par-dessous
od spodu · pod
par dessous oor Pools
par dessous
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
pod
(@5 : en:underneath en:below es:por debajo )
poniżej
(@4 : en:underneath en:below de:darunter )
pod spodem
(@4 : en:underneath en:below es:por debajo )
na dole
(@3 : en:underneath en:below eo:sube )
dół
(@2 : en:underneath de:darunter )
spód
(@2 : en:underneath de:darunter )
poniżej zera
(@1 : en:below )
spodem
(@1 : en:underneath )
w tym
(@1 : de:darunter )
pomiędzy
(@1 : de:darunter )
od spodu
(@1 : es:por debajo )
na spodzie
(@1 : en:underneath )
wśród nich
(@1 : de:darunter )
spodni
(@1 : en:underneath )
dolna część
(@1 : en:underneath )
w dół
(@1 : en:below )
pod tym
(@1 : de:darunter )
dolny
(@1 : en:below )
pod nią
(@1 : de:darunter )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Ces quatre créatures vivantes avaient chacune six ailes, qui étaient pleines d’yeux par-dessus et par-dessous+.
Trzech żołnierzy Wielkiej Brytanii i trzech żołnierzy PLA trzymających chińską flagę narodową, idą w kierunku podiumjw2019 jw2019
C'est le classique " par-dessus par-dessous ".
Jesteś głupcemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par-dessus, par-dessous, au travers de toutes sortes d'arbres, de buissons et de branches.
Czego ty pragniesz?Literature Literature
Mais, par-dessous cette mise, le miracle était dans sa personne, dans l'atmosphère prodigieuse qui jaillissait de lui.
Jestem klaun WolfieLiterature Literature
Elias l’observait par-dessous sa mèche
Masz na myśli " łabaki "?Literature Literature
Ou peut-être s’en dépouillait-il régulièrement comme un serpent pour laisser apparaître une nouvelle tenue par-dessous.
Zgłoszony wspólnotowy znak towarowy: Trójwymiarowy znak towarowy przedstawiający renifera z czekolady, zgłoszony dla towarów z klasy # (zgłoszenie nrLiterature Literature
Je vous passe au travers, par-dessus, par-dessous, devant, derriére.
Ja mówię, żebyśmy stąd spadali, bo każdy glina w stanie słyszał ten wybuchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par-dessus ou par-dessous?
Muszę się dostać do statku ratunkowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il était impossible de le dégager autrement qu'en soulevant la voiture par-dessous.
Zastrzel goLiterature Literature
Mais la question devient : comment le faire passer par dessous et par dessus dans une feuille de papier ?
Więc ja powiedziałem...I to jest część tego co powiedziałem o wracaniuted2019 ted2019
Me penchant au ras du sol, je vérifiai qu’aucun rayon de lumière ne filtrait par-dessous.
Wiesz, że takLiterature Literature
Par-dessous à Leeks, puis Henry.
Chciałam porozmawiać z panią o podróży do ParyżaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n’est qu’en glissant mes mains par-dessous que j’ai trouvé la feuille de papier à carreaux.
Tak, ale z tyłuLiterature Literature
Tu as à faire beaucoup plus que soulever le rideau pour lorgner par-dessous l’ourlet
PrzewodniczącyLiterature Literature
Je l’imagine très bien se glissant par l’interstice d’une porte fermée, ou se coulant par-dessous.
Sam to zrobiłeśLiterature Literature
Et par-dessous un fredonnement, léger comme celui d’une mère qui berce son bébé, lui parlait de glace.
Chciał sprawić, że poczujesz się winien śmierci dziewczyny... albo poczujesz paskudnie po wiadomości, że dzieciaki bawią się w OmaraLiterature Literature
Soulève-toi que je puisse glisser par dessous.
Toksyczność przewlekłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'intérêt pour l'enfant m'a frappé par-dessous tout.
Metody analizy wyprodukowanej substancji czynnej, sejfnera lub synergetyku oraz metody oznaczania zanieczyszczeń o charakterze toksykologicznym, ekotoksykologicznym lub środowiskowym lub takich, które występują w ilościach większych niż # g/kg w wyprodukowanej substancji czynnej, sejfnerze lub synergetyku, muszą zostać uprzednio walidowane oraz wykazano ich wystarczającą szczegółowość, właściwą kalibrację, wystarczającą dokładność i precyzjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objet artificiel permettant le passage de l'eau par-dessus ou par-dessous un obstacle.
PRZEPISY OGÓLNEEurLex-2 EurLex-2
Les nutriments sont pompés dans le système par dessous
Na ogół programy zbadane przez Trybunał odznaczały się w połowie okresu programowania szybszym tempem wydatkowania w odniesieniu do infrastruktury fizycznej niż do niektórych priorytetów i działań związanych z celami wytyczonymi w Lizbonie i Göteborguopensubtitles2 opensubtitles2
Il portait des vêtements civils par-dessous.
strefa wydzielona oznacza obszar niedostępny dla ogółu i oddzielony od strefy zastrzeżonej lotniska albo innej strefy wydzielonej, jeśli strefa wydzielona jest strefą zastrzeżoną lotniskaLiterature Literature
On passe par-dessous.
Świata z elfami, warsztatami, i reniferamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un engin s'approche par-dessous, couvert par les nuages.
Poruczniku, proszę zabrać tych trzech na przesłuchanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par-dessous la table, elle pose d’un geste désinvolte une main apaisante sur sa cuisse.
Koszty, które mogą powstać w związku z działaniem sieci na szczeblu krajowym będą musiały być sfinansowane przez Państwa Członkowskie, chyba że przepisy wspólnotowe stanowią inaczejLiterature Literature
J'ai reçu le coup par dessous ton bras.
Nudziarz odszedłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10961 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.