parloter oor Pools
parloter
fr
Parler de manière familière et informelle.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
gadać
fr
Parler de manière familière et informelle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Concentre-toi moins sur la parlote et plus sur la popote.
Jednak nie był to plan nazbyt finezyjny, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des oiseaux bizarres que j’connaissais pas ont fait parlotte dans l’noir pendant un-deux batt’ments.
jak ukryją swoje lęki będą postrzegani, jako ci silni i twardziLiterature Literature
— Je ne vais pas perdre de temps en parlote !
Jakież szczęście, znalazłem go na oddziale psychiatrycznymLiterature Literature
Alors plus de parlote, bougez votre cul
Chcę zadać pani parę pytańopensubtitles2 opensubtitles2
Hey, j'ai beau etre au top pour la parlote, mais regardons les choses en face, c'est l'audimat qui prime...
Komisja może zatwierdzić zobowiązania w dowolnej fazie postępowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cessons cette parlote inutile.
Za to że nie przyjdziesz na kolejne wykłady, że nie napiszesz ani nie przeczytasz tego, co będzie zadane, że nie będziesz brał udziału w innych moich wykładachLiterature Literature
Beaucoup de parlote là-haut.
Wpatrywał się we mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chaque jour gaspillé en parlotes sur la limitation des émissions du principal engrais de la nature est une journée perdue pour soutenir de plus en plus de gens avec de moins en moins d'énergie.
Zamierzam pomóc przyjaciółceEuroparl8 Europarl8
Les longues soirées de parlotes à la lueur des cigarettes
Nie, twój najlepszy przyjaciel to Staszek StraszekLiterature Literature
Tout avait commencé deux semaines plus tôt... au terme d'un mercredi soir de parlotte.
Ja zostanę na pozycji środkowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toute cette parlote m'a donné envie d'aller me baigner.
Doktorze Jackson, proszę z nią porozmawiać.Niech jej pan nie mówi nic ponadto, co już wieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On a eu plein d'agréables parlottes.
Program Phare # (środki przyznane na poszczególne celeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je sais que ses parlotes incessantes pendant les films agacent Dex au plus haut point, mais moi je ne m'en offusque pas.
Zabijesz go, i nikt nie jest w tym lepszy niż TyLiterature Literature
Mais Kathleen en avait assez des parlotes.
Wspomniał coś o taśmie?Literature Literature
Encore de la parlote.
Agencja korzysta z uprawnień nadanych jej na mocy przepisów rozporządzenia również w SzwajcariiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils n’étaient pas nombreux, et la plupart d’entre eux étaient surtout doués pour la parlote.
Pewnie wyrzucili go z domuLiterature Literature
C'est pas nous, la parlotte, Cooper.
A złoty róg... masz go?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Où derrière les interminables parlottes on ne fait que passer au tamis les moustiques tout en avalant des chameaux.
Wdrodze wyjątku wzbogacanie poprzez cukrzenie suche może zostać dozwolone przez organy krajowe we francuskich departamentach wymienionych powyżejLiterature Literature
Bon, c'est terminé, la parlotte.
gdzie kurs trwa łącznie dwanaście i pół roku, w tym trzyipółletnie kształcenie zawodowe, podzielone na sześć miesięcy kształcenia teoretycznego prowadzonego w zakładzie szkolenia zawodowego i trzyletnią praktykę zawodową odbywaną w przedsiębiorstwie, zakończoną uznanym egzaminem z zakresu działalności rzemieślniczej i uprawniającym do używania tytułuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rien qu'un tas de parlotes en chinois. « Vous allez sortir, oui ou non ?
Komitet uznał, że korzyści, jakie daje preparat Competact przewyższają ryzyko leczenia cukrzycy typu # i zalecił przyznanie mu pozwolenia na dopuszczenie do obrotuLiterature Literature
Beaucoup de ceux qui ont été interrogés ont avoué recourir aux SMS “ pour éviter les parlotes inutiles, voire la conversation elle- même ”.
Zajmij się sterami, ja zajmę się pierścieniami transportowymijw2019 jw2019
Loin des parlottes sans fin au sujet de Jack Harper.
Może potrzebowałam śmiechu po tym, przez co przeszłamLiterature Literature
Non pas que le réseautage social ne soit que de la parlote.
Po podaniu produktu podskórnie i dożylnie okres biologicznego półtrwania u dzieci i osób dorosłych z przewlekłymi chorobami nerek także był zbliżonyjw2019 jw2019
Assez de parlottes.
Nie, w celu zobaczenia rannego mężczyznyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'en ai assez de toute cette... parlote.
Dostarczenie funduszy w wysokości od # GBP (# EUR) do # milionów GBP (#,# miliona EUR) jest niezbędne dla wielu małych firm, po to aby mogły przetrwać i prosperowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
67 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.