période estivale oor Pools

période estivale

Période durant les mois d'été.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

okres letni

Au cours de la période estivale, la pratique traditionnelle de la transhumance est admise.
W okresie letnim dozwolone jest praktykowanie tradycyjnego wypasu na pastwiskach.

voorbeelde

Uniquement en période estivale.
Tylko w sezonie letnim.

(*2) Remarque: Ils fonctionnent exclusivement pendant la période estivale.
(*2) Uwaga: Funkcjonują one wyłącznie w okresie letnim.

Objet: Lutte contre la pénurie d'eau en vue de la période estivale
Przedmiot: Walka z brakami wody w sezonie letnim

En période estivale, les vaches en lactation doivent pâturer durant une période minimale de 150 jours.
W okresie letnim krowy mleczne muszą być wypasane przez co najmniej 150 dni.

1 La période estivale représente différentes choses pour ceux qui nous entourent.
1 Ludzie różnie się zapatrują na porę letnią.

|| P indique qu'une distinction est faite entre la période estivale et hivernale.
|| P Oddzielne sprawozdania dla lata i zimy O oznacza przedłożenie jedynie całorocznego sprawozdania.

Sept vols par semaine, soit un total de # places par semaine et par destination, pendant la période estivale
Siedem lotów w obie strony tygodniowo oraz ogółem # miejsc tygodniowo w każdą stronę podczas całego sezonu letniego

On pourrait se croire au comptoir d'un aéroport surchargé en période estivale.
Można by pomyśleć, że jesteśmy przed stanowiskiem odpraw na przepełnionym lotnisku w okresie wakacji.

Durant la période estivale, quand il fait jour tard, il arrive que Penny reste dîner à la maison.
W cieplejsze, dłuższe dni, jak dzisiaj, Penny zostaje na kolację.

Le terme «Schwaige» a ultérieurement été ponctuellement appliqué aux alpages exploités uniquement pendant la période estivale.
Później terminem „Schwaige” czasami określano górskie pastwiska uprawiane wyłącznie w miesiącach letnich.

Par période hivernale et période estivale, on entend les périodes définies comme telles par l'IATA
Za sezon zimowy i letni przyjmuje się okres określony przez IATA

PAU et BEAUVAIS à partir d’avril 2010 à raison de 3 vols par semaines pendant la période estivale
Pau–Beauvais od kwietnia 2010 r. w liczbie 3 lotów tygodniowo w sezonie letnim.

Les zones de plus haute altitude voient en outre la formation fréquente de brouillards pendant la période estivale
W wyżej położonych partiach w lecie często występują również gęste mgły

Les canicules transforment de nombreuses agglomérations en véritables fournaises, jour et nuit, pendant la période estivale.
Fale upałów zamieniają wiele miast w piekło w czasie gorących letnich dni i nocy.

Ils fonctionnent exclusivement pendant la période estivale.
Funkcjonują one wyłącznie w okresie letnim.

Pression de vapeur, période estivale (4)
Prężność par, okres letni (4)

Les zones de plus haute altitude voient en outre la formation fréquente de brouillards pendant la période estivale.
W wyżej położonych partiach w lecie często występują również gęste mgły.

Quatre vols par semaine, soit un total de # places par semaine et par destination, pendant la période estivale
Siedem lotów w obie strony tygodniowo oraz ogółem # miejsc tygodniowo w każdą stronę podczas całego sezonu letniego

Quatre vols par semaine, soit un total de # places par semaine et par destination, pendant la période estivale
Cztery loty w obie strony tygodniowo oraz ogółem # miejsc tygodniowo w każdą stronę podczas całego sezonu letniego

Le CESE recommande de ne pas lancer de consultation lors des périodes estivales.
EKES zaleca, aby nie rozpoczynać konsultacji w okresie letnim.

Par «période hivernale» et «période estivale» on entend les périodes définies comme telles par l'IATA.
Za okres zimowy i letni przyjmuje się okres określony przez IATA.