operer en bourse oor Pools

operer en bourse

voorbeelde

Paul est devenu opérateur en bourse.
/ Paul został brokerem.

Je suis opérateur en bourse dans le secteur de l'énergie.
Organizacją rynku w sektorze energetycznym.

Les principaux utilisateurs des produits des parties notifiantes sont des clients issus de l'industrie des services financiers, tels que les banques, les opérateurs en bourse, les fonds d'investissement, les entreprises, etc
Produkty oferowane przez strony zgłaszające przeznaczone są głównie dla użytkowników z sektora usług finansowych, tj. banków, podmiotów zajmujących się handlem giełdowym, funduszy inwestycyjnych, klientów biznesowych itp

Les principaux utilisateurs des produits des parties notifiantes sont des clients issus de l'industrie des services financiers, tels que les banques, les opérateurs en bourse, les fonds d'investissement, les entreprises, etc.
Produkty oferowane przez strony zgłaszające przeznaczone są głównie dla użytkowników z sektora usług finansowych, tj. banków, podmiotów zajmujących się handlem giełdowym, funduszy inwestycyjnych, klientów biznesowych itp.

Sur le marché boursier, par exemple, il existe des milliers de stocks différents à choisir, et peu d'opérateurs en bourse agissent rationnellement, ou du moins, ne possèdent pas suffisamment d'informations pour cela.
Na przykład w czasie handlu na giełdzie papierów wartościowych do wyboru mogą pozostawać tysiące różnych akcji, a ludzie nie zawsze zachowują się w takich sytuacjach racjonalnie albo nie mają wystarczających informacji, aby działać racjonalnie.

Je ne serais pas surpris qu’il opère effectivement en Bourse.
Nie byłbym zaskoczony, gdyby naprawdę pracował na giełdzie.

Services financiers et d'investissement y compris fourniture d'informations relatives à la fixation des prix, au marché et au commerce de titres, produits dérivés ou instruments assimilés par voie électronique par le biais de systèmes de courtiers vocaux, d'un réseau domestique et mondial utilisé par des institutions financières, des professionnels et des opérateurs en bourse
Usługi finansowe i inwestycyjne, w tym informacje cenowe, rynkowe i handlowe w zakresie papierów wartościowych, instrumentów pochodnych lub podobnych instrumentów przez środki elektroniczne za pośrednictwem maklera głosowego, lokalnych i światowych sieci komputerowych do użytku przez instytucje finansowe, specjalistów i handlowców

— Il joue en Bourse, il opère sur le marché des valeurs comme s’il avait connaissance des journaux du mois suivant, Bob.
— On gra na giełdzie tak, jak gdyby czytał gazety z przyszłego miesiąca, Bob.

La quatrième solution envisagée ne prend pas la forme d’un opérateur mais poursuit les mêmes objectifs par l’attribution de bourses aux opérateurs et aux réseaux déjà en place.
Czwartą opcją byłaby nie placówka, ale dążenie do osiągnięcia tych samych wyników poprzez przyznawanie dotacji istniejącym placówkom i sieciom.

Volume en % de la consommation | Nombre d'opérateurs actifs sur les bourses d'énergie |
Ilość w % ogólnego zużycia | Liczba pośredników uczestniczących w obrocie na giełdzie energii |

Bourse de marchandises en ligne permettant aux opérateurs de télécommunications et aux entreprises de commercialiser une capacité de largeur de bande
Wymiana towarów w sieci pozwalająca nośnikom telekomunikacyjnym i podmiotom gospodarczym na handel przepustowością łącza

Ce soutien peut prendre la forme de bourses de voyages en faveur des opérateurs culturels afin de faciliter la phase de préparation des projets culturels transnationaux.
Wsparcie to może mieć formę dotacji na pokrycie kosztów podróży organizatorów działalności kulturalnej w celu ułatwienia fazy przygotowawc zej ponadnarodowychprojektów kulturalnych.

