patineuse oor Pools

patineuse

/pa.ti.nøz/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

łyżwiarka

naamwoord

sport. kobieta lub dziewczyna, która uprawia łyżwiarstwo

J'ai toujours du mal avec l'intérêt des patineuses communistes mais son argument est bon.
Nadal myślę o atutach komunistycznych łyżwiarek, ale on ma rację.

łyżwiarz

naamwoord manlike

On dirait une carte de vœux,, avec les sapins au milieu, les patineurs et la neige.
Wygląda jak kartka świąteczna, na środku choinka a po bokach łyżwiarze w śniegu.

Soortgelyke frases

patineur d’eau
nartnik

patineur artistique
łyżwiarz figurowy

patineur sur glace
łyżwiarz

patineur
skater · łyżwiarz

patineur de vitesse
łyżwiarz szybki

patineurs
wrotkarz

voorbeelde

Casques de patineur
Kaski dla łyżwiarzy

Protections pour les poignets, genouillères, coudières, gants de protection pour patineurs à roues alignées, gants de protection pour patineurs à roulettes et patineurs à glace
Zabezpieczenia nadgarstków, nakolanniki [artykuły sportowe], opaski na łokcie, rękawice ochronne do jazdy na łyżworolkach, rękawice ochronne do jazdy na rolkach i łyżwach

En 2010, il enregistre une version en duo de sa chanson de 2007 Smile Boy avec la patineuse artistique Kim Yu-na, qui devient la chanson officielle de la Coupe du monde de football de 2010 en Corée du Sud,.
W 2010 roku nagrał wersję swojego utworu z 2007 roku „Smile Boy” w duecie z południowokoreańską łyżwiarką figurową Kim Yun-ah; piosenka została oficjalną piosenką reklamową Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej 2010 w Korei Południowej.

D’après le projet de décision, les règles d’éligibilité constituent une restriction de la concurrence interdite au sens de l’article 101 du TFUE et de l’article 53 de l’accord EEE parce qu’elles restreignent la liberté commerciale des patineurs de participer à des épreuves non reconnues, et excluent dès lors les concurrents potentiels qui souhaiteraient organiser et exploiter commercialement des épreuves internationales de patinage de vitesse.
Zgodnie z projektem decyzji zasady kwalifikowania zawodników stanowią zakazane ograniczenie konkurencji w rozumieniu art. 101 TFUE i art. 53 Porozumienia EOG, ponieważ ograniczają gospodarczą swobodę łyżwiarzy w zakresie uczestnictwa w zawodach niezatwierdzonych, uniemożliwiając tym samym udział potencjalnych konkurentów, którzy chcieliby organizować i wykorzystywać gospodarczo zawody łyżwiarstwa szybkiego.

Icederby a finalement décidé de ne pas organiser le Grand Prix Icederby 2014 de Dubaï en raison de ses difficultés pour recruter des patineurs de vitesse.
Ostatecznie Icederby postanowiło nie organizować zawodów Icederby Grand Prix w 2014 r. w Dubaju, ponieważ miało problemy z zapewnieniem udziału łyżwiarzy szybkich.

Richard Terrance « Terry » McDermott, né le 20 septembre 1940 à Essexville, est un patineur de vitesse américain.
Richard Terrance "Terry" McDermott (ur. 20 września 1940 w Essexville) – amerykański łyżwiarz szybki, dwukrotny medalista olimpijski.

Tu n'es pas si bon patineur.
Nie umiesz aż tak dobrze jeździć.

De la même façon que certaines étapes sont essentielles à la performance très brève d’un athlète olympique, des sauts et des manœuvres pour des patineurs et des planchistes à neige, négocier les virages d’une course de bobsleigh ou se frayer un chemin à travers les portes d’un parcours de descente en slalom, il en est de même de notre vie où certaines choses sont absolument essentielles : ce sont des points de contrôle qui nous permettent d’accomplir notre traversée spirituelle sur la terre.
Tak jak pewne kroki są niezbędne w bardzo krótkim występie zawodnika olimpijskiego — skoki i ewolucje dla łyżwiarzy i snowboardzistów, pokonywanie zakrętów na torze bobslejowym czy szybki zjazd w dół pomiędzy bramkami slalomu — tak samo w naszym życiu są pewne kluczowe rzeczy — punkty kontrolne — które prowadzą nas podczas duchowego występu na ziemi.

