par ex. oor Pools

par ex.

afkorting

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

np.

afkorting

Chercher d' une manière interactive les noms de raccourcis (par ex. Copie) ou les combinaisons de touches (par ex. Ctrl+C) en les saisissant ici
Możesz znaleźć nazwę skrótu (np. Kopiuj) lub sam skrót (np. Ctrl+C), wpisując go tutaj

Soortgelyke frases

Qualité de l’infrastructure après-vente (par ex. réclamations, traitement des remboursements)
jakość usług po sprzedaży (np. reklamacje, księgowanie obciążenia zwrotnego chargeback)

Qualité du traitement (par ex. rapidité d’autorisation, taux d’erreur)
jakość przetwarzania (np. prędkość autoryzacji, wskaźnik błędu)

Fourniture de services clientèle spécialisés (par ex. gestionnaires de clients)
świadczenie wyspecjalizowanych usług w ramach obsługi klienta (np. pracownik odpowiedzialny za kontakty z klientami)

voorbeelde

(par ex., traitement médical particulier éventuellement en cours; nom latin de maladies contagieuses):
(np. wskazanie konieczności zapewnienia specjalnej opieki medycznej; łacińska nazwa choroby):

Visuelles (par ex., activités de loisirs)
Wizualne (np. działalność rekreacyjna)

Cette autorisation de rôle est liée à l'autorité compétente nationale (par ex. pour mettre à jour une rubrique).
Upoważnienie to dotyczy właściwego organu krajowego (np. aby uaktualnić pole danych).

Veuillez renvoyer à la disposition applicable de la base juridique (par ex., la convention d'octroi de l'aide).
Proszę podać odesłanie do odpowiedniego przepisu podstawy prawnej (np. umowy o przyznanie pomocy).

Dépenses non liées à l’atténuation, par ex. l’adaptation (7).
Wydatki niezwiązane z łagodzeniem zmiany klimatu, np. na przystosowanie się (7).

par ex., traitement médical particulier éventuellement en cours; nom latin de maladies contagieuses
np. wskazanie konieczności zapewnienia specjalnej opieki medycznej; łacińska nazwa choroby zakaźnej

Fournir toute information supplémentaire sur ces sceaux apposés (par ex. le type de sceaux utilisés).
Należy podać wszelkie dodatkowe informacje dotyczące tych pieczęci handlowych (zabezpieczeń urzędowych), np. rodzaj stosowanej pieczęci.

le procédé utilisé (par ex. dégraissé, raffiné) et/ou
nazwą stosowanego procesu (np. odtłuszczony, rafinowany), lub

(par ex., expliquer les lacunes, la situation au niveau national, les changements constatés depuis la précédente déclaration)
(np. wyjaśnienie luk, odpowiednie okoliczności krajowe, zmiany, jakie zaszły od ostatniego sprawozdania)

Comparateur utilisé pour la borne inférieure du domaine de définition (par ex. «greaterThanOrEqualTo»).
Punkt odniesienia wykorzystywany na potrzeby dolnej granicy zakresu (np. greaterThanOrEqualTo).

(par ex., traitement médical particulier éventuellement en cours; nom latin de maladies contagieuses):
(np. wskazanie konieczności zapewnienia specjalnej opieki medycznej; łacińska nazwa choroby zakaźnej):

Respect de la nomenclature ILCD (par ex., utilisation des flux élémentaires de référence pour les inventaires IT compatibles)
Zgodna z dokumentem dotyczącym nomenklatury ILCD (np. stosowanie podstawowych przepływów odniesienia ILCD dla zbiorów wejść i wyjść kompatybilnych z systemem informatycznym)

— le procédé utilisé (par ex. dégraissé, raffiné) et/ou
— nazwą stosowanego procesu (np. odtłuszczony, rafinowany), lub

Extraction sélective (par ex., dragage d’agrégats, enchevêtrement)
Ekstrakcja selektywna (np. mechaniczne pogłębianie dna, niszczenie środowiska morskiego przez sieci rybackie)

Valeurs de l'empreinte écologique (par ex. nbre d'hectares au niveau mondial)
Wartości śladu ekologicznego (np. hektar globalny)

Organisation et réalisation de représentations musicales et de chant (par ex. concerts) et de représentations de danse
Organizowanie i prowadzenie imprez muzycznych i imprez w zakresie śpiewu (np. koncertów) i zajęć tanecznych

Contrainte basée sur une catégorie qualitative, par ex. couleur = «rouge».
Ograniczenie oparte na kategorii kwalifikującej, np. kolor = „czerwony”.

l’espèce animale transformée (par ex. porcins, ruminants, espèce aviaire) et/ou
nazwą gatunku przetwarzanego zwierzęcia (np. świnia, przeżuwacz, drób), lub

Sociétés (par ex. des banques) et organismes privés
Spółki (np. banki) i podmioty prywatne

Sources de bruit externes (par ex. bruit du moteur, signaux d’avertissement sonores et ancre)
Zewnętrzne źródła hałasu (np. odgłosy silnika, dźwiękowe sygnały ostrzegawcze i kotwica).

Si permis par le registre des infrastructures (par ex. dans le cas spécifique du «rollende Landstrasse»)
Jeżeli dopuszczone przez rejestr infrastruktury (np. konkretny przypadek „rollende Landstrasse”)

Services d'installation dans le domaine sources d'énergies renouvelables (par ex. panneaux photovoltaïques, éoliennes)
Usługi instalacyjne w zakresie odnawialnych źródeł energii (np. panele fotowoltaiczne, wiatraki)

le type de combustible (par ex. liquide ou gazeux
rodzaj paliwa (np. płynne lub gazowe

Comparateur utilisé pour la borne supérieure du domaine de définition (par ex. «lessThan»).
Punkt odniesienia wykorzystywany na potrzeby górnej granicy zakresu (np. lessThan).