aire de nidification
obszar gniazdowania
nidification oor Pools
nidification
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
gniazdowanie
pl
Budowa gniazd w celu złożenia jaj i wychowu piskląt.
Et bien, ce qu'il a recouvert était un lieu très important pour la nidification d'oiseaux en voie de disparition.
To było ważne środowisko gniazdowania dla zagrożonych ptaków śpiewających.
Zakładanie gniazd
zagnieżdżanie
Un de mes clients veut un rapport actuel sur la nidification.
Jedna z moich klientek chce raport z analizy trendów do zagnieżdżania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
l’espèce utilise le site pour élever les jeunes (par exemple, reproduction, nidification)
Bujasz się w tej babceEurLex-2 EurLex-2
Là, ils se reposent pendant quelques jours avant de regagner leur site de nidification.
Należy zachować ostrożność przy jednoczesnym przyjmowaniu tych lekówcordis cordis
Dans cette affaire, la condition selon laquelle il ne peut y avoir «d’autre solution satisfaisante» se résume à la question de savoir si la zone côtière de la province de Guipúzcoa peut être considérée comme un territoire distinct particulier de cette province, en sorte que l’on pourrait justifier une exception à l’interdiction de chasser les oiseaux migrateurs pendant leur trajet vers leur lieu de nidification, et ce du fait de l’absence de solution alternative pendant la période normale de chasse.
Fakt ten sugeruje, że w przypadku uchylenia środków skierowanie sprzedaży do Wspólnoty byłoby korzystnym alternatywnym rozwiązaniem dla indonezyjskich producentów eksportującychEurLex-2 EurLex-2
préférence pour les aires de repos, de perchage ou de nidification surélevées;
Dodatkowe usługi obowiązkoweEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les femelles pondeuses devraient pouvoir disposer de nids et de matériaux de nidification tels que le foin
Moje potwory!oj4 oj4
b) recensement et description écologique des zones d'importance particulière pour les espèces migratrices au cours de leur migration, de leur hivernage et de leur nidification;
Dzisiaj jest pierwszy dzień reszty mojego życiaEurLex-2 EurLex-2
Comme j’aimerais visiter son lieu de nidification !
Zmieniasz się w wilkaLiterature Literature
Importance du site pour la biologie des espèces, par exemple comme site de reproduction (zones de nidification, zones de frai, etc.), habitat nourricier, lieu de refuge, voie de migration ou de halte.
Dobrze, niech pan się trzymaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) Recensement et description écologique des zones d’importance particulière pour les espèces migratrices au cours de leur migration, de leur hivernage et de leur nidification.
Nie potrzebujecie nasEurLex-2 EurLex-2
Celles de 70 ans, en fait, sont plus douées pour trouver les bons sites de nidification, et elles ont également plus de descendants chaque année.
Po rozcieńczeniu (# %) roztworem glukozy do infuzji, o stężeniu # mg/ml, Filgrastim ratiopharm wykazuje zgodność ze szkłem i wieloma materiałami plastykowymi, w tym PCW, poliolefinami (kopolimerem polipropylenu i polietylenu) oraz polipropylenemted2019 ted2019
Aussi, il ne doit pas être chassé pendant son trajet de retour vers son lieu de nidification.
Mierzone jest maksymalne oddzielenie obrazu wtórnegoEurLex-2 EurLex-2
Des matériaux de litière ou des structures de repos adaptés à l’espèce concernée doivent toujours être prévus, y compris des matériaux ou des structures utilisables pour la nidification des animaux reproducteurs.
Zabiorę Erica.Ruszajmy!not-set not-set
Hans-Ulrich Peter de la Friedrich Schiller University de Iéna en Allemagne, ont identifié les routes migratoires qu'empruntent les oiseaux, en les équipant d'appareils de géolocalisation au départ de leurs zones de nidification sur l'île du Roi George, située à quelque 120 kilomètres du continent antarctique.
Chciałeś małej odmiany?cordis cordis
Il convient d’analyser la toxicité subchronique et la toxicité pour la reproduction de la substance active chez les oiseaux, à moins que le demandeur ne démontre que l’exposition des adultes ou l’exposition des sites de nidification pendant la période de reproduction est improbable.
