offensif oor Pools
offensif
fr
Qui sert à attaquer.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
ofensywny
L’Europe serait en mesure de déployer des cybercapacités de détection et d’action offensive.
Europa będzie w stanie aktywować cybernetyczne zdolności wykrywające i ofensywne.
obraźliwy
Tu ne penses pas que cet accent est un peu offensif?
Nie sądzisz, że ten akcent jest nieco obraźliwy?
agresywny
Une soumission très offensive lors des marchés suivants serait donc la seule mesure de représailles possible.
Jedynym możliwym działaniem odwetowym byłoby bardzo agresywne konkurowanie o kolejne umowy.
zaczepny
wojowniczy
fr
Qui a ou montre une disposition à combattre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D'autre part, il poursui-vait son offensive sur le capital.
Wiesz, co mi przeszkadzało przez te wszystkie lata?Literature Literature
Seule certitude: nous sommes les dernières forces offensives de la côte Ouest.
Albo rekomendujesz, albo nie.WybierajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En raison des offensives militaires lancées en 2013 et 2014 par les Forces armées congolaises (FARDC) et la mission de l'Organisation des Nations unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo (Monusco), les ADF ont dispersé leurs combattants sur de nombreuses bases plus petites et transféré les femmes et les enfants dans des zones à l'ouest de Beni et le long de la frontière entre l'Ituri et le Nord-Kivu.
Powinien pan aresztować tego facetaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le gouvernement britannique s'oppose à cette demande, sous prétexte que la 9e division est un atout indispensable pour la prochaine offensive à El Alamein.
Zakrzep z zatorami (w tym zator t tnicy płucnej oraz zakrzepica ył gł bokichWikiMatrix WikiMatrix
Si nous voulons passer à l'offensive, nous devons le faire tout de suite.
Graliśmy w kick- the- can, czasami w dodge ballOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Merde, pourquoi tu crois que je suis en tackle offensif et que je fonce tout le temps à l’extérieur ?
Ma kuku na muniu, dobra?Literature Literature
Pour financer l'offensive Taliban au printemps de 2011, le gouverneur de l'ombre Taliban de la province d'Helmand a transmis des centaines de milliers de dollars à RMX.
Mimo że stosowanie zasady zanieczyszczający płaci podlega obecnie pewnym ograniczeniom, ta niedosonałość prawna nie powinna przeszkadzać państwom członkowskim w nakładaniu wymagań w zakresie ochrony środowiska surowszych od wymagań wspólnotowych i w jak największym ograniczaniu negatywnych skutków zewnętrznychEurLex-2 EurLex-2
Barbro se dit qu’un ton offensif va finir par payer. — Au mieux vingt-quatre heures.
Chcecie, żebym się tym przejął?Odpierdoliło wam?Literature Literature
L'offensive terrestre des Alliés en direction du Rhin se développera dans toute son ampleur dès le 1er octobre.
Zostaw mnie!Literature Literature
La 3e division, menée par Deng Wol, a participé à l'offensive d'avril-mai 2015 dans l'État de l'Unité, durant laquelle l'Armée populaire de libération du Soudan a coordonné des attaques visant à conquérir des bastions de l'opposition dans les comtés de Mayom, Guit, Koch, Mayendit et Ler.
Dzięki temu będziemy mogli szybko wykonać nową decyzję Eurojustu.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Notre coin ardent entra violemment dans l’aile sud de l’offensive russe.
Ruszaj, dogoni nasLiterature Literature
En tant qu'ancien chef de la faction «fondamentale» de la Convention des patriotes pour la justice et la paix (CPJP/F), il était le coordonnateur militaire de l'ex-Séléka pendant les offensives au sein de l'ancienne rébellion, en RCA, entre le début de décembre 2012 et mars 2013.
emitowane przez przedsiębiorstwo, którego papiery wartościowe są w obrocie na uregulowanych rynkach, określonych w lit. a), b) lub cEurLex-2 EurLex-2
Et, comme je le disais, ils ont lancé l’offensive contre nous l’année dernière.
Wielkość przywozu z ChRL wykazywała w rozpatrywanym okresie pewne wahania, wzrastając na koniec w porównaniu z rokiem #, co jest odzwierciedlone w wyższym udziale w rynku w okresie dochodzenia w porównaniu z rokiemLiterature Literature
Restez sur l'offensive, Carter.
Chcemy zająć ten hotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arme offensive ou défensive, la Procédure n’est plus pour lui, comme autrefois, un objet de lucre.
Należy zatem ustalić indykatywny rozdział dostępnej kwoty między zainteresowane państwa członkowskie, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Vu son importance et les contraintes qui y sont associées, la question de la dette est bien plus qu'un simple problème pour des pays comme le Portugal: elle constitue un élément central de la violente offensive sociale, économique, politique et idéologique en cours, dont les véritables causes restent obscures.
Aktualizacja odzwierciedla sytuację na dzień # września # rEuroparl8 Europarl8
Le quartier a été considéré comme périphérique, longtemps libre de grandes actions offensives.
Berkut Air wykazał brak zdolności do zajęcia się uchybieniami w zakresie bezpieczeństwa, które pozostają nierozwiązaneWikiMatrix WikiMatrix
Nous avons Ie temps d'armer les bombardiers pour Ia seconde offensive.
Skoro nie spełniam oczekiwańOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'offensive est meilleure!
Wstawał wcześnie rano na modlitwy, jadł śniadanie, szedł na próby zespołuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’offensive d’al-Hodeïda lancée en juin 2018 a provoqué le déplacement de plus de 500 000 personnes et aggravé la crise.
Nie rób mi tego!Eurlex2019 Eurlex2019
Pour financer l’offensive Taliban au printemps de 2011, le gouverneur de l’ombre Taliban de la province d’Helmand a transmis des centaines de milliers de dollars à RMX.
Udzielanie wsparcia naukowego i technicznego właściwym organom krajowym, w zakresie ich kompetencjiEurLex-2 EurLex-2
L' ennemi... a très traîtreusement... tiré profit du cessez- le- feu... pour lancer une offensive dans tout le pays
Ze względu na znaczne różnice pomiędzy poszczególnymi gatunkami zwierząt oraz pomiędzy zwierzętami i ludźmi wyniki badań przedklinicznych mają ograniczoną wartość, jeżeli chodzi o przewidywanie skutków działania estrogenów u ludziopensubtitles2 opensubtitles2
Qu'on lance la grande offensive.
Musisz zaczekać na migające światło zanim będzieszmógł przejśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
se déclare extrêmement préoccupé par l'aggravation des affrontements dans le Nord-Kivu et leurs conséquences pour la population de l'est de la RDC et de la région dans son ensemble, notamment en ce qui concerne l'impact humanitaire de l'offensive récente du CNDP, qui a entraîné le déplacement et la mort de très nombreuses personnes dans le Nord-Kivu;
On tutaj byłnot-set not-set
considérant, conformément au Comité international de la Croix-Rouge (CICR), les activités d'aide humanitaire sont menacées essentiellement par le vol à main armée et le banditisme dans la région et que les offensives militaires exacerbent la criminalité; considérant que le phénomène croissant du banditisme au Tchad oriental force les agences humanitaires à réduire leur personnel et leurs mouvements dans des villes-clés, réduisant ainsi encore ultérieurement leur capacité à apporter une aide humanitaire très nécessaire,
Celowałam w kolanaEurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.