particule matérielle oor Pools

particule matérielle

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

cząstka

naamwoord

voorbeelde

Pour déterminer la masse de particules, le matériel nécessaire se compose d’un système de dilution et de prélèvement des particules, d’un filtre de collecte, d’une balance au microgramme et d’une chambre de pesée à température et humidité réglées.
Do wyznaczenia masy cząstek stałych wymagany jest układ rozcieńczania i pobierania próbek cząstek stałych, filtry do pobierania próbek cząstek stałych, mikrowaga oraz komora wagowa o regulowanej temperaturze i wilgotności.

Transporteur pneumatique pour matériel sous forme de particules
Przenośnik pneumatyczny do materiałów pylistych

Le concept de « particule élémen- 57 taire », de « substance matérielle » ou d’« objet isolé » perd toute signification.
"Takie pojęcia, jak „cząsteczka elementarna"", „substancja materialna"" czy „obiekt wyizolowany"", straciły swoje znaczenie."

Composés, matériel et éléments de petites particules, produits chimiques pour peintures, vernis et plastiques
Związki, materiały i substancje o małych cząstkach, chemikalia do farb, lakiery i tworzywa sztuczne

Logiciels et matériel informatique pour le comptage de particules de contaminants
Oprogramowanie i sprzęt komputerowy do liczenia cząsteczek zanieczyszczających

Matériel de protection respiratoire — filtres à particules — exigences, essais, marquage
Sprzęt ochrony układu oddechowego – Filtry cząsteczkowe – Wymagania, badania, znakowanie

Et nous nous sommes assurés que la particule virale contienne également un petit segment de matériel génétique pour combler le trou».
Przygotowujemy też wirion w taki sposób, aby niósł niewielką porcję materiału genetycznego do załatania dziury&#148.

Les résultats de la recherche donnent d'intéressantes informations sur la manière dont les particules fondamentales interagissent et sur la formation matérielle des étoiles à neutrons.
Wyniki badań dostarczają cennych informacji zarówno na temat interakcji cząstek elementarnych, jak i materiału tworzącego gwiazdy neutronowe.

Électro-aimants; accouplements, embrayages et freins électromagnétiques; têtes de levage électromagnétiques; accélérateurs de particules électriques; générateurs de signaux électriques et autres matériels électriques n.c.a.
Elektromagnesy; elektromagnetyczne sprzęgła i hamulce; elektromagnetyczne głowice podnośnikowe; elektryczne akceleratory cząstek; elektryczne generatory sygnałów i pozostały sprzęt elektryczny, gdzie indziej niesklasyfikowany

Des modèles géométriques 3D représentent des propriétés matérielles clés telles que la distribution et la porosité des particules.
Trójwymiarowe modele geometryczne przedstawiają główne właściwości materiałów, takie jak rozkład cząstek i porowatość.

Ce processeur matériel dédié peut reconstituer avec précision le trajet des particules pour tout le détecteur ATLAS (A Toroidal LHC Apparatus).
Ten dedykowany procesor sprzętowy może prowadzić precyzyjną rekonstrukcję ścieżek, którymi poruszają się cząstki w całym detektorze ATLAS (A Toroidal LHC Apparatus).

relative à la publication des références de la norme EN #:# Matériel de protection respiratoire- filtres à particules- exigences, essais, marquage conformément à la directive #/#/CEE du Conseil (équipements de protection individuelle
w sprawie publikacji odniesień do normy EN #:# Sprzęt ochrony układu oddechowego – Filtry cząsteczkowe – Wymagania, badania, znakowanie zgodnie z dyrektywą Rady #/#/EWG (wyposażenie ochrony osobistej

Pour ce qui est des paramètres physiques, l’arrosage des cultures doit s’effectuer avec de l’eau à température ambiante et suffisamment propre (les particules ou matières en suspension peuvent bloquer le matériel d’irrigation).
Jeżeli chodzi o parametry fizyczne, wodę należy dostarczać w temperaturze otoczenia oraz zadbać o jej wystarczającą czystość (np. cząstki lub zawiesina ciał stałych mogą powodować blokady sprzętu do nawadniania).

Documentation, À savoir, Matériel d'instruction et d'enseignement concernant la détection des particules, l'étalonnage, le comptage, la surveillance de la contamination, l'instrumentation et/ou les techniques d'analyse des particules
Akta, Zn, Materiały instruktażowe i szkoleniowe związane z wykrywaniem, wymiarowaniem, liczeniem cząsteczek, monitorowaniem zanieczyszczenia, przyrządami i/lub technikami do analizowania cząsteczek