particule. oor Pools
particule.
fr
Très petit morceau de matière.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
cząstka
fr
Très petit morceau de matière.
L'espace entre votre iris et le couloir espace-temps permet aux particules de haute énergie de se réintégrer.
Tych kilka mikronów wystarczy, by zreintegrowały się cząstki o wysokiej energii.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est comme une particule avec une masse, parce que vous êtes connectés, vous interagissez, avec le champ de neige de Higgs.
Igła nie wskazuje dokładnie na północQED QED
Lorsqu’un débit de prélèvement de mesure du nombre de particules est extrait à partir d’un système de dilution du flux partiel à prélèvement total, la masse de particules (mPM) calculée selon le paragraphe 8.4.3.2.1 ou 8.4.3.2.2 de l’annexe 4 B doit être corrigée comme suit pour tenir compte du débit extrait.
Dzwonię, by ci powiedzieć, że dostaliśmy odpowiedź od agenta, który bardzo chce się z tobą spotkaćEurLex-2 EurLex-2
Grâce à cela, des particules poreuses peuvent désormais être fabriquées.
W # r. podpisana została nowa umowa leasingu na okres # lat, której przedmiotem jest budynek Belliard Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionówcordis cordis
À cause des interactions poussière-rayonnement, les particules minérales font baisser la température à 2 mètres jusqu'à 4 K, les flux de chaleur sensible jusqu'à 150 Wm-2 et les flux de chaleur latente jusqu'à 100 Wm-2, à midi.
Mogę panią komisarz zapewnić o jednym - i to co teraz powiem, proszę przekazać swojemu następcy - Parlament Europejski będzie powracał do tego bolesnego tematu, aż doprowadzi do ustanowienia równorzędnych warunków konkurencji.cordis cordis
Mais, en revanche, les communications que vous leur adressez sont des particules d’une polarité toute différente.
Chłopcy liczą, że wygłoszę kluczowe przemówienieLiterature Literature
En substance, on parle d'intrication quantique lorsque des particules comme des photons, électrons et molécules interagissent physiquement et se séparent, mais restent étroitement connectées, même si elles se trouvent à des milliers de kilomètres de distance.
Okay, ta rolka jest gotowa.Zajmijmy się następnącordis cordis
La congélation puis la décongélation ont isolé des particules dans le tissu sous-cutané, sous la plante des pieds.
Około #cm, # latLiterature Literature
– on entend par «particule»: un minuscule fragment de matière possédant des contours physiques bien définis;
Na wniosek Komisji Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną, podejmuje decyzję w sprawie limitów połowowych i/lub nakładu połowowego oraz w sprawie rozdziału możliwości połowowych między Państwa Członkowskie, jak również w sprawie warunków związanych z takimi limitamiEurLex-2 EurLex-2
Leurs activités se chevauchent dans la production et la fourniture de panneaux de particules bruts et enduits, de composants et de feuilles stratifiées décoratives.
To całe ging gang gooley i yo ho ho nazywasz poezją?EurLex-2 EurLex-2
La quantité totale de corps étrangers est mesurée par pesage après séparation des particules et objets de cuivre/d’alliage de cuivre des particules et objets composés de corps étrangers, à la main ou par d’autres moyens de séparation (par exemple avec un aimant ou par des méthodes fondées sur la densité).
Wytyczne podane w niniejszym obwieszczeniu korzystają z ciągle rosnącegodoświadczenia Komisji w ocenie połączeń horyzontalnych zgodnie z rozporządzeniem nr # od momentu jego wejścia w życie w dniu # września # r., jak również z orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości oraz Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
Chromatographie par filtration sur gel (CPG) — Taille des particules (D50) moyenne entre 47,3 μm et 50,3 μm; valeur D90 (90 % en dessous de la valeur donnée) entre 126,2 μm et 138 μm
Gdyby wywiad był rodziną, to my jesteśmy... wujkiem, o którym się nie mówiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'échantillonnage des particules et la mesure des émissions de gaz ne doivent pas commencer avant que la stabilisation du moteur, définie par le constructeur, soit achevée et ils doivent se terminer en même temps.
Tysiąc lat złego kuku za zabicie króla ogniaEurLex-2 EurLex-2
Les émissions moyennes de particules et la contrepression d'échappement moyenne sont considérées comme des variables témoins appropriées à cette fin.
Masz stanąć na nogi za # dych, które ci daliEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Norme d’émission Euro 6a = exclut procédure de mesure révisée des particules, nombre standard de particules et essai de mesure des émissions à faible température de véhicules à carburant modulable fonctionnant au biocarburant;
Powitajmy ją ciepło.Niech czuje się w Ż wawym Bobrze jak w domu!EurLex-2 EurLex-2
contenant plus de 0,5 % de particules de ce qui suit:
Proszę, błagam cięeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De petites particules pour un impact majeur
Tak, właśnie wtedy, kiedy was najbardziej potrzebujemycordis cordis
Système de prélèvement des particules (figures 14 et 15)
Muszę iść dalejEurLex-2 EurLex-2
L'étalonnage du système de mesure des particules est limité à celui des débitmètres utilisés pour déterminer le débit de prélèvement et le taux de dilution
Panie Dyson?oj4 oj4
Cette procédure de lavage est particulièrement utile (mais pas obligatoire) pour les échantillons comportant des particules de sol en excédent et si un test PCR ou une procédure d’isolement direct doivent être mis en œuvre.
Wyniki kontroli przeprowadzonych przez Komisję zgodnie ze wspólnotowymi przepisami weterynaryjnymi oraz warunkami przyznawania wspólnotowej pomocy finansowej wskazują, że cała zgłoszona we wniosku kwota wydatków nie może być uznana jako koszty kwalifikowalne do wkładu finansowego WspólnotyEurLex-2 EurLex-2
si ces moteurs ne satisfont pas aux exigences de la présente directive et si leurs émissions de particules et de gaz polluants ne sont pas conformes aux valeurs limites indiquées dans le tableau figurant à l'annexe I, point 4.1.2.4.
Co się stanie, jeśli wygram te wybory?EurLex-2 EurLex-2
Langdon avait entendu parler des photons, des particules de lumière, la forme d’énergie la plus pure.
Nie myliłam się, co do Clarka, prawda?Literature Literature
Enfin, le catalyseur sera intégré à un système d'appareils combinés pour supprimer la chaleur, l'humidité, les oxydes de soufre, les particules ultra fines et les oxydes d'azote.
Możemy to załatwić kiedy indziej?cordis cordis
Avoir une précision de lecture d'au moins 0,1 particule cm– 3 à des concentrations inférieures à 100 cm– 3;
Lek Humalog BASAL ma bardzo zbliżony profil aktywności do insuliny podstawowej (NPH) w czasie około # godzinEurLex-2 EurLex-2
En filtrant des particules de nourriture a l'aide de ses branchies, la mante peut vivre du plancton relativement parsemé des tropiques.
Uderzyłaś mnie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
salue les efforts de la Commission et des États membres visant à réduire les niveaux de SO# et de NOx ainsi que les émissions de particules fines par les navires dans les mers et en particulier dans les ports de l'UE
Przysięgałyśmy coś sobie, Katt!oj4 oj4
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.