pays tiers oor Pools

pays tiers

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

kraj trzeci

państwo trzecie

Soortgelyke frases

dispositions particulieres et derogatoires applicables aux fonctionnaires affectes dans un pays tiers
przepisy szczególne dotyczące urzędników pełniących służbę w państwach trzecich · przepisy szczególne mające zastosowanie do urzędników pełniących służbę w państwie trzecim

pays tiers méditerranéens
kraje trzecie śródziemnomorskie

Comité des statistiques des échanges de biens avec les pays tiers
Komitet ds. Statystyk Odnoszących się do Handlu Towarami z Państwami Trzecimi

voorbeelde

a) des ressortissants de pays tiers y résidant;
(a) obywatelom krajów trzecich mających miejsce zamieszkania w tym państwie członkowskim;

toute contribution financière des organisations ou des pays tiers visés à l'article 8; et
wszelkie wkłady finansowe organizacji lub państw trzecich, o których mowa w art. 8; oraz

Notifications des pays tiers
Powiadomienia państw trzecich

- fixation de conditions particulières pour les animaux provenant de tout ou partie du pays tiers concerné.
- ustanowić specjalne warunki dotyczące zwierząt pochodzących z części obszaru lub całości obszaru takiego państwa trzeciego.

le retour d’un cheval enregistré dans l’Union après son exportation temporaire dans un pays tiers;
oznacza przemieszczanie zarejestrowanego konia z państwa trzeciego do Unii po czasowym wywozie z Unii;

- ( avec des pays tiers
- ( z państwami trzecimi

Elle tient également compte de l’importance sur le marché du pays tiers concerné.
Urząd uwzględnia znaczenie rynkowe danych państw trzecich.

La première raison est l'augmentation de la population dans les pays tiers.
Pierwszym z nich jest przede wszystkim zwiększony przyrost naturalny w krajach trzecich.

Autres pays tiers
Pozostałe państwa trzecie

de pays tiers
państw trzecich

Réadmission des ressortissants des pays tiers et des apatrides
Readmisja obywateli państw trzecich i bezpaństwowców

Prix moyen des importations provenant d’autres pays tiers, EUR/tonne
Średnie ceny importowe z innych państw trzecich w EUR/tonę

[18] Malte et Luxembourg (ce dernier n'exige une autorisation que pour le détachement de ressortissants de pays tiers).
[18] Na Malcie i w Luksemburgu (Luksemburg wymaga zezwolenia wyłącznie w odniesieniu do delegowania obywateli krajów trzecich).

Article 8 Pays tiers associés au programme 1.
Artykuł 8 Państwa trzecie stowarzyszone z programem 1.

Transports à destination de pays tiers
Przewóz do krajów trzecich

Réaction rapide et efficace par des interventions d’urgence en cas de catastrophe majeure dans les pays tiers
Szybkie i skuteczne interwencje nadzwyczajne w przypadku poważniejszych klęsk lub katastrof w państwach trzecich

toute contribution de pays tiers participant aux travaux du Cedefop en vertu de l'article 29.
wkłady państw trzecich biorących udział w pracach Cedefopu, zgodnie z art. 29.

c) des prix à la production constatés dans les pays tiers exportateurs;
c) cen producentów odnotowanych w państwach trzecich wywozu;

–◻ à des pays tiers ou aux organismes qu'ils ont désignés;
–◻ państwom trzecim lub organom przez nie wyznaczonym;

Importations en provenance de pays tiers après la période d’enquête
Przywóz z państw trzecich po okresie objętym dochodzeniem

c) importés des pays tiers en vue d’un perfectionnement actif;
c) są przywożone z państw trzecich w celu uszlachetnienia czynnego;

Elle doit être effectuée au plus tard trois mois avant l’ouverture des négociations avec le pays tiers concerné.
Zgłoszenia należy dokonać nie później niż trzy miesiące przed rozpoczęciem negocjacji z danym krajem trzecim.

toute modification significative du système de formation maritime et de délivrance des titres du pays tiers;
wszelkie istotne zmiany w systemie szkolenia i wydawania świadectw marynarzom w danym państwie trzecim;

le nom du pays tiers, du territoire, de la zone ou du compartiment d'origine;
nazwa państwa trzeciego, terytorium, strefy lub grupy pochodzenia;

la contrepartie établie dans un pays tiers est soit une contrepartie financière, soit une contrepartie non financière;
kontrahent posiadający siedzibę w państwie trzecim jest kontrahentem finansowym albo kontrahentem niefinansowym;