parloir oor Pools
parloir
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
rozmównica
Rebeca Giner est attendue au parloir
Rebeka Giner jest proszona do rozmównicy
bawialnia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maître Verace vous attend au parloir.
Nie do wiary!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tedax : artificiers chargés du déminage. 92 Le fils préféré On lui annonça qu’il avait une visite au parloir.
Do zmiany sytuacji może przyczynić się także zwiększenie inwestycji w działania prewencyjne oraz uważniejsze przygotowywanie i szkolenie personelu.Literature Literature
Soudain il y eut un bruit sourd violents contre la porte du parloir, un cri aigu, et alors - le silence.
o # EUR za bilet w obie strony według stawki dla rezydentów KorsykiQED QED
Si c’est à ton tour de passer, tu ne vas quand même pas aller au Parloir en pyjama !
Milordowie!Milordowie!Literature Literature
Vous n'avez pas de parloir privé?
Będzie się opierałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ne lui était permis de rencontrer qu’un seul prisonnier au parloir.
Tylko udając się z wami, mogę dopilnować robotyjw2019 jw2019
Cette fois le sheriff de la prison de Pentonville n’était pas présent au parloir.
Zaoszczędzisz trochę na dentyścieLiterature Literature
Liz pousse un cri déchirant; elle se tourne vers la seconde moitié du Parloir, la moitié que je m’interdis de regarder.
Coś mówiłeś?Literature Literature
Le surveillant Lopez affirme qu’elle a procédé à une fouille à nu complète avant de conduire Shana au parloir.
Ogólne wytyczne techniczne w zakresie racjonalnego ekologicznie gospodarowania odpadami składającymi się, zawierającymi lub zanieczyszczonymi trwałymi zanieczyszczeniami organicznymi (POPsLiterature Literature
Etait-ce son temps de collège, où il restait enfermé entre ces hauts murs, seul au milieu de ses camarades plus riches ou plus forts que lui dans leurs classes, quil faisait rire par son accent, qui se moquaient de ses habits, et dont les mères venaient au parloir avec des pâtisseries dans leur manchon?
W przypadku sprzedaży działu inżynierii lądowej urzędnicy państwowi nie byliby zobowiązani do przejścia do nabywcy, dlatego też trzeba było znaleźć rozwiązanie tego problemu, podobnie jak w innych przypadkach prywatyzacjiLagun Lagun
Tout ce monde pleurait d’abondance, dans le parloir, sur le soir surtout.
Lubię książkiLiterature Literature
Roger était gêné par la présence du sheriff et de l’autre gardien dans le minuscule parloir.
To tylko dwa lataLiterature Literature
Wendell a été tué dans un parloir de la prison.
Hej, miałem dobrą passę!Literature Literature
J’ai dit que lorsque viendrait mon tour de monter au Parloir, je tirerais au sort le nom du prétendant.
Zaczekaj aż usłyszysz co się stało z naszymi przodkamiLiterature Literature
Ma mère, craignant quon ne nous supprime le parloir, déplaça lentement sa chaise de lautre côté de la table, avec mon père et ma sur.
To było wspaniałe, dziekujeLagun Lagun
Jamel Pelletier l’attend, assis à une des tables du parloir.
Przechowywać w lodówce Nie zamrażaćLiterature Literature
Mais qui pouvait dire ce qu’elle lui avait murmuré d’autre au parloir ?
Ja po prostu... wiesz, po prostuLiterature Literature
Elle attendit dans un « parloir avocats » pendant qu’ils allaient chercher Davy Sharp.
Komisja przesłała kwestionariusze w szczególności do przemysłu wspólnotowego, producentów w WE powiązanych z norweskimi producentami/importerami, importerów,przetwórców, użytkowników, dostawców produktu objętego postępowaniem oraz organizacji konsumenckiejLiterature Literature
Il me permet d’emmener Adam au parloir pour qu’il se mêle aux autres patients.
Decyzja Wspólnego Komitetu EOGLiterature Literature
Vous pourrez recevoir, au parloir de la prison, les visites de votre famille.
Czy coś podejrzewa?Literature Literature
J’ai préféré rester bien à l’abri dans le compartiment, plutôt que de monter au Parloir.
Poddajemy się!Literature Literature
Heureusement pour moi, je travaille dans un tribunal et je vis prêt de l'océan, alors plus c'est " parloir ", mieux c'est.
Przepisy dotyczące pracy w niepełnym wymiarze czasu pracy oraz procedury udzielania zezwolenia ustanowiono w załączniku IVaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce parloir est pour les condamnés à mort.
Podmiot odpowiedzialny został poproszony o dostarczenie informacji na temat przydatności klinicznej w/w preparatu we wnioskowanym wskazaniu (bezpośrednio lub pośrednio), zgodnie z punktami rozpatrywanymi w ocenie środków diagnostycznych (CPMP/EWPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'appelle cette pièce le parloir, car on peut y parler sans crainte.
Mama sprzedała, czego mi nie odebraliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ne voulait pas lui faire subir cinq années de parloir.
Kiedy to się skończy, przyjdź do mojego pokoju, a słowa " nie " nie będzie w moim słownikuLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.