pays participant oor Pools

pays participant

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

kraj strefy euro

Soortgelyke frases

pays non participant
kraj nienależący do strefy euro

voorbeelde

Les actions conjointes sont ouvertes à tous les États membres et aux autres pays participant au programme.
Udział we wspólnych działaniach jest otwarty dla wszystkich państw członkowskich i innych krajów uczestniczących w programie.

La Commission effectue des visites "de suivi des systèmes" auprès des pays participants.
Komisja przeprowadza kontrole w celu monitorowania systemów w państwach uczestniczących.

Ces priorités sont définies en étroite coopération avec les autorités nationales des pays participants.
Priorytety te są ustalane w ścisłej współpracy z władzami uczestniczących krajów.

Les pays participant au programme Erasmus+ sont les suivants:
Kraje uczestniczące w programie Erasmus+ to:

Échange d'expériences, de données, de personnels: nombre d'initiatives, personnels, sujets faisant l'objet d'échanges, pays participants
Wymiana doświadczeń, danych i personelu: liczba inicjatyw, personel, tematy wymiany, współpracujące kraje

Les pays participants peuvent décider de désigner un contrôleur unique pour l'ensemble du territoire couvert par le programme.
Państwa uczestniczące mogą zdecydować o wyznaczeniu jednego kontrolera dla całego obszaru objętego programem.

Le corps européen de solidarité est ouvert à la participation des pays suivants (ci-après dénommés «pays participants»):
Europejski Korpus Solidarności jest otwarty dla uczestnictwa następujących państw (zwanych dalej „państwami uczestniczącymi”):

Ces actions devront impliquer au minimum 3 opérateurs culturels d'au moins 3 pays participant au Programme.
W powyższych projektach uczestniczyć muszą co najmniej 3 podmioty działające na polu kultury z co najmniej 3 państw uczestniczących w programie.

Le programme est ouvert à la participation des pays suivants, ci-après dénommés « les pays participant au programme »:
Program jest otwarty na uczestnictwo następujących krajów, zwanych dalej "krajami uczestniczącymi w programie":

La proposition prévoit une répartition claire des responsabilités entre la Commission et les pays participants.
Wniosek zawiera wyraźne rozdzielenie zadań pomiędzy Komisję i kraje uczestniczące.

Cependant, certains pays participants ne répartissent pas encore l’échantillon uniformément sur toutes les semaines de l’année.
Niestety, niektóre Kraje Uczestniczące w dalszym ciągu nie rozkładają próby równomiernie na wszystkie tygodnie roku.

Les actions du présent programme sont ouvertes aux pays suivants, ci-après dénommés "pays participants":
W działaniach objętych programem mogą uczestniczyć następujące kraje, zwane dalej "krajami uczestniczącymi":

la mobilité du personnel, dans les pays participant au programme visés à l'article 24, paragraphe 1.
mobilność kadry między państwami uczestniczącymi w Programie, o których mowa w art. 24 ust. 1.

Les pays participants aident l'autorité de gestion à respecter l'obligation visée à l'article 30, paragraphe 2.
Kraje uczestniczące wspierają instytucje zarządzającą w realizacji jej obowiązku, o którym mowa w art. 30 ust. 2.

Les pays participant au programme Erasmus+:
państwa uczestniczące w programie Erasmus+:

Le programme est ouvert à la participation des pays suivants, ci-après dénommés « les pays participants »:
Program jest otwarty na uczestnictwo następujących krajów, zwanych dalej „krajami uczestniczącymi w programie”:

L'expérience montre que les pays participant le plus largement au commerce international en tirent également de gros avantages.
Jak pokazuje doświadczenie, kraje o największym udziale w handlu międzynarodowym odnoszą również znaczne korzyści.

Seules sont recevables les candidatures d’entités juridiques établies dans les pays participant au programme (7).
Za kwalifikujące się uznaje się wyłącznie wnioski złożone przez osoby prawne mające siedzibę w następujących państwach objętych programem (7).

Le secrétariat technique conjoint peut disposer d'antennes établies dans d'autres pays participants
Wspólny sekretariat techniczny może mieć placówki w innych państwach uczestniczących

Le secrétariat technique conjoint peut disposer d'antennes dans chaque pays participant.
Wspólny sekretariat techniczny może mieć placówki w każdym z państw uczestniczących.

Les bénéficiaires chefs de file ou les bénéficiaires uniques sont situés dans un pays participant.
Beneficjenci wiodący lub jedyni beneficjenci mają siedzibę w kraju uczestniczącym.

Échange d’expériences, de données, de personnels: nombre d’initiatives, personnels, sujets faisant l’objet d’échanges, pays participants
Wymiana doświadczeń, danych i personelu: liczba inicjatyw, personel, tematy wymiany, współpracujące kraje

les procédures de recouvrement dans tous les pays participants;
procedur odzyskiwania środków we wszystkich krajach uczestniczących;

b) en ce qui concerne les chargements de diamants bruts importés d'un pays participant:
b) w odniesieniu do ładunków surowca diamentowego przywożonego od uczestnika: