papier thermique oor Pools

papier thermique

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Papier termiczny

voorbeelde

Papier thermique (papier thermosensible)
Papier termiczny (papier wrażliwy na ciepło)

Cartes plastiques, cartes plastifiées, film de transfert, étiquettes, papier thermique
Karty z tworzyw sztucznych, karty laminowane, folia transferowa, etykiety, papier termiczny

Papier, en particulier papier thermique, papier d'impression, papier de copie et papier d'écriture
Papier, w szczególności papier termiczny, papier do drukarek, kopiarek i do pisania

Tel est notamment le cas de son utilisation dans la fabrication du papier thermique.
Dotyczy to w szczególności stosowania go w produkcji papieru termoczułego.

Rouleaux de papier et de papier thermique pour télécopieurs, rouleaux pour télescripteurs
Papierowe i termostatyczne wałki do przesyłania danych do telefaksów, rolki papieru do dalekopisów

Tel est le cas concernant son utilisation dans la fabrication du papier thermique (voir point 1 ci-dessus).
Ma to miejsce w odniesieniu do jego stosowania przy produkcji papieru termoczułego (zob. pkt 1 powyżej).

Papier thermique
Papier termiczny

Papier thermique sensibilisé
Papier termiczny [sensybilizowany]

Papier, en particulier papier thermique, pour imprimantes et télécopieuses et papier à lettres
Papier, w szczególności papier termiczny, papier do drukowania, kopiowania i pisania

Rouleaux de papier thermique, également pour télécopieurs
Rolki do transferu termicznego do telefaxów

Papier thermique et rouleaux de papier thermique pour télécopieurs, essuies en papier pour essuyer les dessins au pastel et au fusain
Papierowe i termostatyczne wałki do przesyłania danych do telefaksów, wyciory papierowe do zamazywania rysunków robionych pastelami i węglem

Trois utilisateurs ont fait valoir que, contrairement aux producteurs européens, l’exportateur coréen avait pu fournir du papier thermique sans BPA à un prix abordable.
Trzej użytkownicy twierdzili, że w przeciwieństwie do producentów europejskich koreański eksporter był w stanie dostarczyć papier termoczuły niezawierający BPA w przystępnych cenach.

Ne peut être mis sur le marché dans le papier thermique à une concentration égale ou supérieure à 0,02 % en poids après le 2 janvier 2020.
Nie jest wprowadzany do obrotu w papierze termoczułym w stężeniu równym lub wyższym niż 0,02 % masowo od dnia 2 stycznia 2020 r.

Les sources non alimentaires incluent l'exposition par l'air, par ingestion de poussières et par pénétration cutanée résultant du contact avec du papier thermique et des produits cosmétiques.
Źródła pozażywnościowe obejmują narażenie za pośrednictwem powietrza, wdychania pyłu i absorpcji poprzez skórę w wyniku kontaktu z papierem termoczułym i kosmetykami.

— Iconex: transformation et fourniture de papier thermique léger (PTL) destiné à divers produits finaux dont les rouleaux pour tickets de caisse, les consommables pour imprimantes et les étiquettes autocollantes.
— w przypadku przedsiębiorstwa Iconex: konwersja i dostawa lekkiego papieru termoczułego do różnych produktów końcowych, w tym rolek papieru do kas i drukarek, materiałów eksploatacyjnych do drukarek oraz etykiet samoprzylepnych.

Papier à revues, papier journal, papier satiné, papier non carboné, papier thermique, papier d'impression, papier d'écriture, papier pour étiquettes, papier laminé, papier numérique, papier d'édition, papier pour annuaires téléphoniques
Papier na czasopisma, papier gazetowy, papier satynowany, papier samokopiujący, papier termiczny, papier drukowy, papier listowy, papier na etykiety, papier laminowany, papier na materiały cyfrowe, papier dziełowy, papier na książki telefoniczne

Copolymère d'alcool vinylique contenant des groupes acétate non hydrolysés et de sels de sodium de l'acide méthylènebutanedioïque (CAS RN 122625-12-1), du type utilisé dans la fabrication de papier thermique
Kopolimer alkoholu winylowego zawierającego niezhydrolizowane grupy octanowe i soli sodowych kwasu metylenobutanodiowego (CAS RN 122625-12-1), w rodzaju stosowanych do produkcji papieru termicznego

Déchiqueteurs de papier, agrafeuses électriques, ouvre-lettres à piles, taille-crayons électriques, perforatrices électriques, machines à écrire électroniques, cassettes de rubans pour machines à écrire électroniques, machines d'impression de chèques, papier thermique
Rozdrabniacze papieru, Zszywacze elektryczne, Nożyki do otwierania listów na baterie, Elektryczne temperówki do ołówków, Elektryczne dziurkarki, Elektryczne maszyny do pisania, Kasety taśm do elektronicznych maszyn do pisania, maszyny do drukowania czeków, papier termiczny

Matériaux de revêtement pour papier d'enregistrement thermique
Materiały powłokowe do papieru termozapisującego

Papier d'isolation thermique, films pour filtrer la lumière et prévenir la chaleur
Papier izolacji cieplnej, filtrowanie światła i filmy zapobiegania ucieczce ciepła

Papier pour transfert thermique
Papier termotransferowy