Właściwy urzędnik zatwierdzający anuluje ustaloną kwotę należną, gdy wykrycie błędu dotyczącego względów prawnych lub faktycznych ujawnia, że kwota nie została prawidłowo ustalonaEurLex-2 EurLex-2
Nous approchons du site de nidification du Togro d'Amazonie.
To wygląda jak jakaś szkołaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
support de reproduction, site de nidification: diverses raisons expliquent pourquoi les oiseaux se reproduisent parfois sur les structures électriques, notamment: l'absence d'autres sites de nidification tels que les arbres et les falaises; les structures électriques fournissent aux oiseaux des plateformes de nidification solides, offrant une protection contre les mammifères prédateurs (van Rooyen, 2004; McCann, 2005).
system regulacyjny państwa trzeciego zapobiega ingerencji organów nadzoru i innych organów publicznych w tym państwie w zawartość ratingów kredytowych i w metody ich tworzeniaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Perchoirs, bains de poussière et baignoires, nichoirs et matériaux de nidification appropriés, objets à picorer et substrat à fouiller devraient être fournis aux espèces et aux individus qui en tireront avantage, à moins qu'une raison scientifique ou vétérinaire s'y oppose
A co z innymi?oj4 oj4
Dans leur habitat naturel, les pigeons se rencontrent habituellement par couples ou en troupes pouvant compter de nombreux individus qui s'alimentent et se perchent ensemble, mais ils défendent les zones de perchoirs et les aires de nidification.
Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa COMP/M.#- MBDA/Bayern-ChemieEurLex-2 EurLex-2
On a vu un calao revenir plus de 1 600 fois à son nid et apporter 24 000 morceaux de fruits à sa compagne pendant les 120 jours de nidification.
W tamtej chwili moje serce przepełnione// było radością i optymizmem.// Chciałem krzyczeć na całe gardło.// Ale kto chciałby mnie słuchać?// Nikt nie wiedział o moim istnieniu.// Wielki artysta był w końcu tylko człowiekiem.// Nazywam się Clement Mathieu, przegrany muzyk,// bezrobotny wychowawcajw2019 jw2019
Les rates s'étant accouplées peuvent aussi être encagées par petits groupes et séparées un ou deux jours avant la mise-bas. À l'approche de la mise-bas, on leur fournira des matériaux de nidification appropriés et déterminés.
Idę zapolować w Małym BombajuEurLex-2 EurLex-2
Toute anomalie du comportement de nidification ou d'allaitement devra être relevée.
Już wszystko dobrze, kochanieEurLex-2 EurLex-2
Selon l’article 16, paragraphe 2, sous d), de la loi sur la protection de la nature et l’entretien des paysages au Burgenland, le gouvernement du Burgenland doit en effet indiquer dans un règlement les espèces en vue de la protection desquelles l’enlèvement, la détérioration ou la destruction des nids et de leurs sites, des sites de parade nuptiale, des aires de reproduction, des zones de repos et d’hivernage (arbres abritant un nid, arbres creux, falaises et parois de nidification, roselières, terriers, et sites similaires) sont interdits.
Będzie mi brak moich kobietek!EurLex-2 EurLex-2
Les animaux devraient toujours disposer de matériaux appropriés pour leur litière ou disposer de structures de repos. Dans le cas des reproducteurs, ils devraient aussi disposer de matériaux appropriés pour la nidification.
Środki niezbędne do wdrożenia dyrektyw #/#/WE (dyrektywa o usłudze powszechnej) oraz #/#/WE (dyrektywa o prywatności i łączności elektronicznej) powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady #/#/WE z dnia # czerwca # r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych KomisjiEurLex-2 EurLex-2
Ledit gouvernement fait valoir que, en tout état de cause, la chasse aux pigeons ramiers autorisée pendant le trajet de retour de ceux-ci vers leur lieu de nidification est pratiquée sur un territoire distinct de celui sur lequel ils sont chassés durant la saison ordinaire.
Więźniowie są na wolnościEurLex-2 EurLex-2
Les menaces que les espèces non indigènes font peser sur les écosystèmes sont notamment la prédation des œufs et des poussins et la concurrence avec les oiseaux forestiers pour les sites de nidification et la nourriture, ainsi que les dommages causés aux zones boisées et aux plantations d'arbres par l'arrachage des écorces.
Nie mam kasy na randkęEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.