Ce soutien peut prendre la forme de bourses de voyages en faveur des opérateurs culturels afin de faciliter la phase de préparation des projets culturels transnationaux.
Wsparcie to może mieć formę dotacji na pokrycie kosztów podróży organizatorów działalności kulturalnej w celu ułatwienia fazy przygotowawczej ponadnarodowych projektów kulturalnych.

Ce soutien peut prendre la forme de bourses de voyages en faveur des opérateurs culturels afin de faciliter la phase de préparation des projets culturels transnationaux
Wsparcie to może mieć formę dotacji na pokrycie kosztów podróży organizatorów działalności kulturalnej w celu ułatwienia fazy przygotowawczej ponadnarodowych projektów kulturalnych

Ce soutien peut prendre la forme de bourses de voyages en faveur des opérateurs culturels afin de faciliter la phase de préparation des projets culturels transnationaux
Wsparcie to może mieć formę dotacji na pokrycie kosztów podróży organizatorów działalności kulturalnej w celu ułatwienia fazy przygotowawc zej ponadnarodowychprojektów kulturalnych

La Commission a estimé à titre préliminaire que OPCOM, le gestionnaire de la seule bourse d’électricité roumaine, opère une discrimination entre les entreprises en fonction de leur lieu d’établissement.
Na podstawie wstępnej oceny Komisja uznała, że OPCOM, operator jedynej giełdy energii elektrycznej w Rumunii, dyskryminuje przedsiębiorstwa ze względu na ich miejsce prowadzenia działalności.

- Les tableaux ci-dessous résument la sélection opérée parmi les projets relatifs à des Bourses de mobilité individuelle réalisés en 2005 à la suite des appels de propositions clôturés le 15 février 2005 et le 15 octobre 2005.
- Poniższe tabele przedstawiają wyniki wyboru Stypendiów Indywidualnych (IMG) dokonanego w 2005 r. w następstwie zaproszenia do składania wniosków zamkniętego w dniach 15 lutego 2005 r. i 15 października 2005 r.

Services des marchés financiers relatifs aux dérivés des capitaux propres, y compris la fourniture d'un large éventail de produits hors cote basés sur les capitaux propres, la fourniture de services en tant que principal opérateur pour les transactions des clients en matière de titres inscrits à la Bourse, émetteur de bons de souscription d'actions, solutions de capitaux propres structurés et services de gestion des risques sur les marchés internationaux
Usługi finansowe związane z derywatami kapitałowymi, w tym dostarczanie szerokiej gamy produktów kapitałowych nie notowanych na giełdzie, usługi głównego partnera handlowego w zakresie transakcji (klienta) papierami wartościowymi notowanymi na giełdzie, wystawianie gwarancji kapitałowej, usługi związane z kapitałem strukturalnym i zarządzaniem ryzykiem na rynkach międzynarodowych

Les opérateurs publics et privés d'infrastructures d'information et les sociétés cotées en bourse devraient par ailleurs être soumis à des exigences minimales en matière de sécurité, afin de promouvoir une culture de gestion des risques et de faire en sorte que les incidents les plus graves soient signalés.
Aby promować kulturę wspierającą przeciwdziałanie zagrożeniom i zapewnić zgłaszanie najpoważniejszych incydentów, należy wprowadzić minimalne wymogi w zakresie bezpieczeństwa również w odniesieniu do publicznych i prywatnych operatorów infrastruktury teleinformatycznej, a także spółek notowanych na giełdzie.

Services d'intermédiation commerciale et de sous-traitance (assistance commerciale) et services d'aide à l'exploitation commerciale pour entreprises de transport, agences en douane, opérateurs logistiques et transports autonomes, via l'offre d'un service de bourse de chargements pour répondre aux besoins ou obligations
Usługi pośrednictwa handlowego i podwykonawstwa (wsparcie komercyjne) i usługi pomocy w zarządzaniu handlowym dla przedsiębiorstw transportowych, agencji celnych, operatorów logistycznych i transportu autonomicznego, za pośrednictwem ofert usług giełdy ładunków w celu odpowiedzi na potrzeby i zobowiązania