minérale oor Pools

minérale

/mi.ne.ʁal/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

woda

naamwoord

J'ai tout le temps une bouteille d'eau minérale sur moi.
Zawsze mam przy sobie butelkę wody mineralnej.

Soortgelyke frases

minéral argileux
alofan · haloizyt · illit · imogolit · minerał ilasty · paligorskit

sol minéral
gleba mineralna

ressource minérale sous-marine
zasoby mineralne podwodne

Huile minérale
Oleje mineralne

minéraux argileux
Minerały ilaste

Carence en éléments minéraux
niedobór związków mineralnych

eau minérale naturelle
woda mineralna

matière minérale
substancje mineralne

Laine minérale
Wełna mineralna

voorbeelde

Machines à meuler ou à polir pour le travail de la pierre, des produits céramiques, du béton, de l’amiante-ciment ou de matières minérales similaires, ou pour le travail à froid du verre
Szlifierki lub polerki do obróbki kamienia, materiałów ceramicznych, betonu, cementu azbestowego i podobnych materiałów mineralnych lub do zimnej obróbki szkła

35 – Gisement en tant que concept statique, selon la définition du dictionnaire: accumulation naturelle de matière minérale, solide ou liquide.
35 – Złoże jako pojęcie statyczne zgodnie z definicją słownikową oznacza naturalne nagromadzenie stałych lub płynnych substancji mineralnych.

Il est fréquemment demandé si la notion de «modification du régime alimentaire normal», visée dans la définition des DFMS, inclut l’utilisation de compléments alimentaires [au sens de la directive 2002/46/CE relative au rapprochement des législations des États membres concernant les compléments alimentaires (30)], ou d’«aliments enrichis» [relevant du règlement (CE) no 1925/2006 concernant l’adjonction de vitamines, de minéraux et de certaines autres substances aux denrées alimentaires (31)].
Często pojawia się pytanie, czy koncepcja „zmiany normalnej diety”, o której mowa w definicji żywności specjalnego przeznaczenia medycznego, obejmuje stosowanie suplementów diety (w rozumieniu dyrektywy 2002/46/WE w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do suplementów żywnościowych (30)) lub „żywności wzbogaconej” (wchodzącej w zakres rozporządzenia (WE) nr 1925/2006 w sprawie dodawania do żywności witamin i składników mineralnych oraz niektórych innych substancji (31)).

Chapes de sols en résine synthétique chargée, avec liant à base de résine époxy, polyuréthane, polyméthacrylates de méthyle ou vinylester et remplies de granulats minéraux conformément à la norme EN 13813
Podkłady podłogowe na bazie żywicy syntetycznej ze spoiwem z żywicy epoksydowej lub poliuretanowej, lub winyloestrowej, lub z żywicy na bazie poli(metakrylanu metylu), z wypełniaczem z kruszywa mineralnego, zgodnie z EN 13813

exclusivement minérale
wyłącznie mineralna

La directive 2002/46/CE du Parlement européen et du Conseil ( 3 ) prévoit des dispositions spécifiques en ce qui concerne l’utilisation de vitamines et de minéraux dans les compléments alimentaires.
W dyrektywie 2002/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady ( 3 ) ustanowiono szczególne przepisy dotyczące stosowania witamin i minerałów w suplementach żywnościowych.

À cause des interactions poussière-rayonnement, les particules minérales font baisser la température à 2 mètres jusqu'à 4 K, les flux de chaleur sensible jusqu'à 150 Wm-2 et les flux de chaleur latente jusqu'à 100 Wm-2, à midi.
Ze względu na oddziaływania między pyłem i radiacją cząstki mineralne obniżają temperaturę na wysokości 2 metrów o nawet 4 K, strumienie ciepła jawnego o nawet 150 Wm-2 oraz strumienie ciepła utajonego o nawet 100 Wm-2, w godzinach południowych.

La sonde SMART-1, qui a servi à étudier la géographie et la composition minérale de la Lune, a employé des technologies innovantes telles que la propulsion ionique, une technique hautement efficace.
Sonda SMART-1 badała geografię i skład mineralny Księżyca, wykorzystując nowatorskie technologie, takie jak wysokowydajny napęd jonowy.

— les aliments composés pour animaux contenant des agents liants minéraux autorisés,
— mieszanek paszowych zawierających dopuszczone mineralne środki wiążące,

a) on entend par «produits de la mer», les produits de la pêche, minéraux, débris et tous les autres produits qui n’ont pas encore été débarqués par des bateaux conçus pour la navigation maritime;
a) „produkty morskie” oznaczają produkty rybackie, minerały, produkty uratowane i inne, które nie zostały jeszcze wyładowane na ląd ze statków morskich;

Compléments alimentaires, nutritionnels, vitaminés/minéraux à usage médical
Suplementy dietetyczne, odżywcze, witaminowo/mineralne do celów medycznych

