mode Impression oor Pools

mode Impression

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

widok układu wydruku

voorbeelde

Mise à disposition d'informations en matière de modes d'impression
Udostępnianie informacji w zakresie widoku układu wydruku

Le contenu de ce message devra faire ressortir que le mode d’impression sur une seule face a une incidence environnementale bien supérieure à celle du mode d’impression recto-verso.
Treść tej wiadomości powinna podkreślać fakt, iż drukowanie jednostronne ma znacznie większe skutki dla środowiska niż drukowanie dwustronne.

Mode d' impression
Tryb wydruku

Mode d' impression
Tryb drukowania

La vitesse d’impression par défaut de l’appareil, qui doit être utilisée dans les essais réels, n’est pas mesurée et peut différer de la vitesse maximale annoncée, en raison de facteurs tels que les paramètres relatifs à la résolution, la qualité d’image, les modes d’impression, le temps de balayage du document, le format et la structure de la tâche, ainsi que le format et le grammage du papier.
Domyślna szybkość wytwarzania kopii dla produktu, która stosowana jest w rzeczywistym teście, nie jest mierzona i może różnić się od maksymalnej deklarowanej szybkości z uwagi na takie czynniki, jak ustawienia rozdzielczości, jakość obrazu, tryb drukowania, czas skanowania dokumentu, wielkość i struktura zadania oraz format i gramatura papieru.

La vitesse d'impression par défaut de l'appareil, qui sera utilisée dans les essais réels, n'est pas mesurée et peut différer de la vitesse maximale annoncée, en raison de facteurs tels que les paramètres relatifs à la résolution, la qualité d'image, les modes d'impression, le temps de balayage du document, le format et la structure de la tâche, ainsi que le format et le grammage du papier.
Domyślna szybkość wytwarzania kopii dla produktu, która stosowana jest w rzeczywistym teście, nie jest mierzona i może różnić się od maksymalnej deklarowanej szybkości z uwagi na takie czynniki jak ustawienia rozdzielczości, jakość obrazu, tryb drukowania, czas skanowania dokumentu, wielkość i struktura zadania oraz format i gramatura papieru.

La vitesse d’impression par défaut de l’appareil, qui doit être utilisée dans les essais réels, n’est pas mesurée et peut différer de la vitesse maximale annoncée, en raison de facteurs tels que les paramètres relatifs à la résolution, la qualité d’image, les modes d’impression, le temps de balayage du document, le format et la structure de la tâche, ainsi que le format et le grammage du papier
Domyślna szybkość wytwarzania kopii dla produktu, która stosowana jest w rzeczywistym teście, nie jest mierzona i może różnić się od maksymalnej deklarowanej szybkości z uwagi na takie czynniki, jak ustawienia rozdzielczości, jakość obrazu, tryb drukowania, czas skanowania dokumentu, wielkość i struktura zadania oraz format i gramatura papieru

Mode compatible avec l' impression (texte en noir, pas de fond
Oszczędzanie drukarki (czarny tekst, brak tła

La violence est un mode de communication qui impressionne les esprits faibles.
Przemoc stanowi sposób porozumiewania się, który przemawia do słabych umysłów.

Tolérance de consommation en mode “veille” pour le moteur d’impression de base
Limit mocy w trybie uśpienia dla podstawowego mechanizmu nanoszenia obrazu

– Avez-vous l’impression que vos modes de pensée sont une entrave à votre vie quotidienne ?
– Czy masz wrażenie, że twoje schematy myślowe przeszkadzają ci w codziennym życiu?

Mode économie d' énergie après l' impression
Tryb oszczędzania energii po drukowaniu

Comme le tableau OM 2 (tableau 27) prévoit une valeur de 3 W pour le moteur d’impression en mode "veille", pour déterminer si le produit est labellisable ENERGY STAR, le fabricant doit ajouter la valeur pour le moteur d’impression en mode "veille" aux tolérances relatives aux extensions de fonctionnalités pour déterminer la consommation électrique maximale admise du produit de base: 3 W +0,6 W.
Z uwagi na fakt, że w tabeli 2 dotyczącej trybów operacyjnych (tabela 27) podano kryterium dla mechanizmu nanoszenia obrazu w trybie uśpienia o wartości 3 W, w celu zakwalifikowania do oznaczenia ENERGY STAR producent musi zsumować kryterium dla mechanizmu nanoszenia obrazu w trybie uśpienia z obowiązującymi limitami dla dodatków funkcjonalnych w celu ustalenia maksymalnego dozwolonego zużycia energii umożliwiającego zakwalifikowanie produktu podstawowego: 3 W + 0,6 W.

PMAX_BASE est la tolérance maximale de consommation en mode “veille” pour le moteur d’impression de base, telle que déterminée selon le tableau 7, en watts,
PMAX_BASE oznacza maksymalny limit mocy w trybie uśpienia dla podstawowego mechanizmu nanoszenia obrazu określony w tabeli 7 i wyrażony w watach,

— J’ai l’impression que ton idée du mode de vie d’une princesse diffère de la mienne, dit-elle.
‒ Najwyraźniej twoje wyobrażenie otym, jak powinna żyć księżniczka, różni się znacząco od mojego.

p) Publication et impression (CPC 88442) || Pour les modes 1 et 2 Néant.
p) usługi poligraficzne i wydawnicze (CPC 88442) || Dla sposobów 1 oraz 2 bez ograniczeń

J’avais lu ses poèmes, mais j’avais l’impression qu’il me manquait le mode d’emploi.
Czytałem jego wiersze, ale miałem przy tym wrażenie, że przydałby się jeszcze podręcznik.

«marquage», l'indication des informations requises directement sur un produit textile par couture, broderie, impression, gaufrage ou tout autre mode d'apposition;
„oznakowywanie” oznacza podawanie wymaganych informacji bezpośrednio na wyrobie włókienniczym poprzez ich wszycie, wyhaftowanie, wydrukowanie, wytłoczenie lub zastosowanie innej technologii;