offenser oor Pools
offenser
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
obrażać
Chilton m'a souvent offensé, je comprends donc très bien le sentiment.
Doktor Chilton często mnie obrażał, więc zdecydowanie rozumiem sentyment.
urazić
Je crains de vous avoir offensé.
Obawiam się, że cię uraziłem.
obrazić
Personne ne voulait offenser ces messieurs.
Nikt nie chciał obrazić tych ludzi.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
krzywdzić · dotykać · znieważać · ubliżać · razić · ranić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils amenèrent les descendants de Noé à offenser Jéhovah en les incitant à bâtir la ville de Babel, centre du faux culte.
Nazwałbym to człowieczeństwem, ale możesz nie znać tego słowa.Rozumiemjw2019 jw2019
« L’usage de ces engins est une offense à Dieu, répliqua Virlomi.
Nie chciałem, żeby komuś coś się stało.Na pewno nie AngieLiterature Literature
Nos résultats montrent que les interventions visant à réduire l'adhésion aux gangs se concentrent sur les comportements antisociaux plutôt qu'aux émotions et comportements, réitérant ainsi l'importance d'interventions se concentrent plutôt sur l'offense commise.»
Państwom Członkowskim należy zapewnić rozsądny termin na dostosowanie zasad i procedur wewnętrznych w związku z opracowaniem deklaracji dotyczącej bezpieczeństwa systemów informacyjnych agencji płatniczychcordis cordis
— Je ne veux pas vous offenser, Ganoes Paran.
Mając na uwadze przejrzysty charakter rynku, zauważono, iż niektóre dokumenty przetargowe są skutkiem wymiany opinii między podmiotem zamawiającym a producentem, która nastąpiła przed opublikowaniem przetarguLiterature Literature
Par exemple, il se peut qu’un chrétien ait tendance à s’emporter, ou qu’il soit susceptible et prompt à s’offenser.
dla państw członkowskich, których średni DNB na mieszkańca (PSN) w latach #–# jest równy lub wyższy niż # % i niższy niż # % średniej UE-#: #,# % ich PKBjw2019 jw2019
Sans offense.
Wydałeś swój osądOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La dernière offense est un crime.
I co jest takiego żałosnego w tym, że chcę mieć rodzinę i wychowywać dzieci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finley avait réussi à offenser tellement de gens en ville que sa réélection m’avait sidéré.
Można spróbowaćLiterature Literature
– Je ne voulais pas vous offenser.
Wracaj do jaskiń i opatrz nogę SayidaLiterature Literature
Rikash répond, mais paraît offensé.
Więc Fiona i Czaruś będą razemLiterature Literature
Il faudrait que je me rappelle de ne jamais l'offenser.
Poskarżę się twoim starymLiterature Literature
« Par la force que nous donne le pouvoir de l’expiation de Jésus-Christ, nous pouvons, vous et moi, avoir la bénédiction d’éviter les offenses et d’en triompher.
Co mu pani powiedziała, że pani nie zabił?LDS LDS
Pendant que tu étudies les enseignements du Sauveur dans Luc 8-9, relève les vérités qui peuvent te guider lorsque tu es offensé par les actes ou les paroles des autres.
Słaba szczepionka przeciw wirusowi, którym została zarażonaLDS LDS
Dans ton journal d’étude des Écritures, raconte une occasion où le Seigneur t’a aidé à pardonner à quelqu’un qui a péché contre toi ou t’a offensé.
Nie, wybierzemy ode mnieLDS LDS
Sans vous offenser.
Dr McKay ciągle ma nadzieję, że naprawi napędOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pense qu'il est possible de l'intégrer dans le paysage scientifique européen sans faire offense à celui-ci.
To nie jest lotniskoEuroparl8 Europarl8
L’Homme Gris ne se sentait pas offensé.
Krajowy charakter krajowych deklaracji i prac kontrolnych na szczeblu krajowym odbiega od obecnego horyzontalnego charakteru prac Trybunału, z których wnioski są zazwyczaj formułowane dla dziedzin budżetu, a nie dla poszczególnych państw członkowskichLiterature Literature
Mes excuses si je vous ai offensé.
To najlepsza metoda zachowania zaufania społeczeństwa i współpracy z jego strony.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et bien, pas d'offense, mais tu me connais à peine.
Tak.Ma standardowe wyposażenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Près de 400 ans après le règne de Saül, Manassé, roi de Juda “ fit sur une grande échelle ce qui est mauvais aux yeux de Jéhovah, pour l’offenser ” ; il alla jusqu’à consulter les gens qui faisaient métier de prédire les événements, gens qui prospéraient sous son règne (2R 21:6 ; 2Ch 33:6).
Wpływ klarytromycyny na lanzoprazol zwiększa się w przypadku, u pacjentów o tzw. słąbym metabolizmiejw2019 jw2019
Il existe également la possibilité qu’il ait offensé quelque grande puissance et que cela en soit le résultat.
O nauczycielu matematyki... wymagającym i zatrzymującym cię po lekcjachLiterature Literature
N’y voyez pas d’offense, mais mère est à la maison, et elle ne supporte pas qu’on se batte sous son toit.
Zostawisz otwarte i miejsce zbrodni zasypie śnieg, zamknij jeLiterature Literature
Il est suffisant de dire qu'il a dû offenser quelqu'un un petit peu.
Pozwólcie mu uciecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sans vouloir vous offenser
Kupila sliczne suknieopensubtitles2 opensubtitles2
LE GENTILHOMME, à Kent N’avez-vous pas commis d’autre offense que celle que vous venez de dire?
Czyli Akatsuki?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.