par derrière oor Pools

par derrière

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

z tyłu

On fait face aux problèmes qui surviennent devant soi et ils surgissent par derrière.
Człowiek myśli, że ma kłopoty przed sobą, one zawsze skradają się z tyłu.

Soortgelyke frases

par-derrière
od tyłu · w plecy · za plecami

voorbeelde

Cette fois-ci, ils l’ont tout simplement exécuté, une balle dans le crâne par-derrière.
Tym razem wykonali egzekucję, strzelili mu w potylicę.

L’examen préliminaire indique qu’on lui a tiré dessus par-derrière et à bout portant.
Według moich badań wstępnych został zastrzelony z tyłu, z bliskiej odległości.

Je passe par derrière
Pójdę od tyłu.

Allez voir avant qu'il passe par derrière.
Otwórz, zanim podejdzie od tyłu.

— Par derrière, proposa Corso.
— Od tyłu — zaproponował Corso.

Sors par derrière, à gauche, il y a un bâtiment.
Na twoim lewym będzie budynkiem.

Entièrement nus, avec nos vêtements pliés devant nous, bousculés par-derrière pour nous faire accélérer.
Szliśmy całkiem nadzy, trzymając przed sobą złożone ubrania, ponaglani od tyłu do szybszego kroku.

Votre femme a été étranglée par derrière.
Pańska żona została uduszona od tyłu.

Si je me bats avec ce monstre, les gobelins vont m’attaquer par-derrière.
– Nie jest dobrze – powiedział Dor. – Jeżeli będę bił się z potworem, gobliny zaatakują mnie z tyłu.

À l’instant même où elle pénétrait dans sa chambre d’hôtel, Will l’avait frappée par-derrière.
Kiedy tylko weszli do pokoju hotelowego, Will uderzył ją w tył głowy.

– J'étais content que tu me pendes sur le dos quand on nous tirait dessus par-derrière.
–Rad byłem, żeś mi tak zwisała na plecy, kiedy do nas z tyłu strzelali.

De m’enfoncer le visage dans l’oreiller, de me prendre par-derrière, brutalement ?
Wepchnąć mi twarz w poduszki, wziąć mnie od tyłu?

Peut-être qu'à deux, on peut le prendre par derrière et...
Może obaj moglibyśmy się do niego podkraść i...

C'est toi qui voulais nous faire passer par-derrière jusqu'à Cudahi.
To ty chciałeś jechać tutaj bocznymi uliczkami.

Par derrière.
Tylne wejście.

Comment la lumière arrive par derrière?
Widzisz, jak światło wpada od tyłu?

Mon but était de passer ainsi d’une maison à l’autre et d’arriver à la voiture noire par-derrière.
Zamierzałem przekraść się za domami i podejść do samochodu od tyłu.

Fez, pourquoi m'as-tu descendu par derrière de la sorte?
Fez, dlaczego wbiłeś mi nóż w plecy?

Il s'est faufilé par derrière.
Wemknął się od tyłu.

Je lui ai dit que, cette fois, vous alliez entrer par-derrière.
Powiedziałam mu, że tym razem wejdzie pan tylnym wejściem.

Il m'a trahi par-derrière, donc je le poignarde dans le dos.
On dźgnął mnie w plecy, więc ja dźgnąłem jego.

Pendant qu’il parle, deux colosses arrivent par-derrière.
Gdy to mówi, od tyłu podchodzą do niego dwaj potężni mężczyźni.

Par derrière.
Na tyły.

Non, je vais pas venir par derrière comme une petite pute.
Nie wkradnę się tylnymi drzwiami jak jakaś dziwka.

Il faudra du renfort sur le terrain au cas où ils passent par derrière.
Możemy potrzebować wsparcia na lądzie, jeśli dotarli na poprzedni prom.