paysage cultivé oor Pools

paysage cultivé

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

krajobraz rolniczy

ii) préserver les paysages cultivés et les forêts.
ii) ochronę krajobrazu rolniczego i lasów.

voorbeelde

– préserver les paysages cultivés et naturels.
- Ochrona krajobrazu naturalnego i rolniczego.

préserver les paysages cultivés.
Ochrona krajobrazu rolniczego.

- préserver les paysages cultivés.
– Ochrona krajobrazu rolniczego.

—préserver les paysages cultivés.
—Ochrona krajobrazu rolniczego.

ii) préserver les paysages cultivés et les forêts.
ii) ochronę krajobrazu rolniczego i lasów.

– préserver les paysages cultivés.
- Ochrona krajobrazu rolniczego.

préserver les paysages cultivés et les forêts.
ochronę krajobrazu rolniczego i lasów.

- préserver les paysages cultivés.
- Ochrona krajobrazu rolniczego.

Prolongation de certaines mesures du régime d'indemnisation visant à réduire les pressions sur le marché ainsi qu'à protéger les paysages cultivés (Marktentlastungs- und Kulturlandschaftsausgleich
Przedłużenie ważności niektórych środków programu pomocy mającego na celu zmniejszenie nacisków na rynku i ochronę krajobrazu rolniczego (Marktentlastungs- und Kulturlandschaftsausgleich

Titre:: Prolongation de certaines mesures du régime d'indemnisation visant à réduire les pressions sur le marché ainsi qu'à protéger les paysages cultivés (Marktentlastungs- und Kulturlandschaftsausgleich)
Tytuł: Przedłużenie ważności niektórych środków programu pomocy mającego na celu zmniejszenie nacisków na rynku i ochronę krajobrazu rolniczego (Marktentlastungs- und Kulturlandschaftsausgleich)

Dans ce contexte, la production laitière remplit une fonction écologique majeure, laisse une empreinte durable sur les paysages cultivés et constitue une source d'emplois significative dans les régions rurales;
W tym kontekście branża produkcji mleka wypełnia istotne zadania w dziedzinie ekologii, trwale kształtuje krajobraz rolniczy i jest ważnym pracodawcą w regionach wiejskich.

Dans ce contexte, la production laitière remplit une fonction écologique majeure, laisse une empreinte durable sur les paysages cultivés et constitue une source d'emploi non négligeable dans les régions rurales;
Branża produkcji mleka wypełnia ważne zadania w dziedzinie ekologii, trwale kształtuje krajobraz kulturowy i jest ważnym pracodawcą w regionach wiejskich.

Dans de nombreuses régions, cet environnement constitue un élément important du patrimoine culturel et naturel et contribue à l'attractivité des zones rurales comme lieu de vie et de travail; – préserver les paysages cultivés et naturels.
W wielu obszarach jest to ważna część dziedzictwa kultury i przyrody oraz ogólnej atrakcyjności obszarów wiejskich jako miejsca zamieszkania i pracy; - Ochrona krajobrazu naturalnego i rolniczego.

- préserver les paysages naturels cultivés.
– Ochrona krajobrazu przyrodniczego i rolniczego.

Pour de nombreuses personnes, la gestion du paysage cultivé est un facteur essentiel de l’amélioration de la qualité de vie, et son importance à des fins récréatives, pour les activités de plein air et pour le secteur du tourisme ne doit pas être sous-estimée.
Dla wielu osób zarządzany krajobraz kulturowy jest ważnym czynnikiem wyższej jakości życia, którego znaczenie dla rekreacji, wypoczynku na świeżym powietrzu i turystyki trudno przecenić.

considérant que ce mode de production contribue de manière importante à la multifonctionnalité de l'agriculture européenne, car il assure une production saine et de qualité tout en garantissant une réduction de la pollution de l'environnement, une conservation et une utilisation durable de la biodiversité, une protection des paysages cultivés ainsi que la préservation, voire la création, d'emplois
mając na uwadze, że produkcja ekologiczna w istotny sposób sprzyja wielofunkcyjności europejskiego rolnictwa, ponieważ gwarantuje produkcję zdrową i dobrej jakości, przy jednoczesnym zmniejszaniu zanieczyszczenia środowiska, zachowaniu i zrównoważonym wykorzystywaniu bioróżnorodności, ochronie uprawianych obszarów oraz zachowaniu, a nawet tworzeniu miejsc pracy

considérant que ce mode de production contribue de manière importante à la multifonctionalité de l'agriculture européenne car il assure une production saine et de qualité tout en garantissant une réduction de la pollution de l'environnement, une conservation et une utilisation durable de la biodiversité, une protection des paysages cultivés ainsi que la préservation, voire la création, d'emplois ;
mając na uwadze, że produkcja ekologiczna w istotny sposób sprzyja wielofunkcyjności europejskiego rolnictwa, ponieważ gwarantuje produkcję zdrową i dobrej jakości przy jednoczesnym zmniejszaniu zanieczyszczenia środowiska, zachowaniu i zrównoważonym wykorzystywaniu bioróżnorodności, ochronie uprawianych obszarów oraz zachowaniu, a nawet tworzeniu miejsc pracy;

Dans de nombreuses régions, cet environnement constitue un élément important du patrimoine culturel et naturel et contribue à l'attractivité des zones rurales comme lieu de vie et de travail; - préserver les paysages naturels cultivés.
W wielu obszarach jest to ważna część dziedzictwa kultury i przyrody oraz ogólnej atrakcyjności obszarów wiejskich jako miejsca zamieszkania i pracy; – Ochrona krajobrazu przyrodniczego i rolniczego.

Ils avaient quitté la partie de la vallée qui leur était familière, avec ses champs cultivés ; le paysage changeait.
Opuścili już znaną sobie partię doliny z polami uprawnymi; krajobraz ulegał zmianie.

reconnaissant que les méthodes et l'intensité de l'exploitation agricole exercent une influence déterminante sur la nature et les paysages, et que le paysage rural cultive de façon extensive doit remplir une fonction essentielle en tant qu'habitat pour la flore et la faune alpines,
przyznając, że metody i intensywność eksploatacji rolnej wywierają najsilniejszy wpływ na przyrodę i na krajobrazy oraz że krajobraz wiejski, uprawiany w sposób ekstensywny, musi spełniać podstawową rolę jako siedlisko alpejskiej fauny i flory,