrailles de la terre.
Z tych drugich bije toksyczna, przegrzana mieszanina wody i rozpuszczonych minerałów z wnętrza Ziemi.

Ces connaissances pourraient servir à concevoir des critères de sélection de bactéries produisant les molécules voulues pour faciliter la sorption des métaux toxiques sur la surface des minéraux.
Wnioski uzyskane na tej podstawie mogą posłużyć do opracowania kryteriów wyboru bakterii, które produkowałyby cząstki nadające się do sorpcji metali toksycznych do powierzchni mineralnych.

Constitué de deux atomes, le dimère de béryllium est une molécule résistante et toxique, présente dans certains minéraux et utilisée en alliage avec d'autres métaux pour divers usages dont des éléments d'armes nucléaires, expliquent les docteurs Krzysztof Szalewicz et Konrad Patkowski de l'université du Delaware aux États-Unis et Vladimír Spirko, un chimiste de l'académie des sciences de la République tchèque.
Dimer berylu złożony z dwóch atomów jest stałym metalem toksycznym, występującym w minerałach, które można wykorzystywać w stopach z innymi metalami do różnych zastosowań takich jak części do broni nuklearnej - wyjaśnia dr Krzysztof Szalewicz i dr Konrad Patkowski z Uniwersytetu Delaware w USA oraz Vladim¡r Spirko, chemik z Czeskiej Akademii Nauk.

Des chercheurs ont progressé dans l'élimination des métaux toxiques de l'eau de boisson, en utilisant des métabolites bactériens et des surfaces de minéraux.
Naukowcy dokonali postępów w zakresie usuwania metali toksycznych z wody pitnej przy użyciu metabolitów bakteryjnych i powierzchni mineralnych.

Par «impuretés diverses», on entend les matières étrangères autres que le riz constituées par des substances minérales ou végétales, non comestibles, à condition qu'elles ne soient pas toxiques ainsi que par des grains étrangers ou parties de grains étrangers comestibles ainsi que les insectes morts et leurs fragments.
Różnorodne zanieczyszczenia oznaczają substancje obce, inne niż ryż, do których zalicza się niejadalne, nietoksyczne rośliny lub substancje mineralne, inne jadalne ziarna lub ich części, martwe owady i ich części.

En conséquence de cet apport si minuscule en minéraux lors de la fertilisation des produits de l'agriculture commerciale, les plantes sont plus vulnérables et doivent être maintenues en vie artificiellement avec plus de produits chimiques toxiques, jusqu'à leur arrivée au marché.
Konsekwencją niedoboru minerałów w procesie nawożenia komercyjnych upraw jest to, że rośliny chorują i muszą być podtrzymywane przy życiu innymi toksycznymi chemikaliami nim trafią na rynek.

Ce que vous aurez payé cher partira simplement sous forme de déchets (Matthieu 15:17). Mais il y a d’autres vitamines et des sels minéraux qui, lorsqu’ils sont pris en trop grande quantité, peuvent cesser d’être des aliments et devenir des drogues, et des drogues parfois très toxiques.
15:17). Jeżeli jednak w nadmiarze użyjesz innych witamin i związków mineralnych, przestają one pełnić funkcję odżywczą i zaczynają działać jak leki; mogą się okazać wręcz szkodliwą trutką.

rappelle la nécessité de mettre en place des structures réglementaires et législatives transparentes pouvant être respectées de manière efficace pour encadrer le secteur des ressources minérales des fonds marins; rappelle à cet égard la nécessité de légiférer contre l'usage de substances toxiques faisant l'objet d'une interdiction à l'échelle internationale; demande aux gouvernements et aux parlements nationaux de prendre des mesures et de réglementer les investissements étrangers dans l’intérêt public, après consultation de la société civile, de telle sorte que ces investissements profitent à l’économie locale, créent une valeur ajoutée au niveau national et stimulent le développement;
zwraca uwagę na konieczność zapewnienia przejrzystych i skutecznie egzekwowalnych ram prawnych regulujących sektor zasobów mineralnych z dna morskiego; w tym kontekście przypomina potrzebę ustanowienia przepisów zakazujących stosowania substancji toksycznych niedozwolonych na szczeblu międzynarodowym; wzywa rządy i parlamenty narodowe do uchwalania ram politycznych i regulowania inwestycji zagranicznych w interesie publicznym w konsultacji ze społeczeństwem obywatelskim tak, aby inwestycje zagraniczne przynosiły korzyść miejscowej gospodarce, tworzyły wartość dodaną dla kraju i wspierały jego rozwój;

Tous les produits précités étant uniquement pour compléments alimentaires en vente libre pour la consommation humaine principalement composés de minéraux, non destinés au diagnostic, au traitement, à la guérison ou à la prévention de maladie, en particulier de mono et polyneuropathies de toutes origines, comme les neuropathies diabétiques, alcooliques ou toxiques, la névrite ou la névralgie, le syndrome cervical, le syndrome bras-épaule, le lumbago, la sciatique, l'irritation des racines due à des changements dégénératifs de la colonne vertébrale, l'herpès zoster, la névralgie faciale, la parésie faciale, la carence en vitamine B
Wszystkie wcześniej wymienione towary stanowią wyłącznie witaminy i mikroelementy bez recepty dla ludzi, składające się w szczególności z minerałów, niemające diagnozować, leczyć, konserwować lub zapobiegać żadnej chorobie, w szczególności mono-i polineuropatii różnego pochodzenia takich, jak cukrzyca, neuropatie alkoholowe lub toksyczne, zapalenie nerwu lub nerwobóle, zespół szyjny, bóle sięgające od szyi po ramiona, lumbago, rwa kulszowa, podrażnienie korzeni z powodu zmian zwyrodnieniowych kręgosłupa, półpasiec, neuralgia nerwu trójdzielnego, niedowład twarzy, niedobór witaminy B