mode Fractionné oor Pools

mode Fractionné

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

widok złożony

voorbeelde

mode d’imprégnation, fraction en poids ou en volume de résine ou de fibre;
sposób impregnacji, udział masowy lub objętościowy żywicy lub włókna;

mode d’imprégnation, fraction en poids ou en volume de résine ou de fibre
sposób impregnacji, udział masowy lub objętościowy żywicy lub włókna

d) mode d’imprégnation, fraction en poids ou en volume de résine ou de fibre;
d) sposób impregnacji, udział masowy lub objętościowy żywicy lub włókna;

Les alambics utilisés en mode de production continu ou fractionné disposent de colonnes à plateaux qui purifient la boisson spiritueuse.
Aparatura destylacyjna używana w procesie produkcji w partiach albo w procesie produkcji ciągłej składa się z kolumn z półkami, w których odbywa się rektyfikacja.

En une fraction de seconde, tout a basculé, nous sommes passés en mode « survie ».
Wułamku sekundy wszystko się zmieniło, przełączyliśmy się natryb „przetrwanie”.

Toutes les spécifications techniques susmentionnées, à savoir la fraction d'échantillonnage, le mode d'échantillonnage, la distance par rapport à la caméra, les dimensions du portail de transfert et les algorithmes (rapports taille-poids), seront examinées par le CPRS lors de sa réunion de 2014, et, si nécessaire, modifiées sur la base des recommandations du CPRS à la réunion annuelle de la CICTA de 2014."
Wszystkie powyższe specyfikacje techniczne, w tym częstotliwość pobierania próbek, sposób pobierania próbek, odległość od kamery, wymiary bramki transferowej, algorytmy (stosunek długości do wagi) są poddawane przeglądowi przez SCRS na posiedzeniu w 2014 r. oraz – jeżeli zachodzi taka konieczność – zmieniane w oparciu o zalecenia SCRS przyjęte na dorocznym posiedzeniu komisji ICCAT w 2014 r.”

65 – Par transit, on entend le passage à travers le territoire d’un État, qu’il s’effectue ou non avec transbordement, entreposage, rupture de charge ou changement dans le mode de transport, qui ne constitue qu’une fraction d’un voyage complet commençant et se terminant au-delà des frontières de cet État sur le territoire duquel il a lieu.
65 - Tranzyt oznacza przejazd przez terytorium państwa, z dokonaniem lub bez dokonania przeładunku, składowania, rozdzielenia ładunku lub zmiany sposobu transportowania, który stanowi tylko część kompletnej podróży rozpoczynającej się i kończącej poza granicami państwa, na którego terytorium odbywa się ten ruch.

En outre, des différences de conception des pouvoirs adjudicateurs quant aux caractéristiques d’un commerce équitable (concernant, par exemple, le niveau de prix, la durée appropriée des relations entre les acheteurs et les producteurs dans les pays en voie de développement ainsi que le mode et l’étendue du préfinancement de la production (33)) comporteraient un risque sérieux de fractionnement du marché.
Ponadto różne wyobrażenia instytucji zamawiających na temat tego, co stanowi o uczciwym handlu (przykładowo na temat poziomu cen, właściwego okresu stosunków w zakresie dostaw między hurtownikami i producentami w krajach rozwijających się oraz na temat rodzaju i zakresu wstępnego finansowania produkcji(33)), niosłyby ze sobą poważne ryzyko rozdrobnienia rynku.

Suivre le mode opératoire décrit dans la section III de l'annexe VI du règlement (CEE) no 72/77 et injecter 1 à 2 ¶l des solutions d'esters méthyliques obtenues à partir (i) de la fraction contenant l'érucate de méthyle et (ii) des fractions contenant le reste des esters méthyliques d'acides gras.
6.3.1. Przeprowadzić procedurę opisaną w załączniku VI sekcja III do rozporządzenia Komisji 72/77/EWG i zanalizować 1–2 mikrolitrów roztworów estru metylowego uzyskanego z i) frakcji zawierającej erukan metylowy; i ii) frakcji zawierających pozostałość metylowanych kwasów tłuszczowych.

Le Tribunal a ensuite constaté, d’une part, que, aux fins de l’évaluation des offres au regard des trois critères qualitatifs, le comité d’évaluation avait appliqué une formule mathématique ou, à tout le moins, avait attribué des fractions de points par sous-critère ou par sous-point et, d’autre part, que l’EUIPO n’avait pas communiqué à European Dynamics e.a. le mode de calcul et la ventilation détaillée des points attribués en fonction des différents sous-critères ou sous-points.
Sąd stwierdził następnie, po pierwsze, że do celów oceny ofert w świetle poszczególnych kryteriów jakościowych komisja przetargowa zastosowała wzór matematyczny lub w każdym razie przyznała części dziesiętne punktu w ramach podkryteriów lub podpunktów, a po drugie, że EUIPO nie przedstawiło European Dynamics i in. metody obliczania ani szczegółowej repartycji przyznanych punktów w podziale na różne podkryteria lub podpunkty.