nidicole oor Pools
nidicole
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Gniazdowniki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le paragraphe 4 de ce même article prévoit cependant que les États membres veillent en particulier à ce que les espèces auxquelles s’applique la législation de la chasse ne soient pas chassées pendant la période nidicole ni pendant les différents stades de reproduction et de dépendance.
Mam coś dla ciebie.Zróbmy toEurLex-2 EurLex-2
Ils veillent en particulier à ce que les espèces auxquelles s’applique la législation sur la chasse ne soient pas chassées pendant la période nidicole ni pendant les différents stades de reproduction et de dépendance
Inne wydatki na zarządzanieoj4 oj4
243 La Commission relève qu’il résulte des dispositions combinées de l’article 54, paragraphe 1, du Sbg JagdG et de l’article 1er de la Sbg SchonzeitenVO que, pour un certain nombre d’espèces, la chasse est autorisée durant la période nidicole, de reproduction ou de dépendance, c’est-à-dire des périodes durant lesquelles la chasse est en principe interdite, sans que les conditions et critères de dérogation prévus à l’article 9 de la directive ne soient remplis.
Wszyscy wracamy do punktu przejściaEurLex-2 EurLex-2
La Commission estime en revanche que, selon l’opinion généralement admise, la période de parade nuptiale fait partie de la période de reproduction et dès lors également de la période nidicole.
Tak, by być chronionym do czasu wydania nowych.- Kiedy to nastąpi?- Gdzieś za tydzieńEurLex-2 EurLex-2
Ils veillent en particulier à ce que les espèces auxquelles s'applique la législation de la chasse ne soient pas chassées pendant la période nidicole ni pendant les différents stades de reproduction et de dépendance.
Jocelyn nie zyjeEurLex-2 EurLex-2
Ils veillent en particulier à ce que les espèces auxquelles s’applique la législation sur la chasse ne soient pas chassées pendant la période nidicole ni pendant les différents stades de reproduction et de dépendance.
Może przyprowadzi synową żeby mi pomogłaEurLex-2 EurLex-2
Ils veillent en particulier à ce que les espèces auxquelles s’applique la législation de la chasse ne soient pas chassées pendant la période nidicole ni pendant les différents stades de reproduction et de dépendance.
EKES uważa, że należy zwiększać zaufanie obywateli Unii Europejskiej do instytucji europejskichEurLex-2 EurLex-2
L'article 7, paragraphe 4: mise en œuvre incomplète (la répartition dans le temps des périodes de pratique de la chasse ne prévoit pas l'interdiction de la chasse au cours de la période nidicole ni pendant les différents stades de reproduction et de dépendance et en particulier, lorsqu'il s'agit d'espèces migratrices, pendant la période de reproduction et pendant le trajet de retour vers le lieu de nidification, et l'obligation de transmettre à la Commission toutes les informations utiles concernant l'application pratique de sa législation de la chasse n'a pas été mise en œuvre).
Ma kuku na muniu, dobra?EurLex-2 EurLex-2
210 La Commission fait valoir que l’article 22 de la Nö JagdVO fixe des périodes de chasse concernant un certain nombre d’espèces qui englobent la période nidicole ou les stades de reproduction et de dépendance des espèces concernées.
Do końca trzeciej rundy pozostała minuta, obaj zawodnicy stosują jakieś niesamowite kombinacjeEurLex-2 EurLex-2
Les rongeurs peuvent naître nidicoles (aveugles, sans poils et relativement peu développés) ou nidifuges (en partie munis de fourrure, les yeux ouverts et assez bien développés) selon l’espèce.
To szacunek i podziw, jakim go darzyłeś pchnęły go do odebrania sobie życiaWikiMatrix WikiMatrix
Pour toutes les espèces d’oiseaux, il faut veiller à ce que la période de repos biologique couvre la période nidicole, les différents stades de reproduction et de dépendance ainsi que, dans le cas des oiseaux migrateurs, le trajet de retour vers le lieu de nidification.
