particule solide oor Pools

particule solide

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

cząstka materialna

Maleńkie cząstki materii posiadające określoną objętości i kształt oraz stawiające opór siłom dążącym do zmiany tej objętości lub kształtu.

voorbeelde

Il extrait les particules solides éventuellement présentes dans l’échantillon de gaz avant l’entrée dans l’analyseur
Filtr powinien pochłaniać cząstki stałe z próbki gazów przed skierowaniem ich do analizatora

«engrais en solution» : un engrais fluide qui ne contient pas de particules solides;
o) „roztwór nawozowy” oznacza nawóz płynny niezawierający cząstek stałych;

— d'un diamètre de particule solide n'excédant pas 0,06 mm,
— średnicy cząstek stałych nie większej niż 0,06 mm

d'un diamètre de particule solide n'excédant pas 0,06 mm,
średnicy cząstek stałych nie większej niż 0,06 mm

3.1.3.10. un filtre (F) servant à extraire les particules solides des gaz prélevés pour l'analyse;
3.1.3.10. filtra (F) do zebrania cząstek stałych z przepływu gazów zbieranych do analizy;

d'un diamètre de particule solide n'excédant pas 0,06 mm,
o średnicy cząstek stałych nie większej niż 0,06 mm

d'un diamètre de particule solide n’excédant pas 0,06 mm,
o średnicy cząstek stałych nie większej niż 0,06 mm

Les particules solides d'acide aminé contiennent des blocs de construction chimiques activés ou des dérivés d'acide aminé.
Stałe cząsteczki aminokwasów zawierają aktywowane chemiczne bloki budulcowe, czy też pochodne aminokwasów.

Piégeage de polluants solubles à la surface de particules solides très poreuses (l'adsorbant).
Zatrzymywanie rozpuszczalnych zanieczyszczeń na powierzchni stałych, wysoce porowatych cząstek (adsorbent).

Filtres et cyclones, y compris pour éliminer les particules solides en suspension dans l'eau
Filtry i odpylacze, w tym do usuwania zawieszonych cząstek stałych z wody

Le filtre extrait toutes les particules solides des gaz prélevés avant l'analyseur.
Filtr pobiera cząstki stałe z próbki gazów przed skierowaniem ich do analizatora.

— d'un diamètre de particule solide n'excédant pas 0,06 mm,
— o średnicy cząstek stałych nie większej niż 0,06 mm,

— poussières: particules solides d’une substance ou d’un mélange en suspension dans un gaz (généralement l’air),
— pył: cząstki stałe substancji lub mieszaniny zawieszone w gazie (zwykle w powietrzu),

d'un diamètre de particule solide n'excédant pas 0,06 mm,
o średnicy cząstek stałych nie większej niż 0,06 mm,

Poudre, granulés, particules et particules solides ou métalliques ou magnétiques, en particulier nanoparticules magnétiques pour applications médicales
Proszek, granulaty, cząstki i stałe lub metalowe lub magnetyczne cząsteczki, zwłaszcza nanocząsteczki do zastosowań medycznych

Ne pas utiliser en présence de particules solides
Nie stosować, jeśli w fiolce znajdują się cząstki stałe

On peut utiliser des filtres pour extraire les particules solides de l'échantillon.
Mogą być wykorzystane filtry w celu wyodrębnienia z próbki cząstek stałych.

Les particules solides détachées sont ensuite évacuées du système de filtration.
Usunięte substancje stałe są następnie wypłukiwane z systemu filtracyjnego.

un filtre (F) servant à extraire les particules solides des gaz prélevés pour l'analyse;
filtra (F) do zebrania cząstek stałych z przepływu gazów zbieranych do analizy;

Elles régulent l'autodestruction cellulaire et la capacité d'envahir les particules solides.
Regulują one autodestrukcję komórki i jej zdolność do pochłaniania cząstek stałych.

Les particules solides séparées sont recueillies au fond du dépoussiéreur.
Usunięty pył jest zbierany na dnie płuczki do pyłów.