Pays nordiques oor Pools

Pays nordiques

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Kraje nordyckie

Les pays nordiques sont sur le point de commencer des négociations sur ces questions.
Kraje nordyckie obecnie prowadzą negocjacje dotyczące tych kwestii.

pays nordiques

terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

kraje nordyckie

eienaam manlike

terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)

C'est exactement ce qu'entraînerait une harmonisation totale, principalement pour les pays nordiques.
To zaś właśnie oznaczałaby pełna harmonizacja, zwłaszcza jeśli chodzi o kraje nordyckie.

Skandynawia

eienaam vroulike

Nordic Capital: fonds d'investissement centré sur les pays nordiques
w przypadku Nordic Capital: fundusz inwestycyjny działający głównie w Skandynawii

kraje skandynawskie

Avons-nous quelque chose de spécial dans nos pays nordiques?
Czy mamy jakieś szczególne umiejętności w krajach skandynawskich?

Soortgelyke frases

pays du Conseil nordique
kraje Rady Nordyckiej

voorbeelde

1. dont l’insolvabilité a été constatée en Suède ou dans un autre pays nordique;
1) których niewypłacalność stwierdzono w Szwecji lub innym państwie nordyckim;

L'Islande est un pays nordique, et, comme la Norvège, elle est capable de forcer le système.
Islandia to kraj nordycki, więc, tak, jak w Norwegii, można ingerować w system.

Les changements peuvent être plus importants dans les eaux intérieures et côtières des pays nordiques de l'UE.
Poważniejszych zmian należy się spodziewać w wodach śródlądowych i przybrzeżnych w północnych krajach Unii.

Pays nordiques
Nordycki

pour DT Group: distribution de matériaux de construction dans les pays nordiques
w przypadku DT Group: dystrybucja materiałów budowlanych w Skandynawii

Aucune redevance de transport n’est pratiquée entre les pays nordiques.
Między krajami skandynawskimi nie jest naliczana opłata przesyłowa.

Les pays nordiques ont des lois d'extradition de contenu identique.
W ustawodawstwie ekstradycyjnym krajów nordyckich przyjęto identyczne brzmienie przepisów.

Les universités des pays nordiques suivent une stratégie de cet ordre.
Uniwersytety krajów nordyckich stosują tego rodzaju strategię.

Ils ont des contacts au sein des pouvoirs publics de tous les pays nordiques.
Mają kontakt z głównymi urzędami we wszystkich krajach skandynawskich.

Cela n'exclut pas l'exploitation des wagons de fret des autres États membres dans les pays nordiques et baltes.
Nie wyklucza to eksploatacji w państwach nordyckich i bałtyckich wagonów towarowych z innych Państw Członkowskich.

Ce nouvel accord réintègre une coopération sur le trafic bilatéral entre l'Autriche et les pays nordiques
Ramy nowego porozumienia ponownie objęły współpracę w zakresie dwustronnego ruchu pomiędzy Austrią a państwami nordyckimi

Dans plusieurs pays nordiques, on le retrouve gravé sur des dalles ou des pierres levées.
W wielu krajach nordyckich umieszczano go na płytach i pionowo ustawianych kamieniach.

Kovac s’imagina qu’il ne devait pas y avoir autant de crimes dans les pays nordiques.
Kovac nie sądził, by w krajach nordyckich ktokolwiek w ogóle popełniał przestępstwa.

Le marquis et moi avons étudié diverses méthodes de séduction applicables à ce pays nordique.
Markiz i ja studiowaliśmy rozmaite metody uwodzenia odpowiednie dla tego skandynawskiego kraju.

Entente concernant le fil industriel vendu dans le Benelux et les pays nordiques
Kartel dotyczący nici przemysłowych sprzedawanych w krajach Beneluksu i krajach skandynawskich

- Étudier — avec les pays nordiques — la possibilité de créer un centre européen d’information sur l’Arctique.
- Zbadanie – wraz z krajami nordyckimi – możliwości stworzenia Europejskiego Centrum Informacji o Arktyce.

Altor: fonds de placement privé centré sur les pays nordiques
w przypadku Altor: inwestycje na niepublicznym rynku kapitałowym w regionie nordyckim

L'expérience des pays nordiques, dont les marchés du travail et les performances économiques sont comparables, le confirme[19].
Potwierdza to doświadczenie krajów nordyckich, których rynki pracy i wydajność gospodarcza mają porównywalną wielkość[19].

CE, GB, IE/NI et pays nordiques
CE, GB, IE/NI i nordycki

Les pays nordiques dépendent des précipitations, en raison de la part élevée de l'hydro-électricité.
Sytuacja w krajach nordyckich, z uwagi na znaczny udział energii wodnej, zależy od opadów deszczu.

une entente sur le marché du fil destiné à l'industrie au Benelux et dans les pays nordiques (3),
kartel na rynku nici dla odbiorców przemysłowych w Beneluksie i krajach skandynawskich (3),

Chiffres clés des dépenses de publicité télévisée au Danemark, dans l’UE et dans les autres pays nordiques
Kluczowe dane dotyczące wydatków na reklamę telewizyjną w Danii, UE i innych krajach nordyckich

Les sources hydrauliques sont plus importantes dans les pays alpins et les pays nordiques.
Zasoby wodne są większe w krajach alpejskich niż nordyckich.

Nordea Bank est un groupe bancaire basé à Helsinki et présent dans les pays nordiques.
Nordea Bank – nordycka grupa bankowa działająca na terenie Europy Północnej, mająca swoją siedzibę w Helsinkach.