parlotter oor Pools
parlotter
fr
Parler de manière familière et informelle.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
gadać
fr
Parler de manière familière et informelle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Concentre-toi moins sur la parlote et plus sur la popote.
Nie wiem brzmi jak obcokrajowiecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des oiseaux bizarres que j’connaissais pas ont fait parlotte dans l’noir pendant un-deux batt’ments.
Przechowywać w lodówce Nie zamrażaćLiterature Literature
— Je ne vais pas perdre de temps en parlote !
Wniosek, by rok # został ogłoszony Europejskim Rokiem na rzecz Równości Szans dla Wszystkich jest jedną z głównych inicjatyw zapowiedzianych w komunikacieLiterature Literature
Alors plus de parlote, bougez votre cul
Mucha dostała się... do kabiny, gdy postanowiłem się teleportowaćopensubtitles2 opensubtitles2
Hey, j'ai beau etre au top pour la parlote, mais regardons les choses en face, c'est l'audimat qui prime...
W pewnym sensie, rozumiem jak się czujecieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cessons cette parlote inutile.
To strzaly z armaty!Literature Literature
Beaucoup de parlote là-haut.
Panie i panowie, proszę powitać pannę Paikea ApiranaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chaque jour gaspillé en parlotes sur la limitation des émissions du principal engrais de la nature est une journée perdue pour soutenir de plus en plus de gens avec de moins en moins d'énergie.
Uprawnione warsztaty wydają firmom przewozowym zaświadczenie o niemożliwości wczytania danych, w przypadku gdy uszkodzenie urządzenia rejestrującego uniemożliwia wczytanie zarejestrowanych danych nawet po naprawie w tym warsztacieEuroparl8 Europarl8
Les longues soirées de parlotes à la lueur des cigarettes
Przypadki przedawkowania były zgłaszane podczas monitorowania działań niepożądanych po wprowadzeniu do obrotuLiterature Literature
Tout avait commencé deux semaines plus tôt... au terme d'un mercredi soir de parlotte.
To niezbyt zabawny moment w moim życiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toute cette parlote m'a donné envie d'aller me baigner.
Co się tu dzieje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On a eu plein d'agréables parlottes.
wielostronnych konwencji międzynarodowych i umów o readmisji cudzoziemcówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je sais que ses parlotes incessantes pendant les films agacent Dex au plus haut point, mais moi je ne m'en offusque pas.
Każde państwo członkowskie ustanawia rezerwę krajową jako część kwot krajowych ustalonych w załączniku IX, mając na uwadze w szczególności dokonywanie przydziałów określonych w artLiterature Literature
Mais Kathleen en avait assez des parlotes.
Dodać # ml dichlorometanu do lejka i potrząsać przez minutęLiterature Literature
Encore de la parlote.
podtrzymuje się zakaz przywozu mięsa mielonegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils n’étaient pas nombreux, et la plupart d’entre eux étaient surtout doués pour la parlote.
Miałam wtedy # latLiterature Literature
C'est pas nous, la parlotte, Cooper.
Urządzenia oświetleniowe i sygnalizacji świetlnej, homologowane w odniesieniu do czterokołowych pojazdów mechanicznych kategorii M# i N#, określone w sekcjach # i #, można montowaćtakże w pojazdach trzykołowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Où derrière les interminables parlottes on ne fait que passer au tamis les moustiques tout en avalant des chameaux.
Zaczynasz obwiniać mężaLiterature Literature
Bon, c'est terminé, la parlotte.
Chyba dłuższe życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rien qu'un tas de parlotes en chinois. « Vous allez sortir, oui ou non ?
Teaktujcie je mądrze, bo wszystkie gatunki są ważneLiterature Literature
Beaucoup de ceux qui ont été interrogés ont avoué recourir aux SMS “ pour éviter les parlotes inutiles, voire la conversation elle- même ”.
Wyjdziesz za niego za mążjw2019 jw2019
Loin des parlottes sans fin au sujet de Jack Harper.
podporządkowanie się międzynarodowym aktom prawnym dotyczącym bezpieczeństwa transportu towarów niebezpiecznych, a w szczególności konwencji SOLAS i konwencji chicagowskiej, by wykazać, że faktycznie przeprowadzane są skuteczne kontrole morskiego i powietrznego transportu towarów niebezpiecznychLiterature Literature
Non pas que le réseautage social ne soit que de la parlote.
Ale to nie koniecjw2019 jw2019
Assez de parlottes.
Skuteczność preparatu Azomyr tabletki w badaniach klinicznych wśród młodzieży w wieku # do # lat nie została wyraźnie wykazanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'en ai assez de toute cette... parlote.
Bob, nie śpisz?- Żartujesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
67 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.