Les espoirs de tout le pays reposent maintenant sur les patineurs d’Espoo (quelle solennité).
Nadzieje całego kraju skupiły się teraz na łyżwiarzach z Espoo (hurra!).

Peu importaient les patineurs, d’ailleurs, c’était à Elena Grigorieva que je voulais parler
Co mnie łyżwiarze obchodzili, ja chciałam porozmawiać z Eleną Grigorievą

Il regarda les patineurs qui approchaient.
Patrzył na nadciągających łyżwiarzy.

Deux patineurs totalement différents qui étaient des ennemis deviennent le premier couple d' hommes de l' histoire de ce sport
Całkiem różni zawodnicy, znani jako zaciekli rywale, stanowiący pierwszą męską parę w dziejach tego sportu

À l'exception des vêtements de rue pour patineurs
Z wyłączeniem odzieży ulicznej dla jeżdżących na deskorolkach

Seuls les patineurs et les entraîneurs pouvaient y accéder.
Dostęp mają tylko łyżwiarze i trenerzy.

Mais pourquoi tant de patineurs sont- ils contaminés?
Dlaczego tej choroby nabawia się tak wielu łyżwiarzy?

C’était une chance pour beaucoup de jeunes patineurs qu’elle ait décidé de la continuer ici, à Espoo.
Niejedna mała łyżwiarka miała dużo szczęścia, że Elena Grigorieva postanowiła żyć dalej tutaj, w Espoo.

L'Australie participe pour la première fois aux Jeux olympiques d'hiver en 1936, en la personne de son seul athlète en compétition, Kenneth Kennedy, patineur de vitesse.
Australijski debiut na zimowych igrzyskach olimpijskich stanowił występ łyżwiarza szybkiego, Kennetha Kennedy'ego, podczas igrzysk w 1936.

Jorien ter Mors, née le 21 décembre 1989 à Enschede, est une patineuse de vitesse sur piste courte et sur piste longue néerlandaise.
Jorien ter Mors (ur. 21 grudnia 1989 w Enschede) – holenderska łyżwiarka szybka, startująca na długim i krótkim torze.

Je suis plus une patineuse de vitesse.
Wolę raczej szybką jazdę.

Médiation commerciale et professionnelle pour le négoce, la livraison et le transport de vélos, parties constitutives de vélos et accessoires de vélos, vêtements, chaussures et casques, jeux et jouets et articles de protection du corps pour motocyclistes, cyclistes, skieurs, snowboarders, patineurs à roulettes, cavaliers, et autres sportifs
Pośrednictwo handlowo-biznesowe przy sprzedaży, dostawie i transporcie rowerów, części rowerowych i akcesoriów rowerowych, odzieży, obuwia i nakryć głowy, gier i zabawek oraz ochraniaczy dla motocyklistów, rowerzystów, narciarzy, snowbordzistów, rolkarzy, jeźdźców i uprawiających inne sporty

Les radios de la patineuse sont là.
Są zdjęcia rolkarza.

Il te faut un homme intelligent, sensible qui soit bon patineur.
Potrzebujesz inteligentnego, wrażliwego faceta, który jeździ na wrotkach.

Jérôme Blanchard (né le 20 juillet 1981 à Lyon) est un patineur artistique français de la catégorie des couples.
Jérôme Blanchard (ur. 20 lipca 1981 w Lyonie) – francuski łyżwiarz figurowy, startujący w parach sportowych.

L’enquête de la Commission a fait suite à une plainte déposée le 23 juin 2014 par deux patineurs de vitesse professionnels néerlandais contre les règles d’éligibilité.
Komisja wszczęła postępowanie wyjaśniające na podstawie skargi przeciwko zasadom kwalifikowalności, którą w dniu 23 czerwca 2014 r. złożyło dwóch holenderskich zawodowych łyżwiarzy szybkich.

Tu es une patineuse, n'est-ce pas?
Jesteś łyżwiarką, zgadza się?