oms oor Pools
oms
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
światowa organizacja zdrowia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
OMS
fr
Organisme spécialisé des Nations Unies créé comme autorité de coordination sur les questions relatives à la santé.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
WHO
Ce vaccin est conforme aux recommandations de l OMS et aux décisions de l UE pour la pandémie
Szczepionka jest zgodna z zaleceniami WHO i decyzją UE w przypadku pandemii
Światowa Organizacja Zdrowia
L'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) ne recommande cette méthode que dans un cas sur dix.
Według zaleceń Światowej Organizacji Zdrowia tylko jedno na każde dziesięcioro dzieci powinno być odbierane przy porodzie tą metodą.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Oms
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Oms
fr
Oms (Pyrénées-Orientales)
Mission, nous sommes en pleine OMS brûlure, d'essayer de revenir en arrière.
Silniki OMS na pełnych obrotach, próbujemy się cofnąć.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considérant que l'ampleur de la catastrophe peut être attribuée à plusieurs facteurs, parmi lesquels: l'échec politique des pays touchés à sonner l'alarme, la réponse inadaptée de la communauté internationale, les effets dévastateurs de la fermeture des frontières et des restrictions imposées aux individus, l'inefficacité des mécanismes de surveillance et d'alerte, la lenteur de la réponse et son inadéquation une fois l'aide mobilisée, l'absence marquée de leadership de l'OMS, et le manque de recherche et de développement sur les médicaments, les tests de dépistage et les vaccins;
Powinieneś kupić jakaś smyczeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’objectif du présent Protocole est d’éliminer toutes les formes de commerce illicite des produits du tabac, conformément aux dispositions de l’article 15 de la Convention-cadre de l’OMS pour la lutte antitabac.
Z pewnościąEurLex-2 EurLex-2
améliorer la base de connaissances en soutenant la collecte de données quantitatives et qualitatives (19) sur la pratique d'activités physiques par les enfants, sur les indicateurs relatifs à leur condition physique et sur leur participation à des activités sportives au sein des structures d'éducation et d'accueil de la petite enfance ou des écoles, ou en dehors de ce cadre, en étroite coopération avec l'OMS;
Ależ te zwierzaki cuchną!EurLex-2 EurLex-2
Ces réserves doivent être notifiées au directeur général de l’OMS avant le 15 décembre 2006, moyennant le respect de certaines conditions.
Pełnia cierpieniaEurLex-2 EurLex-2
Au moment de l’adoption de la présente directive, les informations de haute qualité statistiquement significatives pouvant être utilisées proviennent des lignes directrices de l’Organisation mondiale de la santé (OMS) sur le bruit dans l’environnement dans la région européenne (2), lesquelles présentent des relations dose-effet pour les effets nuisibles induits par l’exposition au bruit dans l’environnement.
Tatuś był prawnikiemEuroParl2021 EuroParl2021
La base de l'étude portait sur les produits tels que les quotas laitiers et le beurre, et intégrait les réformes de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), les subventions à l'exportation et d'autres considérations.
To tak to robiącordis cordis
Dioxines [somme des dibenzo-para-dioxines polychlorées (PCDD) et des dibenzofuranes polychlorés (PCDF), exprimée en équivalents toxiques de l’Organisation mondiale de la santé (OMS), en utilisant les TEF de l’OMS (facteurs d’équivalence toxique), 2005 (2)]
Ja zabździłem ci oknoEurLex-2 EurLex-2
Écarts acceptables entre l'estimation supérieure et l'estimation inférieure des OMS-TEQ
A potem człowiek ten powiedział:" Chciałbym to pani wynagrodzić. "EurLex-2 EurLex-2
Somme des dioxines et des furanes (OMS-PCDD/T-TEQ) (13): pas plus de 0,01 mg/kg.
Jestem fanem obu drużynEuroParl2021 EuroParl2021
Niveau d'intervention pour les PCB de type dioxine (OMS-TEQ) (1)
Wiedziałem, że Jigsaw nie działa sam.Ale nawet ja nie wiedziałem, na pewno Kto mu pomoga. Nie mogłem zapewnić jej ochrony, wiec ukryliśmy że przeżyłaEurLex-2 EurLex-2
H. considérant que le rapport 2005 sur la santé en Europe de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) démontre qu'un grand nombre de décès et de maladies sont causés par sept principaux facteurs de risques, dont six (l'hypertension, le cholestérol, l'indice de masse corporelle excessif, la consommation insuffisante de fruits et légumes, le manque d'activité physique et la consommation excessive d'alcool) sont liés au régime et à l'exercice physique; considérant qu'il importe d'agir sur ces déterminants de la santé d'une manière également prioritaire, afin de prévenir un nombre important de décès et de maladies,
Dziś jest ta nocEurLex-2 EurLex-2
prend acte, à cet égard, de la réforme annoncée le 18 mai 2015 par la directrice de l'OMS et notamment la création d'un nouveau programme d'urgence et d'une réserve mondiale de personnel pouvant être déployée rapidement sur le terrain, ainsi que la mise à disposition d'un nouveau fonds de réserve de 100 millions de dollars spécifiques aux urgences; se félicite de l'engagement pris d'augmenter de 10 % le budget de l'OMS d'ici deux ans de manière à atteindre 4,5 milliards de dollars;
Przewidzianej pomocy nie można by kumulować z inną pomocą o tym samym przeznaczeniueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Justification L'OMS ainsi que de nombreux experts de la nutrition et conseillers politiques recommandent d'augmenter la consommation d'acides gras oméga 3 à chaîne longue (EPA et DHA).
