Huile minérale oor Pools

Huile minérale

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Oleje mineralne

huile minérale

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

olej mineralny

naamwoord

płynny produkt destylacji ropy naftowej

Le pétrole brut est une huile minérale d’origine naturelle constituée d’un mélange d’hydrocarbures et d’impuretés associées, comme le soufre.
Ropa naftowa to olej mineralny pochodzenia organicznego, w skład którego wchodzą mieszaniny węglowodorów oraz związane z nimi zanieczyszczenia, np. siarka.

oleje mineralne

voorbeelde

Les États membres appliquent aux huiles minérales une accise harmonisée conformément à la présente directive.
W odniesieniu do olejów mineralnych państwa członkowskie stosują zharmonizowany podatek akcyzowy zgodnie z niniejszą dyrektywą.

Raffineries d'huile minérale et de gaz:
Rafinerie olejów mineralnych i gazu:

Sel d'acide dinonylnaphtalènesulfonique, sous forme de solution dans de l'huile minérale
Sól kwasu dinonylonaftylosulfonowego w roztworze oleju mineralnego

Combustibles minéraux, huiles minérales et produits de leur distillation, matières bitumineuses, cires minérales
Paliwa mineralne, oleje mineralne i produkty ich destylacji, substancje bitumiczne, woski mineralne,

Exonération de droits d'accise des huiles minérales utilisées comme combustible dans la production d'alumine en Sardaigne;
Zwolnienie z podatku akcyzowego od olejów mineralnych wykorzystywanych jako paliwo do produkcji tlenku glinu na Sardynii

des huiles minérales,
oleje mineralne,

Combustibles minéraux, huiles minérales et produits de leur distillation; matières bitumineuses; cires minérales; à l'exclusion des:
Paliwa mineralne, oleje mineralne i produkty ich destylacji; substancje bitumiczne; woski mineralne; z wyjątkiem:

Combustibles minéraux, huiles minérales et produits de leur distillation; matières bitumineuses; cires minérales; à l'exclusion des:
Paliwa mineralne, oleje mineralne i produkty ich destylacji; substancje bitumiczne; woski mineralne, z wyjątkiem:

— plus de 35 % mais pas plus de 50 % en poids d’huiles minérales,
— więcej niż 35 % masy, ale nie więcej niż 50 % masy olejów mineralnych,

Huiles minérales: ≤ 1 %
Olej mineralny: ≤ 1 %

plus de 5 % mais pas plus de 20 % en poids d'huiles minérales
więcej niż 5 % masy, ale nie więcej niż 20 % masy olejów mineralnych,

Combustibles minéraux, huiles minérales et produits de leur distillation; matières bitumineuses; cires minérales, à l'exclusion de:
Paliwa mineralne, oleje mineralne i produkty ich destylacji; substancje bitumiczne; woski mineralne; wyłączając:

— des huiles minérales,
— oleje mineralne,

Additifs biocides pour d'autres liquides utilisés aux mêmes fins que les huiles minérales:
Dodatki biobójcze wykorzystywane do innych cieczy stosowanych do tych samych celów, co oleje mineralne:

HUILES MINÉRALES
OLEJE MINERALNE

(9) En règle générale, les hydrocarbures totaux sont composés d’huiles minérales.
(9) Zasadniczo węglowodory ogółem składają się z olejów mineralnych.

— contenant plus de 20 % mais pas plus de 45 % en poids d'huiles minérales
— zawierające więcej niż 20 %, ale nie więcej niż 45 % masy olejów mineralnych,

— plus de 30 % mais pas plus de 50 % en poids d'huiles minérales,
— więcej niż 30 % masy, ale nie więcej niż 50 % masy olejów mineralnych,

Lubrifiants Flaveur de l’huile qui rappelle celle du gazole, de la graisse ou de l’huile minérale.
Zapach smaru zapach oliwy przypominający zapach oleju napędowego, smaru lub oleju mineralnego.

Améliorants de stabilité thermique pour d'autres liquides utilisés aux mêmes fins que les huiles minérales:
Dodatki poprawiające stabilność termiczną wykorzystywane do innych cieczy stosowanych do tych samych celów, co oleje mineralne:

des huiles minérales et
oleje mineralne, oraz

Huiles et graisses techniques, en particulier huiles végétales et huiles minérales
Oleje i smary techniczne, zwłaszcza oleje roślinne i oleje mineralne

Additifs dissipateurs statiques pour d'autres liquides utilisés aux mêmes fins que les huiles minérales:
Dodatki antyelektrostatyczne wykorzystywane do innych cieczy stosowanych do tych samych celów, co oleje mineralne:

plus de 40 % mais pas plus de 60 % en poids d'huiles minérales et
więcej niż 40 % masy, ale nie więcej niż 60 % masy olejów mineralnych,

Additifs antiglace pour systèmes d'alimentation pour d'autres liquides utilisés aux mêmes fins que les huiles minérales:
Środki zapobiegające oblodzeniu układu paliwowego wykorzystywane do innych cieczy stosowanych do tych samych celów, co oleje mineralne: