pays étranger oor Pools
pays étranger
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
zagranica
Non, pour lui l'état du Jersey était un pays étranger.
Nie, jeśli o niego chodziło, to Jersey była dla niego zagranicą.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sur la côte d’un pays étranger, loin dans le Nord ?
zwraca się do Rady o ponowne skonsultowanie się z Parlamentem w przypadku uznania za stosowne wprowadzenia znaczących zmian do wniosku KomisjiLiterature Literature
Un projet continuel de remettre dans les pays étrangers, ferait baisser le change.
Niektóre umowy ubezpieczeniowe zawierają zarówno składnik ubezpieczeniowy, jak i składnik depozytowyLiterature Literature
N’excluant pas une ruse, le juge se rendit au bureau des pays étrangers.
Zastanawiam się czy ich nie oddaćLiterature Literature
Ce n'est même pas sorti dans d'autres pays étrangers pour le moment.
Zbycie obejmuje własność należącej do Campiny marki Mekunie oraz własność wszystkich marek niższego szczebla wchodzących w skład marki Friesche Vlag oraz wszystkich marek właściwych dla produktów świeżych Friesland Foods (z wyjątkiem samej marki Friesche VlagQED QED
Le comté de Montgomery et de Philly étaient comme deux pays étrangers, Scotty.
które wydały minimalną liczbę wyselekcjonowanych kokonów, posiadających właściwy wygląd zewnętrzny i które są dojrzałe, w jednolitej barwie i rozmiarach, wolne od skaz i rdzy, i nadające się do motaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Il croit qu’un homme doit mieux souffrir dans son propre pays que dans un pays étranger
Komitet zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie preparatu Pradaxa do obrotuLiterature Literature
Services liés à l’aide militaire aux pays étrangers
ChNP Spressa delle Giudicarie to ser produkowany z surowego mleka krowiego, otrzymywanego od krów rasy Rendena (rasa lokalna), Bruna, Grigio Alpina, Frisona i Pezzata Rossa, z dwóch lub trzech kolejnych udojów, i częściowo odtłuszczonego przez naturalne wytrącanie się śmietanyEurLex-2 EurLex-2
Jamais il ne s’était rendu dans un pays étranger.
Gdzie nikt nie mówi: " proszę pokazać świadectwo licealne "Literature Literature
Vous les avez vendus à des pays étrangers?
Owszem.Poruszaliśmy tematy filozoficzneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai l'impression d'être dans un pays étranger sans en parler la langue.
Szczególne warunki dopuszczenia akcji do obrotuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est l'histoire d'un homme appelé Lemuel Gulliver et il voyage dans plein de pays étranges et différents.
Inne wydatki na zarządzanie w ramach pośrednich badań naukowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceci est une invention d'un pays étranger.
Jednoczesne stosowanie lekówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans les pays étrangers où les élèves seraient envoyés, leur foi allait subir des épreuves inédites.
Że co chcesz zrobić?jw2019 jw2019
Tout est des pays étrangers alors?
zwraca uwagę na konieczność uwzględniania programu Natura # w planach rozwoju regionalnego, aby pogodzić zasadę ochrony różnorodności biologicznej Europy z rozwojem i poprawą jakości życia; uważa, że w tym zakresie potrzebne są szeroko zakrojone działania informacyjne oraz propagowanie dobrych wzorców, aby pokazać, jak można godzić te na pozór sprzeczne celeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plusieurs pays étrangers sommèrent le gouvernement d’agir pour mettre fin à cette « mascarade ».
I mam stary pistolet Luger w lombardzie w San FranciscoLiterature Literature
Le nouveau Mexique n'est pas un pays étranger.
Wyniki kontroli przeprowadzonych przez Komisję zgodnie ze wspólnotowymi przepisami weterynaryjnymi oraz warunkami przyznawania wspólnotowej pomocy finansowej wskazują, że cała zgłoszona we wniosku kwota wydatków nie może być uznana jako koszty kwalifikowalne do wkładu finansowego WspólnotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils s’accordaient à considérer l’existence de tout pays étranger comme une dérision et un danger.
Zbrodnia jako filozofia życia i wolność. "Literature Literature
À la manière des barba... des pays étrangers
Eno mi to wyjaśniłLiterature Literature
Comment les firmes américaines de tabac persuadent- elles les pays étrangers d’accepter leurs excédents?
Nie powinieneś mi wmawiać, że powinienem znaleźć kogoś innegojw2019 jw2019
Plus besoin de récolter l'opium dans des pays étrangers.
Cześć stary, co ty tutaj robisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Finlande, c’est bien un pays étranger, elle appartient à la Suède, peut-être ?
Dzisiaj jesteśmy tylko jego eskortąLiterature Literature
Ils les payèrent un bon prix : un Finlandais ne coupe pas des arbres pour rien en pays étranger.
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIELiterature Literature
Bientôt, la Chine sera un pays étranger!
Twoja żona nie powinna być taka paskudnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Il était question de cacahuètes et de pays étrangers
Wszystko z nią w porządku?Literature Literature
Vous avez vendu le contrôle de nos missiles à un pays étranger,
Grasz czy pękasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8494 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.