pays-bas oor Pools

pays-bas

terme géographique (au niveau du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

niderlandy

terme géographique (au niveau du pays)

holandia

Les Pays-Bas sont un petit pays.
Holandia to niewielki kraj.

Pays-Bas

/pɛiˈbɑ/ eienaam manlike

Pays d’Europe

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Holandia

eienaam, naamwoord vroulike

geogr. państwo w Europie;

Les Pays-Bas sont un petit pays.
Holandia to niewielki kraj.

Niderlandy

eienaam, naamwoord p

Państwo w Europie, położone między Belgią a Niemcami, z oficjalną nazwą Królestwo Niderlandów. Należą do niego także Antyle Holenderskie i Aruba, a stolicami są Amsterdam i Haga.

Królestwo Niderlandów

Proper noun noun

Drente · Fryzja · Geldria · Groningen · Holandia Północna · Królestwo Holandii · Limburgia · Overijssel · Południowa Holandia · Północny Brabant · Utrecht · Zelandia

Soortgelyke frases

Pays-Bas du sud
Niderlandy Hiszpańskie

Constantijn des Pays-Bas
Konstantyn

Pays-Bas bourguignons
Niderlandy Burgundzkie

Wilhelmine des Pays-Bas
Wilhelmina

Catharina-Amalia des Pays-Bas
Katarzyna Amalia

Supercoupe des Pays-Bas
Superpuchar Holandii w piłce nożnej

Chefs du gouvernement des Pays-Bas
Premierzy Holandii

les Pays-Bas
Holandia · Niderlandy

Fédération des Pays-Bas de football
Królewski Holenderski Związek Piłki Nożnej

voorbeelde

Les détails contenus dans l'adresse figurant sous «Pays-Bas» sont remplacés par le texte suivant:
adres pod pozycją „Niderlandy” otrzymuje brzmienie:

ALLEMAGNE - PAYS-BAS
NIEMCY–NIDERLANDY

La Commission a adressé un tel avis au Conseil le # mai # concernant les Pays-Bas
Komisja przedstawiła Radzie taką opinię na temat Niderlandów w dniu # maja # r

D'après les Pays-Bas, il s'agit du prix maximal qui pourrait être demandé au NEC pour le complexe.
Według Niderlandów jest ona równa cenie maksymalnej, której można by żądać za kompleks od NEC.

Cette dernière a donc bien intérêt à poursuivre l’exécution de l’ordonnance prononçant l’amende aux Pays‐Bas.
Ta ostatnia spółka ma zatem interes w prowadzeniu egzekucji w Niderlandach postanowienia nakładającego grzywnę porządkową.

Partie requérante: Run2Day Franchise BV (Utrecht, Pays-Bas) (représentant: H.
Strona skarżąca: Run2Day Franchise BV (Utrecht, Niderlandy) (przedstawiciel: adwokat H.

Réseau de gaz H: ≤ 3,2 % mol (sous-système Oude Pekela), ≤ 2,5 % mol (reste des Pays-Bas)
Sieć gazu H: ≤ 3,2 % mol (podsystem Oude Pekela), ≤ 2,5 % mol (pozostała część Niderlandów)

OBSERVATIONS DES PAYS-BAS
Uwagi Królestwa Niderlandów

Dans la présente affaire au principal, les clients se trouveraient tous aux Pays‐Bas.
W postępowaniu głównym w niniejszej sprawie klienci znajdują się w Niderlandach.

Article # de l’accord Azerbaïdjan – Pays-Bas
Artykuł # Umowy Azerbejdżan-Niderlandy

- Pays-Bas: l’incorporation progressive des sources trimestrielles de base améliorées doit être renforcée.
- Niderlandy: oczekiwany jest dalszy postęp w celu stopniowego włączania ulepszonych kwartalnych źródeł podstawowych.

Montant forfaitaire pour les Pays-Bas, aux prix de 2009:
Kwota ryczałtowa dla Niderlandów: w cenach z 2009 r.:

Les bâtiments des États généraux du royaume des Pays-Bas étaient dévorés par les flammes.
Holenderska siedziba parlamentu stała w płomieniach.

L’affinage du fromage emballé sous film peut avoir lieu en dehors des Pays-Bas également.
Może odbywać się także poza terytorium Niderlandów.

Les Pays-Bas ont examiné les nouvelles données fournies par le demandeur et ont rédigé un rapport complémentaire.
Niderlandy oceniły dodatkowe dane przedstawione przez wnioskodawcę i przygotowały dodatkowe sprawozdanie.

Si je l'envoie aux Pays-Bas espagnols, il pourrait ne jamais revenir.
Jeśli go poślę do Niderlandów, może już nigdy nie powrócić.

SA MAJESTÉ LA REINE DES PAYS-BAS
JEJ KRÓLEWSKA MOŚĆ KRÓLOWA NIDERLANDÓW

Accroissement des capacités de transport du gazoduc TENP reliant les Pays-Bas à l'Italie via l'Allemagne
Zwiększanie zdolności przesyłowych gazociągu TENP biegnącego z Niderlandów przez Niemcy do Włoch

le marché de l'approvisionnement en lait cru classique aux Pays-Bas
skup mleka surowego zwykłego w Niderlandach

Adresse: La Haye, Pays-Bas (juin 2016)
Adres: Haga, Niderlandy (według stanu z 2016 r.).

Partie défenderesse: Royaume des Pays-Bas (représentants: D.J.M. de Grave et M.A.M. de Ree, agents)
Strona pozwana: Królestwo Niderlandów (przedstawiciele: D.J.M. de Grave i M.A.M. de Ree, pełnomocnicy)

a résidé aux Pays-Bas entre sa quinzième et sa soixante-cinquième année, ou
zamieszkiwał na terytorium Niderlandów między 15 a 65 rokiem życia;

Dans le cas des Pays-Bas, cette évaluation globale aboutit aux conclusions de la présente décision.
W przypadku Niderlandów ogólna ocena prowadzi do wniosków przedstawionych w niniejszej decyzji.

Royaume des Pays-Bas, représenté par Mmes C.
Królestwo Niderlandów, reprezentowane przez C.

DU ROYAUME DES PAYS-BAS,
KRÓLESTWA NIDERLANDÓW,