non-compensation oor Pools
non-compensation
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
bez kompensaty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les positions non compensées dans ces devises sont traitées de la même manière que les autres devises.
Kumulacja pochodzenia z Krajów i Terytoriów Zamorskich (KTZ) i WspólnotyEurLex-2 EurLex-2
100 % des positions résiduelles non compensées pondérées sur la base de la duration.
Gdy tylko słówko się wydostanie spotkamy następną świetną rzecz...... poza Czarna Śmiercią na stacji, to przerazi wszystkichnot-set not-set
Les pertes non compensées sont reportées sur les exercices suivants pour une période maximale de cinq ans.
Nigdy nie dopuszczę do tego by mi się to przytrafiłonot-set not-set
Les pertes non compensées du groupe ou des groupes préexistants sont reportées sur les exercices suivants.
To mogło być cokolwieknot-set not-set
% des positions pondérées résiduelles non compensées
Chcesz byśmy wszyscy razem wylądowali w więzieniu?eurlex eurlex
la non-compensation
należy ustanowić odpowiednie przepisy zabraniające takich zwolnieńoj4 oj4
g) 100 % des positions pondérées résiduelles non compensées.
Ludzkie Istoty nie wymagały od chłopca, by był wojownikiem, jeśli nie miał do tego skłonności, a Mały Koń ich nie miałEurLex-2 EurLex-2
d) 100 % des positions résiduelles non compensées pondérées sur la base de la duration.
Aby odróżnić NDP, o których mowa w motywie #, od NDP, o których mowa w motywie #, stosowne jest podzielenie załącznika # na kilka częściEurLex-2 EurLex-2
f) la non-compensation;
Zacząłem wyobrażać sobie, że celem jest głowa HayesaEurLex-2 EurLex-2
100 % des positions résiduelles non compensées pondérées sur la base de la duration.
w celu wyeliminowania dostępności interwencji jako sztucznego ujścia dla nadwyżek, produkcji powinny zostać wprowadzone zmiany do systemu destylacjiEurLex-2 EurLex-2
Les pertes non compensées sont reportées sur les exercices suivants .
Nie mam nikogo innegoEurlex2019 Eurlex2019
le fait qu'il y ait eu ou non compensation de l'OFT;
Członek KomisjiEurlex2019 Eurlex2019
Consommation de carburant non compensée de l'essai du type 1
Środki te przeznaczone są również na działania w dziedzinie podstawowych świadczeń socjalnych, w tym szkolnictwa podstawowego, podstawowych świadczeń zdrowotnych, zdrowia reprodukcyjnego, również w odniesieniu do HIV/AIDS, podstawowego zaopatrzenia w wodę pitną i zapewnienia podstawowych warunków sanitarnychEurlex2019 Eurlex2019
la non-compensation
i)został wytworzony zgodnie z ogólnie przyjętymi sposobami mającymina celu utrzymywanie tożsamości odmiany, włączając istotne cechy jego wartości pomologicznej, które mogą być ustalone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # oraz w celu ochrony przed chorobamioj4 oj4
- la non-compensation;
należy dokładnie określić zapotrzebowanie na szczepionki przeciwko influenzie drobiu jakie będzie wymagane w przypadku podjęcia szczepień interwencyjnychEurLex-2 EurLex-2
Techniques d'atténuation des risques pour les contrats dérivés de gré à gré non compensés par une contrepartie centrale
Rozporządzenie nie ma zastosowania do kosmetyków, środków aromatyzujących, dodatków do środków spożywczych, pasz dla zwierząt i produktów weterynaryjnych, niektórych wyrobów medycznych, produktów podlegających przepisom dotyczącym lotnictwa cywilnego, transportu drogowego i kolejowego oraz amunicji (z wyjątkiem materiałów wybuchowych sprzedawanych do celów wywołania efektów wizualnych tzn. fajerwerkówEurLex-2 EurLex-2
souffrez d une insuffisance cardiaque congestive non compensée ou d une hypertension artérielle non contrôlée (tension artérielle élevée
Nie wiem... zszokowanyEMEA0.3 EMEA0.3
L'établissement calcule alors les positions non compensées pondérées sur la base de la duration de chaque zone
normy te zostały zmienione rozporządzeniem nr #/EWGoj4 oj4
g) 100 % des positions pondérées résiduelles non compensées.
Nie mogłem już dłużej walczyć, bo po co?EurLex-2 EurLex-2
L'établissement calcule alors les positions non compensées pondérées sur la base de la duration de chaque zone.
Obowiązek ciążący na Państwie Członkowskim właściwym dla rozpatrywania wniosku o azyl dokonania readmisji lub przyjęcia z powrotem osoby ubiegającej się o azylEurLex-2 EurLex-2
f) la non-compensation;
Miejscem zatrudnienia jest Frankfurt nad Menem (Niemcy), gdzie mieści się siedziba agencjiEurLex-2 EurLex-2
d) 100 % des positions résiduelles non compensées pondérées sur la base de la duration.
Metody analizy wyprodukowanej substancji czynnej, sejfnera lub synergetyku oraz metody oznaczania zanieczyszczeń o charakterze toksykologicznym, ekotoksykologicznym lub środowiskowym lub takich, które występują w ilościach większych niż # g/kg w wyprodukowanej substancji czynnej, sejfnerze lub synergetyku, muszą zostać uprzednio walidowane oraz wykazano ich wystarczającą szczegółowość, właściwą kalibrację, wystarczającą dokładność i precyzjęEurLex-2 EurLex-2
5766 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.