par thème oor Pools
par thème
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
tematycznie
Compte tenu de leur nombre, les réponses seront décrites en les regroupant par thème.
Biorąc pod uwagę liczbę odpowiedzi, pogrupowano je tematycznie.
tematyczny
Compte tenu de leur nombre, les réponses seront décrites en les regroupant par thème.
Biorąc pod uwagę liczbę odpowiedzi, pogrupowano je tematycznie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gestion de l'information, y compris collecte, évaluation et systématisation de données par thème
Transport oraz zakwaterowanie obserwatorów naukowych zostaną tak zorganizowane, aby zminimalizować ingerencję w działalność połowową i badania naukowetmClass tmClass
Œuvres audiovisuelles téléchargeables, Sous la forme de comédies et de divertissement télévisé pour enfants sélectionnés par thème
Co masz na myśli?- Jestem w ciążytmClass tmClass
(5) L’UE par thème — Commerce.
To znaczy jak?Eurlex2019 Eurlex2019
On trouvera plus de précisions dans la partie relative aux domaines statistiques par thèmes.
Zdradź swoje imię mistrzu koni, a ja powiem ci swojeEurLex-2 EurLex-2
Ces observations, souvent similaires, sont résumées et regroupées par thème aux considérants 30 à 32.
Jego prawnik poprosił mnie żebym rzucił na niego okiem, ponieważ... po swym bestialskim uczynku zabrał swoją ofiarę do lasu gdzie ją zamordował i wył jak piesEurLex-2 EurLex-2
L’idée à retenir : Quand on étudie la Bible par thème, ses enseignements de base deviennent clairs.
Ostatecznie nie da się zrozumieć rzeczy, które robi człowiekjw2019 jw2019
Les montants indicatifs disponibles par thème sont indiqués dans le tableau «Activités éligibles» au point 6.2 ci-dessous.
Myśl sobie do wolieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pour chaque thème, on procèdera à une sélection des soumissionnaires, avec un ou plus soumissionnaires retenus par thème.
Pytanie prejudycjalnecordis cordis
J'ai dit que nous pouvions aborder les questions concrètes spécifiques thème par thème plutôt qu'au cas par cas.
Więc co jest, facet?Europarl8 Europarl8
Analyse des mesures possibles par thème en distinguant entre les thèmes majeurs et les thèmes secondaires
Mój Panie, Dizzy!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— les domaines d'intervention de la coopération par thème ou secteur.
Więc jak pan dzwonił po cysternę, która miała tu wczoraj przyjechać?EurLex-2 EurLex-2
Édition de statistiques, collecte et regroupement par thèmes d'articles de presse, parrainage sous forme de publicité
Ale to była czarownicatmClass tmClass
— un classement des termes par thème,
Co masz na myśli?- Jestem w ciążyEurLex-2 EurLex-2
Collecte et compilation d'articles de presse par thème dans le domaine de l'immobilier
Powiedziałem mu, że sprawdzę.I sprawdzam.- I co?tmClass tmClass
Les montants indicatifs disponibles par thème sont indiqués dans le tableau «Activités éligibles» au point 6 ci-après.
To jest to gówno.To jest to gówno tameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Compte tenu de leur nombre, les réponses seront décrites en les regroupant par thème.
To nie jest smieszneEurLex-2 EurLex-2
Collecte et groupage d'articles de presse par thème
Decyzja należy do wastmClass tmClass
Collecte et/ou compilation d'informations (données) par thèmes dans des banques de données informatiques
Minimalny okres członkostwatmClass tmClass
Dans la mesure du possible, les questions posées au cours de l'audition sont regroupées par thème.
Postanowienia Traktatów oraz aktów instytucji Wspólnot Europejskich, od których w Akcie Przystąpienia zapewniono odstępstwa, stosuje się do Wysp Kanaryjskich zgodnie z warunkami wymienionymi w niniejszym rozporządzeniuEurLex-2 EurLex-2
Elle peut également être divisée par thème
Kłopoty przy bramieoj4 oj4
un classement des termes par thème,
Sprawdźmy to miejsceEurLex-2 EurLex-2
Les montants indicatifs disponibles par thème sont indiqués dans le tableau «Activités éligibles» au point 6.2 ci-dessous.
Kim jesteś Ty albo onaEuroParl2021 EuroParl2021
Collecte et fourniture d'articles de presse par thème
Przejścia służbowe, alarmy, co jest na piętrzetmClass tmClass
3974 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.