nouveau pays industrialisé
kraje nowo uprzemysłowione
nouveaux pays industrialisés oor Pools
nouveaux pays industrialisés
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Kraje nowo uprzemysłowione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pays NPI (nouveaux pays industrialisés d'Asie
Przepraszam, nie jesteś tym facetem...- Już nieoj4 oj4
Pays NPI (nouveaux pays industrialisés d’Asie)Singapour, Corée du Sud, Taïwan, Hong Kong SAR.
Przygotować statki!EurLex-2 EurLex-2
Malgré la concurrence croissante des nouveaux pays industrialisés, la fabrication des polymères en Europe repose encore largement sur le tâtonnement.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z organizacją posiedzeń wewnętrznychcordis cordis
De l'avis général, la demande pour la biomasse importée des pays en développement ou des nouveaux pays industrialisés continuera à augmenter.
Skrócone terminy, o których mowa w akapicie pierwszym, dozwolone są tylko wówczas, gdy wstępne ogłoszenie informacyjne spełnia następujące warunkiEurLex-2 EurLex-2
De l'avis général, la demande pour la biomasse importée des pays en développement ou des nouveaux pays industrialisés continuera à augmenter
Bo wszystko zostało już zrobione, nie?oj4 oj4
souligne qu'une réduction sensible des émissions de CO2 ne pourra être réalisée à l'échelon international qu'en associant les grands émetteurs des pays industrialisés et en s'assurant de la participation des nouveaux pays industrialisés;
Po podaniu doustnym produktu CoAprovel, bezwzględna biodostępność wynosi # % i # % odpowiednio dla irbesartanu i hydrochlorotiazyduEurLex-2 EurLex-2
souligne qu'une réduction sensible des émissions de CO# ne pourra être réalisée à l'échelon international qu'en associant les grands émetteurs des pays industrialisés et en s'assurant de la participation des nouveaux pays industrialisés
Worek włoka o pełnych oczkach kwadratowych sieci ułatwia ucieczkę małych ryb i niewymiarowych homarcówoj4 oj4
souligne qu'une réduction sensible des émissions de CO2 ne pourra être réalisée à l'échelon international qu'en associant les grands émetteurs des pays industrialisés et en s'assurant de la participation des nouveaux pays industrialisé;
On nie chce nas pozwać, on chce żebyśmy się odczepilinot-set not-set
Il faut en outre s'attendre à ce que les problèmes s'aggravent sensiblement avec la croissance de la population mondiale, l'appétit énergétique grandissant des pays en voie de développement et la forte augmentation des besoins énergétiques des nouveaux pays industrialisés tels que la Chine, l'Inde et le Brésil.
Hej, Warzywniaku.Uwierz znowu w miłośćEurLex-2 EurLex-2
Il faut en outre s'attendre à ce que les problèmes s'aggravent sensiblement avec la croissance de la population mondiale, l'appétit énergétique grandissant des pays en voie de développement et la forte augmentation des besoins énergétiques des nouveaux pays industrialisés tels que la Chine, l'Inde et le Brésil
Jeżeli trzeba oznaczyć wyższe stężenia, można zmierzyć wielokrotności roztworu próbnego lub mniejsze próbki powietrza niż określone w niniejszej normieoj4 oj4
1.17 Dans le même temps, le CESE fait observer que les États membres de l'UE sont aussi confrontés à une concurrence mondiale croissante de la part de nouveaux pays industrialisés qui connaissent également un puissant développement dans le domaine de la R&D et de l'innovation et qu'ils ont déjà pris de l'avance, notamment dans des secteurs relevant de la haute technologie.
Wszystko w co wierzyliśmy, wszystko czym jesteśmy, jest dla nich obraząEurLex-2 EurLex-2
L'accord conclu à Copenhague pourrait bien favoriser la croissance économique, promouvoir la technologie propre et permettre la création de nouveaux emplois dans les pays industrialisés et en développement.