23 Par ses quatre premières questions, qu’il convient d’examiner ensemble, la juridiction de renvoi demande en substance si les articles 2, paragraphe 3, et 8, paragraphe 1, de la directive 92/81, d’une part, et l’article 2, paragraphes 3 et 4, de la directive 2003/96, d’autre part, doivent être interprétés en ce sens que des additifs pour carburant, tels que ceux en cause au principal, qui ont la qualité d’«huiles minérales» au sens de l’article 2, paragraphe 1, de la première de ces deux directives ou de «produits énergétiques» au sens de l’article 2, paragraphe 1, de la seconde de celles-ci, mais qui ne sont pas destinés à être utilisés, offerts à la vente ou utilisés comme carburant, doivent être soumis au régime de taxation prévu par lesdites directives.
23 Zwracając się z pierwszymi czterema pytaniami, które należy zbadać łącznie, sąd krajowy w istocie pragnie uzyskać odpowiedź, czy, po pierwsze, art. 2 ust. 3 oraz art. 8 ust. 1 dyrektywy 92/81 oraz, po drugie, art. 2 ust. 3 i 4 dyrektywy 2003/96 powinny być interpretowane w ten sposób, że dodatki do paliw silnikowych, takie jak te będące przedmiotem postępowania przed sądem krajowym, które są „olejami mineralnymi” w rozumieniu art. 2 ust. 1 pierwszej z wymienionych dyrektyw lub „produktami energetycznymi” w rozumieniu art. 2 ust. 1 drugiej z nich, ale które równocześnie nie są przeznaczone do wykorzystywania, oferowane do sprzedaży ani nie są wykorzystywane jako paliwa silnikowe, powinny być poddane regułom opodatkowania przewidzianym przez te dyrektywy.

Eaux minérales et gazéifiées
Wody mineralne i gazowane

- Graphite en pâte consistant en un mélange de graphite dans une proportion de plus de 30 % en poids et d'huiles minérales | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières du n° 3403 utilisées ne doit pas excéder 20 % du prix départ usine du produit | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit |
- Grafit w postaci pasty, będący mieszaniną ponad 30 % grafitu według wagi z olejami mineralnymi | Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów objętych pozycją 3403, nie przekracza 20 % ceny ex-works produktu | Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu; |

Eaux, y compris les eaux minérales naturelles ou artificielles et les eaux gazéifiées, non additionnées de sucre ou d’autres édulcorants ni aromatisées; glace et neige
Wody, włącznie z naturalnymi lub sztucznymi wodami mineralnymi i wodami gazowanymi, niezawierające dodatku cukru lub innego środka słodzącego ani aromatyzującego; lód i śnieg

Eaux minérales et gazeuses, jus et autres boissons non-alcooliques
Wody mineralne i gazowane oraz soki i inne napoje i napoje bezalkoholowe

— 3,75 litres de naphte minéral (pétrole),
— 3,75 litrów ropy naftowej (olejów naftowych) oraz

SAU totale fertilisée avec des engrais minéraux
Łączna powierzchnia użytkowanych użytków rolnych nawożonych nawozami mineralnymi

déchets provenant de la transformation physique et chimique des minéraux non métallifères
odpady z fizycznej i chemicznej obróbki minerałów nie zawierających metali

Excavation souterraine en vue de l'exploitation de gîtes minéraux. Par opposition aux excavations à ciel ouvert.
Wykopaliska podziemne, których celem jest wydobycie złóż minerałów, przeciwieństwo górnictwa odkrywkowego.

Préparations lubrifiantes contenant en poids moins de 70 % d’huiles de pétrole ou d’huiles obtenues à partir de minéraux bitumineux
Preparaty smarowe zawierające mniej niż 70 % masy olejów ropy naftowej lub olejów otrzymanych z minerałów bitumicznych

Machines à mélanger les matières minérales au bitume
Maszyny do mieszania substancji mineralnych z bitumami

La règle relative aux produits alimentaires préparés du no1904 qui exclut expressément l'utilisation des céréales et de leurs dérivés n'interdit évidemment pas l'emploi de sels minéraux, de matières chimiques ou d'autres additifs dans la mesure où ils ne sont pas obtenus à partir de céréales.
Reguła dotycząca przetworów spożywczych z pozycji 1904, która szczególnie wyklucza zboża i ich pochodne nie wyklucza wykorzystania soli mineralnych, środków chemicznych i innych dodatków, które nie są produktami zbożowymi.

En général, les mouvements de la lithosphère océanique (croûte et manteau supérieur des océans) favorisent l'accès de l'eau dans les minéraux hydratés.
Ogólnie rzecz biorąc ruchy litosfery oceanicznej (skorupy i górnego płaszcza oceanów) sprzyjają włączeniu wody do minerałów wodnych.

Compléments alimentaires à savoir vitamines, minéraux, oligo-éléments, acides aminés, acides gras, protéines, extraits végétaux et huiles essentielles
Suplementy diety, mianowicie witaminy, Minerały, Minerały śladowe, Aminokwasy, Kwasy tłuszczowe, Białek, Wyciągi z roślin i Olejki esencjonalne