Wygladasz jak on... w pewnym sensieEurLex-2 EurLex-2
Le régime de protection contre les activités de chasse établi à l'article 7, paragraphe 4, de la directive 79/409, concernant la conservation des oiseaux sauvages, est défini de façon large, par référence aux spécificités biologiques des espèces concernées, étant donné qu'il se rapporte, outre à la période nidicole, aux différents stades de reproduction et de dépendance.
Komisja zapewnia obsługę sekretariatu dla Grupy i organizację jego pracyEurLex-2 EurLex-2
Dans la version en langue allemande de l’article 7, paragraphe 4, deuxième phrase, de la directive «oiseaux», la période de protection comprend la période nidicole («Nistzeit») et les différentes phases de la période de couvaison et de dépendance («Brut- und Aufzuchtzeit»).
Organ delegowany uznaje oraz jest powiadamiany przez organ odpowiedzialny o zadaniach delegowanych przez organ odpowiedzialnyEurLex-2 EurLex-2
La Commission reproche à l’article 1er, paragraphe 1, du deuxième règlement d’application de la loi portant réglementation de la chasse au Tyrol (Zweite Durchführungsverordnung zum Tiroler Jagdgesetz) que les périodes de chasse qu’il fixe empiètent sur les périodes nidicole, de reproduction et de dépendance pour le grand tétras (du 1er au 15 mai les années impaires au lieu du 1er octobre au 28 février) et pour le tétras-lyre (du 10 au 31 mai au lieu du 21 septembre au 31 mars).
Oszczałem sobie gacieEurLex-2 EurLex-2
31 Néanmoins, l’article 9, paragraphe 1, sous c), de la directive admet la possibilité d’autoriser à titre dérogatoire, dans le respect des conditions énoncées à cette disposition, la chasse aux espèces figurant à l’annexe II de la même directive durant les périodes indiquées à l’article 7, paragraphe 4, de celle-ci et, donc, notamment pendant la période nidicole ainsi que pendant les différents stades de reproduction et de dépendance (voir, en ce sens, arrêts du 16 octobre 2003, Ligue pour la protection des oiseaux e.a., C‐182/02, Rec. p. I‐12105, points 9 à 11, et du 9 juin 2005, Commission/Espagne, C‐135/04, non encore publié au Recueil, point 17).
Badano również, czy sprzedaż na rynku wewnętrznym każdego typu PET odbywała się w trybie zwykłego obrotu handlowego, ustalając proporcję przynoszącej zysk sprzedaży danego typu PET dla nabywców niezależnych zgodnie z motywami # i # rozporządzenia tymczasowegoEurLex-2 EurLex-2
Ils veillent en particulier à ce que les espèces auxquelles s’applique la législation sur la chasse ne soient pas chassées pendant la période nidicole ni pendant les différents stades de reproduction et dépendance.
Rada ustala wszelkie rozliczenia z wycofującymi się lub wykluczonymi członkamiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
269 La Commission expose que les dispositions combinées de l’article 69 du Wiener JagdG et de l’article 1er, paragraphe 1, de la Wiener SchonzeitenVO fixent une période de chasse à la bécasse des bois qui empiète sur les périodes nidicoles, de reproduction et de dépendance, lesquelles font, en principe, l’objet d’une interdiction en vertu de l’article 7, paragraphe 4, de la directive, sans qu’il soit fait référence aux conditions pertinentes en matière de dérogation prévues à l’article 9 de la directive.
Co powiedziałaś, co niby zrobię?EurLex-2 EurLex-2
192 À cet égard, il convient d’observer que le régime de protection établi à cette disposition est défini de façon large, par référence aux spécificités biologiques des espèces concernées, étant donné qu’il se rapporte, outre à la période nidicole, aux différents stades de reproduction et de dépendance.
Tylko minutę?EurLex-2 EurLex-2
La Commission fait valoir que, dans tous les Länder concernés par ce moyen, les périodes de protection s’écartent pour certaines espèces des périodes imposées par l’article 7, paragraphe 4, deuxième et troisième phrases, de la directive «oiseaux», dans la mesure où les périodes de chasse empiètent sur les périodes nidicole, de reproduction et de dépendance sans que cela ne soit justifié en vertu de l’article 9.
Nie ma dla mnie miejsca na świecieEurLex-2 EurLex-2
32 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.