pain de sucre oor Pools

pain de sucre

Bloc de sucre de forme conique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

głowa cukru

naamwoord

Bloc de sucre de forme conique.

Cichorium intybus, Groupe Pain-de-Sucre
Cichorium intybus, grupa cykorii podróżnik „głowa cukru”

ostaniec

Noun noun

Pain de sucre

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Głowa cukru (cukier)

voorbeelde

Cichorium intybus, Groupe Pain-de-Sucre
Cichorium intybus, grupa cykorii podróżnik „głowa cukru”

Partout, des vendeurs proposaient journaux, tabac, pipes, thé, tabac à priser, vin et pains de sucre dur.
Na każdym kroku spotykało się handlarzy sprzedających gazety, tytoń, fajki, herbatę, tabakę, wino i twarde bryłki cukru.

Nella ne peut pourtant s’empêcher de penser au petit pain de sucre noirci dans sa chambre.
Lecz Nella nie może przestać myśleć o przyczerniałym, malutkim stożku cukru na piętrze.

Le pain de sucre glisse vers le centre de l'écran et s'immobilise.
Głowa cukru wślizguje się na środek ekranu i staje.

J'aime le pain de sucre.
Lubię słodki chleb.

— Ils te suivraient en haut du Pain de Sucre si tu leur disais que tu allais sauter
– Oni zeskoczyliby za tobą z Głowy Cukru, gdybyś im powiedział, że to ma sens

Si vraiment vous me laissez relever, je vous donnerai le pain de sucre à vous.
A jeśli naprawdę pozwoli mi pan wstać, dam panu głowę cukru.

Chicorée sauvage, chicorée à feuilles rouges, chicorée italienne (radicchio), chicorée frisée, chicorée pain de sucre
Dzika endywia, endywia czerwonolistna, endywia

De l’autre côté du pain de sucre s’étendait une longueur de pays relativement facile à traverser.
Po drugiej stronie „głowy cukru” droga stała się stosunkowo łatwa.

Le sylphe transforma les pierres de l’église paroissiale à demi construite en pains de sucre.
Elf zmienił kamienie z na wpół wybudowanego kościoła w bryły cukru.

Lorsqu’elle alla aux toilettes, je plongeai sous le canapé et récupérai le pain de sucre.
Kiedy wyszła do toalety, wyłowiłam cukier spod kanapy.

Pain de sucre
Liście trzciny cukrowej

C'est comme voler un pain de sucre à des enfants.
To jak kradzież dzieciom słodkiego chleba.

On est seulement sûr d’y trouver des pains de sucre, dont j’ai besoin, et du lait condensé.
Na pewno wiadomo tylko, że są tam głowy cukru, których potrzebuję, oraz mleko skondensowane.

Le marchand avait demandé dix sous pour une demi-livre de sel, quinze pour un pain de sucre.
Kupiec żądał dziesięciu groszy za pół funta soli, piętnastu za głowę cukru.

Je cherche ce qu'ils appellent le pain de sucre.
Szukam tego, co nazywają " słodkim chlebem ".

Il montait du trottoir presque jusqu’au bord d’un chapeau dont la forme rappelait un pain de sucre.
Sięgał od chodnika niemal po rondo kapelusza, mającego kształt podobny do głowy cukru.

Hanna entreprend de charger un panier de pains de sucre.
Hanna zaczyna napełniać kosz stożkami cukru

– Quelquefois, quand on leur graisse la patte, ils vous laissent aller. – C'est pas grand-chose, un pain de sucre.
– Czasem to i puszczą, kiedy posmarować im łapę. – Głowa cukru to niewiele przecież.

Je ne lui mis jamais le pain de sucre laineux sous le nez, je ne suis pas quelqu’un de vicieux.
Nie skonfrontowałam przyjaciółki z tym zakurzonym cukrem, nie jestem z natury zła.