pays moins développé oor Pools

pays moins développé

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

kraje najsłabiej rozwinięte

Quel type de signal est-ce pour les pays en voie de développement et les pays moins développés?
Jakim sygnałem jest to dla krajów rozwijających się i krajów słabiej rozwiniętych?

ldc

kraje opóźnione w rozwoju

kraje mniej rozwinięte · kraje nierozwinięte · kraje rozwijające się · trzeci świat

Soortgelyke frases

pays les moins développés
kraje najsłabiej rozwinięte

voorbeelde

pays moins développés.
kraje słabiej rozwinięte.

Les conséquences pour les pays moins développés sont catastrophiques.
Konsekwencje dla krajów słabiej rozwiniętych są katastrofalne.

Dans les pays moins développés, on estime que 300 000 personnes meurent chaque année d'exposition et d'abus d'insecticides.
Szacuje się, że przez nieprawidłowe użycie lub sam kontakt z insektycydami w mniej rozwiniętych krajach umiera rocznie 300 tys osób.

Les facilités douanières pourraient être réservées aux seuls # pays moins développés
Ulgi celne mogłyby zostać udzielone tylko # najsłabiej rozwiniętym krajom

La toxicomanie est un problème social, tant pour les pays développés que pour les pays moins développés.
Narkomania to problem społeczny, zarówno krajów rozwiniętych, jak i tych słabo rozwiniętych.

Quel type de signal est-ce pour les pays en voie de développement et les pays moins développés?
Jakim sygnałem jest to dla krajów rozwijających się i krajów słabiej rozwiniętych?

L'existence d'un système de préférences généralisées (SPG), instrument unilatéral de l'Union européenne pour soutenir les pays moins développés
Funkcjonowanie systemu ogólnych preferencji taryfowych (GSP), instrumentu wykorzystywanego jednostronnie przez Unię Europejską do wspierania krajów słabiej rozwiniętych

pays moins développés
kraje słabiej rozwinięte

Toutefois, les pays moins développés sont en pleine crise et continueront à l'être encore longtemps.
Jednakże mniej uprzemysłowione kraje nadal znajdują się w samym środku kryzysu i będą w nim pogrążone jeszcze przez długi czas.

L'objectif de cette proposition est de réduire la concurrence à laquelle sont confrontés les pays moins développés.
Uzasadnieniem tego wniosku jest zmniejszenie konkurencji dla krajów najsłabiej rozwiniętych.

L'existence d'un système de préférences généralisées (SPG), instrument unilatéral de l'Union européenne pour soutenir les pays moins développés.
Funkcjonowanie systemu ogólnych preferencji taryfowych (GSP), instrumentu wykorzystywanego jednostronnie przez Unię Europejską do wspierania krajów słabiej rozwiniętych.

La situation des pays moins développés est encore plus alarmante.
W krajach słabiej rozwiniętych sytuacja jest jeszcze gorsza.

Le projet a également étudié la propagation de l'industrie moderne aux pays moins développés.
Zbadano również rozprzestrzenianie nowoczesnego przemysłu w krajach peryferyjnych.

La solidarité avec les pays moins développés doit aussi faire partie de l'approche globale de l'Union européenne.
Solidarność ze słabiej rozwiniętymi krajami musi stanowić część globalnego podejścia Unii Europejskiej.

Les facilités douanières pourraient être réservées aux seuls 49 pays moins développés.
Ulgi celne mogłyby zostać udzielone tylko 49 najsłabiej rozwiniętym krajom.

Dans les pays moins développés, 500 000 enfants deviennent aveugles chaque année à cause d'un manque de vitamine A.
W mniej rozwiniętych krajach 500 tys. dzieci rocznie traci wzrok z powodu braku witaminy A.

Nous nous opposons aux tentatives flagrantes de renoncer aux engagement qui ont été pris envers les pays moins développés.
Jesteśmy przeciwni bezczelnym próbom, zmierzającym do niewywiązania się ze zobowiązań wobec słabiej rozwiniętych krajów.

Les investissements sont en général exposés à un risque plus élevé dans les pays en développement et les pays moins développés.
Zasadniczo ryzyko inwestycyjne jest większe w krajach rozwijających się i najsłabiej rozwiniętych.

Le flux de main-d'œuvre dont nous parlons se fait des pays moins développés vers les pays plus développés de l'UE.
Przepływ siły roboczej w Unii, o którym mówimy, odbywa się z krajów słabiej rozwiniętych do krajów lepiej rozwiniętych.

à intensifier leur soutien à la création d’une capacité de R&D sur les N&N dans les pays moins développés.
zwiększenia swojego wsparcia dla R&D w N&N oraz budowania zdolności w krajach mniej rozwiniętych.

Tout d'abord, ils devraient transférer une partie de leur industrie dans les pays moins développés de l'UE ou leur acheter des quotas.
Przede wszystkim powinny one przenieść część swojego przemysłu do słabiej rozwiniętych państw UE, albo kupować od nich uprawnienia.

la lutte contre le «nano-divide» (exclusion du développement des connaissances N&N) et ce, en coopération avec les pays moins développés,
podjęcie działań na rzecz walki z „nanopodziałem” (ang. nanodivide, czyli wykluczeniem z rozwoju wiedzy N&N) wraz z krajami mniej rozwiniętymi,

la lutte contre le nano-divide (exclusion du développement des connaissances N&N) et ce, en coopération avec les pays moins développés
podjęcie działań na rzecz walki z nanopodziałem (ang. nanodivide, czyli wykluczeniem z rozwoju wiedzy N&N) wraz z krajami mniej rozwiniętymi

Cela est particulièrement vrai du principe de responsabilités et de capacités communes mais différenciées dans le cas spécial des pays moins développés.
Jest to szczególnie ważne w odniesieniu do wspólnej, ale zróżnicowanej zasady odpowiedzialności i możliwości w odniesieniu do szczególnego przypadku mniej rozwiniętych państw.

Le commerce international fondé sur des conditions plus impartiales est un moyen pour les pays moins développés de rivaliser sur le marché mondial.
Międzynarodowy handel prowadzony w oparciu o bardziej uczciwe warunki stanowi dla słabiej rozwiniętych krajów narzędzie, umożliwiające konkurencję na globalnym rynku.