W celu zaprezentowania danych porównawczych wyrażanych w różnych walutach prezentacji stosuje się postanowienia paragrafów # b) i # MSR # Skutki zmian kursów wymiany walut obcych (zaktualizowanego w # rEuroparl8 Europarl8
L'accord de Copenhague devrait définir pour les pays industrialisés de nouveaux engagements absolus en matière de réduction des émissions s'appliquant à l'ensemble de l'économie.
Kierownica jest zaprojektowana, skonstruowana i zamontowana w taki sposób, by nie zawierała części lub akcesoriów, włączając także w urządzenie kontrolne sygnału dźwiękowego i akcesoria montażowe, mogących zaczepić się o ubranie lub biżuterię kierowcy w trakcie wykonywania normalnego prowadzenia pojazduEurLex-2 EurLex-2
Dès ce moment, les laboratoires des pays industrialisés se lancent dans la production d'un nouveau vaccin.
Nie śmiej się.Takie tam książki dla laikówEuroparl8 Europarl8
Il poursuivra la coopération actuelle avec les pays et territoires industrialisés (de l'instrument actuel de coopération avec les pays industrialisés) et entamera de nouveaux projets/programmes avec un groupe de pays dans lesquels la coopération se limitait à l'aide publique au développement (APD).
Chcę ci pomóc, jasne?EurLex-2 EurLex-2
“ Il ne faut pas s’attendre à ce que les pays industrialisés débloquent de nouveau des sommes importantes pour combattre la désertification ”, avertit Panos, ajoutant qu’il est “ irréaliste de la part des pays pauvres victimes de la désertification d’attendre de la convention des solutions aisées et rapides à mettre en œuvre ”.
Organy celne mogą udzielić dłużnikowi ułatwień płatniczych innych niż odroczenie płatnościjw2019 jw2019
Nous lançons un appel aux États membres de l'Union européenne, aux autres pays industrialisés et aux pays en transition, pour qu'ils se montrent ouverts à de nouvelles propositions et de nouveaux engagements susceptibles d'être identifiés lors du processus de révision des OMD.
Konflikt interesówEurLex-2 EurLex-2
Nous lançons un appel aux États membres de l'Union européenne, aux autres pays industrialisés et aux pays en transition, pour qu'ils se montrent ouverts à de nouvelles propositions et de nouveaux engagements susceptibles d'être identifiés lors du processus de révision des OMD
Nasz analiza zaczyna się tak jak zaczynały się wszystkie inne analizy: od zwątpieniaoj4 oj4
Les parts de marché à l’exportation ont de nouveau reculé en 2014; les pertes restent importantes, en termes cumulés, y compris par rapport aux autres pays industrialisés.
Komisja przesłała kwestionariusze w szczególności do przemysłu wspólnotowego, producentów w WE powiązanych z norweskimi producentami/importerami, importerów, przetwórców, użytkowników, dostawców produktu objętego postępowaniem oraz organizacji konsumenckiejEurLex-2 EurLex-2
Amendement 69 Proposition de règlement Article 2 – alinéa 1 – point 8 ter (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (8 ter) «pays industrialisé»: un pays tiers autre que les pays en développement inclus dans la liste des bénéficiaires de l’aide publique au développement («AOD») du Comité d’aide au développement (CAD) de l’OCDE.
To urządzenie pochłania naturalny gaz i wytwarza energię już od ponad #- ciu latnot-set not-set
prend note des conclusions du cinquième rapport d'évaluation du GIEC selon lesquelles même l'arrêt total des émissions de CO2 des pays industrialisés ne suffirait pas à garantir le respect de la limite de 2 oC sans de nouveaux engagements importants de la part des pays en développement;
Zapewne ją znałeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’ouvrage, long de 17,2 kilomètres, doit son nom au navigateur portugais qui, au XVe siècle, ouvrit la route maritime entre l’Europe occidentale et l’Inde. Ce nouveau pont, lui, sera un trait d’union entre le nord du pays (industrialisé), les plages de sable blanc de l’Algarve (province du sud) et l’Espagne.
Stać mnie na więcej par!jw2019 jw2019
57 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.