Par effraction oor Pools

Par effraction

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Rozstania i powroty

voorbeelde

""" Pat, il paraît que quelqu'un s'est introduit chez vous par effraction hier soir."
– Pat, dowiedziałem się, że dziś w nocy było u ciebie włamanie.

Il n'y a que deux raisons pour que des étudiants entrent par effraction dans une salle de classe...
Są tylko dwa powody, dla których uczniowie włamują się do klas...

Impossible de raconter que j’étais entré par effraction dans une maison.
Przecież nie mogłem mu powiedzieć, że włamałem się do tamtego domu

Vous êtes entrée par effraction.
Włamałaś się do jego domu.

Regarder quelqu’un, c’est comme entrer chez lui par effraction.
Patrzeć na kogoś to jak wejść do jego domu bez pozwolenia.

Je dois être le premier frère de l'histoire à entrer par effraction dans une prison.
Pewnie jestem pierwszym w historii czarnym, który włamał się do więzienia.

Quelques jours plus tard, on avait tenté d’entrer par effraction chez lui.
Kilka dni później ktoś próbował włamać się do jego domu.

Tu ne peux pas entrer par effraction dans ta propre maison.
Nie możesz włamać się do własnego domu.

Entrer dans une maison par effraction était un délit ; on allait en prison pour ça.
Włamanie jest przestępstwem; ludzie trafiają za to do więzienia.

Maintenant, il entre par effraction!
Włamuje się.

On dirait que Babish est entré par effraction pour cet ordinateur.
Zdaje się, że Babish włamał się, by położyć łapki na tym laptopie.

A propos de l'entrée par effraction?
Co z włamaniem?

J'essaie de trouver une solution, vu qu'on est pas du genre à entrer par effraction.
Próbuję wymyślić, co mamy teraz zrobić, skoro mamy zasadę, że się nigdzie nie włamujemy.

Rentrer par effraction dans les maisons d'autres personnes pas si bien.
Ale nie włamywanie się do mieszkań.

Avez-vous une idée de ce qui l'a poussé à entrer par effraction chez vous?
Masz może pomysł, dlaczego włamał się do twojego domu?

Maintenant, j’aimerais que nous discutions un peu des individus qui se sont introduits chez vous par effraction
A teraz może porozmawiajmy sobie trochę o osobach, które włamały się do waszego domu

Des gens sont rentrés par effraction.
Jacyś goście się wtargnęli.

Il y a quelques jours, quelqu’un a pénétré par effraction dans l’Orphelinat de la Vieille Ville.
Kilka dni temu włamano się do sierocińca w Mieście Handlowym, do jednej z sypialń.

Et puis je savais déjà que tu n'aurais aucun scrupule à entrer par effraction chez quelqu'un
Poza tym wiedziałam, że nie poczujesz wyrzutów sumienia, gdy będziesz włamywał się do cudzego mieszkania

Je ne vais pas t'envoyer entrer par effraction dans un bâtiment fédéral sans renforts.
Nie pozwolę ci się włamać do placówki federalnej bez wsparcia.

Margo portait un jean de marque pour entrer par effraction dans SeaWorld.
Margo nawet na włamanie do SeaWorld włożyła markowe dżinsy.

L'entrée par effraction est un crime majeur dans l'Idaho.
Włamanie i wtargnięcie to poważne przestępstwo w tym stanie.

Des vandales seraient entrés par effraction au cabinet du Dr Hallen.
Panie Martin, panie Andrews, najwidoczniej jacyś wandale włamali się dziś do biura doktora Hallena.

vous êtes de plus en plus à l'aise quand vous devez entrer par effraction.
Lekko ci przychodzą twoje obowiązki włamywacza.

Que perdre votre temps sur une simple entrée par effraction?
Marnujesz swój na czas na zwykłe włamanie?