ouvert-fermé oor Pools

ouvert-fermé

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Zbiór otwarto-domknięty

voorbeelde

Ouvert, fermé.
Wystarczy przesunąć.

Mode d'exploitation: système ouvert/fermé (2)
Metoda hodowli: zakład zamknięty/otwarty (2)

Aucune fenêtre du haut de la maison ne sera ouverte, fermée ou autrement dérangée.
/ Okno w górnej części domu będzie w ciągłym ruchu, otwarte czy też zamknięte. /

À cette fin, des dispositifs de verrouillage avec indication d'état (ouvert/fermé) sont à prévoir.
W tym celu stosuje się urządzenia blokujące, które wskazują ich status (otwarte/zamknięte).

Capteurs de portes ouvertes/fermées
Czujniki otwierania/zamykania drzwi

Les dispositifs de verrouillage doivent indiquer leur état (ouvert/fermé) et doivent être visibles depuis l’extérieur de l’unité.
Stan takich części (otwarty/zamknięty) sygnalizują urządzenia ryglujące, które powinny być widoczne na zewnątrz jednostki.

Les exceptions vérifiées constituent une violation du principe ouvert/ fermé (OCP, Open/Closed Principle) [PPP].
Ceną kontrolowanych wyjątków jest naruszenie zasady otwarty-zamknięty[1].

Ouvert, fermé.
Otwarte, zamknięte.

Foyers ouverts/fermés et poêles fonctionnant au bois
Otwarte/zamknięte kominki i piece na drewno

Ouvert fermé.
Zamku otwórz się.

Ouvert, fermé.
Otwierają i zamykają.

On a identifié celle sur l'écriteau " ouvert / fermé ".
Zidetyfikowałam jeden z wywieszki na drzwiach.

ouvertes || fermées || ouvertes || fermées
otwarte || zamknięte || otwarte || zamknięte

Location de citernes en acier avec dessus ouvert/fermé/sécurisé pour utilisation en connexion avec des terminaisons de construction
Wypożyczanie stalowych otwartych/zamkniętych/bezpiecznych zbiorników do użytku w spływach konstrukcyjnych

Les fenêtres, éclairages zénithaux et dispositifs de ventilation doivent pouvoir être ouverts, fermés, ajustés et fixés par les travailleurs de manière sûre .
Należy umożliwić pracownikom bezpieczne otwieranie i zamykanie okien, świetlików i lufcików.

Les fenêtres, éclairages zénithaux et dispositifs de ventilation doivent pouvoir être ouverts, fermés, ajustés et fixés par les travailleurs de manière sûre.
Należy umożliwić pracownikom bezpieczne otwieranie, zamykanie, regulowanie lub ryglowanie okien, świetlików i lufcików.

Les fenêtres, éclairages zénithaux et dispositifs de ventilation doivent pouvoir être ouverts, fermés, ajustés et fixés par les travailleurs de manière sûre.
Należy umożliwić pracownikom bezpieczne otwieranie i zamykanie okien, świetlików i lufcików.

Les fenêtres, éclairages zénithaux et dispositifs de ventilation doivent pouvoir être ouverts, fermés, ajustés et fixés par les travailleurs de manière sûre
Należy umożliwić pracownikom bezpieczne otwieranie, zamykanie, regulowanie lub ryglowanie okien, świetlików i lufcików

Location de citernes de stockage en acier avec dessus ouvert/fermer/sécurisé pour utilisation dans des projets environnementaux relatifs à l'eau de ruissellement
Wypożyczanie stalowych otwartych/zamkniętych/bezpiecznych zbiorników do użytku w projektach związanych z wodą gruntową

À cette fin, des dispositifs de verrouillage sont utilisés, indiquant leur position (ouvert/fermé) et ils doivent être visibles par un employé en dehors du train.
Do tego celu należy stosować urządzenia ryglujące z wizualną sygnalizacją stanu (otwarty/zamknięty), które powinny być widoczne dla operatora na zewnątrz pociągu.

Progressivement, toutes les nouvelles pétitions sont scannées et encodées dans le système, avec d'autres informations comme le nom du pétitionnaire, la date d'enregistrement, recevable/non recevable, ouvert/fermé, pays concerné, et d'autres informations encore.
Na zasadzie progresywnej wszystkie petycje są skanowane i włączone do systemu wraz z takimi informacjami jak: dane osobowe składającego petycję, data jej wpłynięcia, kryteria dopuszczalności/niedopuszczalności, otwarta/zamknięta, odnośne państwo, a także wraz z dodatkowymi dokumentami.