Do końca życia będzie opowiadał o tym #$not-set not-set
adhère, s'agissant du domaine de la santé publique, à la définition des médicaments contrefaits donnée par l'OMS: médicaments qui "sont étiquetés frauduleusement de manière délibérée pour en dissimuler la nature et/ou la source.
Uciekasz z pudła, by ukraść # centów?Cent do centanot-set not-set
L’OMS procédera à des consultations avec les autorités compétentes dans les secteurs concernés et avec les responsables des laboratoires de référence pour les encourager à s’engager dans la gestion de la réduction des risques biologiques.
Panie Laird, proszę mi wytłumaczyć jak czterolatkowi czy Andrew Beckett wygrał wówczas tamtą sprawę?EurLex-2 EurLex-2
Aussi l'OMS recommande-t-elle d'inscrire la pentedrone au tableau II de la Convention sur les substances psychotropes.
Martwią się o ciebie.Ja także.- Widzęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Selon l’OMS, nombre de ces morts “ sont directement imputables à une augmentation massive du tabagisme au cours des 30 dernières années ”.
Przyniosłem pokój, wolność, sprawiedliwość i bezpieczeństwo mojemu nowemu Imperiumjw2019 jw2019
L’OMS a proposé plusieurs niveaux seuils5,6 allant de 32 dB (LAmax[10], inside) à 42 dB (Lnight, outside) pour lutter contre ces effets néfastes sur la santé.
A jeśli znów się wkurzy?EurLex-2 EurLex-2
Dans le cadre de l’élaboration de la nouvelle version, la Commission collabore avec l’OMS car, à l’échelle du monde, c’est dans l’Union européenne que les différents types de maladies rares ont le plus de chances d’être identifiées;
uwzględniając wniosek Komisji ║EurLex-2 EurLex-2
Photo OMS de L.
Nazwa organu administracji ...jw2019 jw2019
Bien qu'EudraCT puisse contenir des types de données supplémentaires, la convergence des informations à publier avec celles contenues dans l'ICTRP de l'OMS facilite le travail des promoteurs et des chercheurs qui soumettent des informations aux divers registres à des fins différentes ainsi que l'accès à ces informations
stwierdzając istnienie środków, które- będąc przyjmowane przez Radę w konkluzjach prezydencji- nie są określane jako sankcje, a zarazem różnią się od innych środków restrykcyjnych wymienionych jako instrument WPZiBoj4 oj4
En se fondant sur les travaux réalisés actuellement par l’OMS concernant la méthodologie destinée à évaluer les effets du bruit sur la santé, la Commission a l’intention de revoir l’annexe III de la directive 2002/49/CE (estimation des effets sur la santé, courbes dose-effet).»
Ale dochodzenie się skończyłoEurLex-2 EurLex-2
Compte tenu des dangers présentés par la fumée de tabac secondaire, le devoir de protéger la population contre l’exposition à la fumée du tabac fait implicitement partie, notamment, du droit à la vie et du droit au meilleur état de santé qu’il est possible d’atteindre reconnus dans de nombreux instruments juridiques internationaux (y compris la Constitution de l’Organisation mondiale de la Santé, la Convention relative aux droits de l’enfant, la Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes et le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels), et il est expressément proclamé dans le préambule de la Convention-cadre de l’OMS et reconnu dans les constitutions de nombreuses nations.
A wyglądam kurwa jakbym żartował?EurLex-2 EurLex-2
Lors de la mise en œuvre du programme, les relations avec les pays tiers non participants et avec les organisations internationales concernées, en particulier l'OMS, sont encouragées.
Mówił o jakimś... czynnikunot-set not-set
promouvoir, parmi les États membres, le rapprochement des mesures appropriées et efficaces en termes de coût qui visent à protéger et sauver des vies et à efficacement réduire au minimum le risque d’une augmentation des cas de Covid-19, ainsi que l’application cohérente des règles adéquates en matière de contre-mesures non pharmaceutiques, y compris l’isolement, la quarantaine et l’éloignement social, en fonction de la dynamique actuelle de la situation épidémiologique, conformément aux avis scientifiques de l’ECDC et de l’OMS;
zapewnia rolnikom właściwe plany usuwania dziko rosnącego rzepaku oleistego zawierającego rzepak oleisty MONEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.