pays les moins développés oor Pools

pays les moins développés

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

kraje najsłabiej rozwinięte

voorbeelde

C'est un des pays les moins développés et les plus pauvres du monde.
Jest to jeden z najmniej rozwiniętych i najuboższych krajów na świecie.

En outre, aucune demande portant sur cette catégorie n'a été soumise aux pays les moins développés.
Ponadto w stosunku do najmniej rozwiniętych krajów nie zgłoszono żadnych żądań względem tej kategorii.

Absence d'engagements pour les pays les moins développés
Zrezygnowanie ze zobowiązań w przypadku krajów najsłabiej rozwiniętych

une augmentation de l'aide au développement et un ciblage accru sur les pays les moins développés;
coraz większa pomoc na rozwój, przeznaczona w coraz większej mierze dla krajów najsłabiej rozwiniętych,

Malgré ses ressources naturelles, elle figure aujourd’hui parmi les pays les moins développés.
Mimo możliwości wykorzystywania zasobów naturalnych obecnie jest to jeden z najsłabiej rozwiniętych krajów.

Pays les moins développés
Kraje najsłabiej rozwinięte

Cette démarche devrait être transparente et associer aux mieux les pays les moins développés.
Działania te powinny być przejrzyste i należy w nie włączyć także kraje najmniej rozwinięte.

Les pays les moins développés souffriront de manière disproportionnée des effets du changement climatique.
Kraje najsłabiej rozwinięte będą w niewspółmierny sposób odczuwać skutki zmian klimatu.

Moins d'un tiers des transferts de fonds est destiné aux pays les moins développés
Mniej niż jedna trzecia trafia do krajów najsłabiej rozwiniętych

Huit des onze États du groupement AfOA font partie des pays les moins développés de la planète.
W grupie państw Afryki Wschodniej i Południowej negocjujących EPA na jedenaście państw osiem to kraje najsłabiej rozwinięte.

Objet: Sorties illicites de capitaux des pays les moins développés
Przedmiot: Nielegalny wypływ kapitału z krajów najsłabiej rozwiniętych

Les femmes dans les États fragiles et dans les pays les moins développés
Kobiety w krajach niestabilnych i najsłabiej rozwiniętych

- de pays (à la fois économies industrialisées et économies émergentes, mais à l'exclusion des pays les moins développés),
- krajów (zarówno uprzemysłowionych, jak i wschodzących gospodarek, ale z wyłączeniem krajów najsłabiej rozwiniętych);

De plus, ce sont les pays les moins développés qui ont un taux de natalité très élevé.
W dodatku kraje słabiej rozwinięte mają najwyższy na świecie wskaźnik urodzeń.

Ces plans devraient être obligatoires pour tous les pays concernés, à l'exception des pays les moins développés.
Te programy powinny mieć charakter obowiązkowy dla wszystkich zainteresowanych krajów z wyjątkiem krajów najsłabiej rozwiniętych.

La proposition exclut d'ores et déjà de son champ d'application les pays les moins développés.
Wniosek wyklucza już ze swojego zakresu kraje najsłabiej rozwinięte.

c) un régime spécial en faveur des pays les moins développés (le système "Tout sauf les armes" (TSA)).
c) szczególne rozwiązanie dotyczące krajów najsłabiej rozwiniętych (tzw. inicjatywa „Wszystko oprócz broni”).

Enfin, l'une des questions fondamentales, même dans les pays les moins développés, est de savoir comment générer un revenu.
Wreszcie jedną z podstawowych kwestii nawet w krajach najsłabiej rozwiniętych jest to, jak wytworzyć dochód.

Nous devrions nous réjouir du fait que les pays les moins développés se développent, et que les pauvres s'enrichissent.
Pocieszający powinien być dla nas fakt, że kraje słabiej rozwinięte stają się lepiej rozwinięte, a kraje ubogie bogacą się.

Le FED devrait continuer de soutenir en priorité les pays les moins développés et les autres pays à faible revenu.
EFR powinien w dalszym ciągu przyznawać najwyższą wagę wsparciu dla krajów najsłabiej rozwiniętych i innych krajów o niskich dochodach.

Le FED devrait continuer de soutenir en priorité les pays les moins développés et les autres pays à faible revenu
EFR powinien w dalszym ciągu przyznawać najwyższą wagę wsparciu dla krajów najsłabiej rozwiniętych i innych krajów o niskich dochodach

Les pays les moins développés ne contribuent pratiquement pas au changement climatique, mais en supportent les conséquences les plus graves.
Kraje najsłabiej rozwinięte praktycznie nie wnoszą wkładu w ochronę klimatu, ale muszą ponosić najcięższe konsekwencje.