paysager oor Pools
paysager
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
krajobrazowy
L'entreprise de travaux paysagers responsable de la neige a dit que c'était là qu'ils entreposaient les réservoirs qu'ils ont utilisés pendant la semaine.
Firma krajobrazowa odpowiedzialna za śnieg twierdzi, że tutaj składuje wszystkie zbiorniki, których używa w ciągu tygodnia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette modification a pour but d’inclure dans l’aire géographique une partie du territoire de la commune de Coimères qui justifie d’un usage viticole continu, de modes de conduite de la vigne similaires, et d’une implantation dans une zone très similaire, tant du point de vue paysager que topographique, hydrologique, géologique et pédologique, aux vignobles voisins de l’appellation Graves.
Poruszało przedmioty siłą umysłueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Une moquette foncée, des murs beiges, un comptoir défraîchi en bois, un paysage riant sur le mur, derrière.
Ministerstwo ma poważne wątpliwości co do tego, czy podział nieruchomości pomiędzy państwo i Statens utleiebygg AS pociąga za sobą przeniesienie tytułu własności, które winno być ujęte w rejestrze nieruchomościLiterature Literature
Imaginez un paysage sauvage et désolé où les landes s’élèvent en rudes replis verts, bruns et violets.
Jak myślisz, że to Boeing #, to źle z tobąLiterature Literature
Afin de garantir, malgré la demande croissante en biomasse forestière, que la récolte s’effectue de manière durable dans les forêts et en assure la régénération, qu’une attention particulière soit accordée aux zones spécialement affectées à la protection de la diversité biologique, du paysage et des éléments naturels spécifiques, que les ressources en biodiversité sont préservées et qu’un suivi des stocks de carbone est effectué, il convient que les matières premières ligneuses ne proviennent que de forêts exploitées dans le respect des principes de gestion durable des forêts établis au cours de processus internationaux concernant les forêts, tels que Forest Europe, mis en œuvre en vertu de législations nationales ou des meilleures pratiques de gestion au niveau de l’exploitation forestière.
Mogę panią komisarz zapewnić o jednym - i to co teraz powiem, proszę przekazać swojemu następcy - Parlament Europejski będzie powracał do tego bolesnego tematu, aż doprowadzi do ustanowienia równorzędnych warunków konkurencji.Eurlex2019 Eurlex2019
On avait l’impression qu’elle venait là pour admirer le merveilleux paysage alpin.
Afrykańskie dziwkiLiterature Literature
Il y a une phrase de Marcel Proust que j'adore : "Le vrai voyage, ce n'est pas de chercher de nouveaux paysages", ce que nous faisons, "mais d'adopter un nouveau regard."
Wprowadzanie do obrotu środków ochrony roślin *** Ited2019 ted2019
Les ornithos font partie du paysage.
Należy zatem zmienić rozporządzenie (WE) nrLiterature Literature
Ce régime doit, en principe, offrir une compensation aux agriculteurs qui opèrent dans des circonstances plus difficiles et sont les moins à-même d'obtenir une compensation du marché, tout en contribuant le plus à la préservation du paysage.
Moja rodzina miała problem, z zebraniem pieniędzy na moje studiaEurLex-2 EurLex-2
énergie: en vue d'imposer une production, distribution et utilisation de l'énergie ménageant la nature et le paysage et compatible avec l'environnement, et d'encourager des mesures d'économie d'énergie;
Wypoć wszystkie toksynyEurLex-2 EurLex-2
La protection des libertés impose que les droits et obligations reconnus, en ce domaine, pour les services linéaires, soient étendus dans la mesure du possible aux services non linéaires, qui tendent à prendre chaque jour une place de plus en plus importante dans le paysage audiovisuel.
Dlatego uczy tańcanot-set not-set
La colline n’était pas très haute, mais de son sommet, on avait une très belle vue sur le paysage environnant.
Jak wielu z Was nie może to wtedy jest Ryan Burke?Literature Literature
""" J'ai peint ces paysages par vision à distance, expliqua Del, mais j'espère aller les contempler un jour"
Zabezpieczenie oferty stanowi zabezpieczenie pozwolenia na wywózLiterature Literature
La moitié est un paysage détruit par les bombes.
Neuropatia wystąpiła u # % pacjentów leczonych lekiem PaxeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Partout, ce ne sont que paysages marins enchanteurs et pittoresques villages de pêcheurs.
Ona też jedzie?jw2019 jw2019
Les systèmes agricoles adéquats permettent de préserver les paysages et les habitats, qu'il s'agisse des zones humides, des prairies sèches ou encore des pâturages de montagne.
Nigdy nie mogę spać w samolocienot-set not-set
Il vit un tout nouveau panorama s’étendre devant eux à l’horizon, un nouveau paysage dans cette Terre du Sang.
To ty, bracie, na miejscu zbrodni z GPS- em w swoich lepkich paluchachLiterature Literature
Et lorsque vous commencez à bricoler, je pense que, à certains égards, vous commencez à voir le paysage de votre vie quotidienne un peu plus comme quelque chose avec quoi vous pourriez vous exprimer, et un peu plus comme si vous pouviez participer à la conception de l'avenir de la façon dont le monde fonctionne.
Podniesione zarzuty: naruszenie art. # ust. # lit. b) rozporządzenia nr #/#, a także brak uzasadnienia lub nienależyte uzasadnienie w zakresie wniosku o zastosowanie art. # lit. a) tego rozporządzeniated2019 ted2019
Les photos où j’étais seul, de même que les photos de paysage et d’animaux, étaient intactes.
Rozpoznałaś go?Literature Literature
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses liées à l'utilisation des sols et aux paysages dans le cadre du huitième domaine stratégique de la stratégie de l’AEE pour la période
Odwołaj i powiedz, że zabieramy samochódoj4 oj4
Organisation de la sous-traitance de sercices d'hygiène, de service d'approvisionnement, de l'entretien de paysages et de sols
Podczas skojarzonego leczenia lekami przeciwretrowirusowymi obserwowano takie zaburzenia metaboliczne, jak hipertriglicerydemię, hipercholesterolemię, oporność na insulinę, hiperglikemię i nadmierne stężenie mleczanów we krwi (patrz punkttmClass tmClass
De l’autre côté de la vitre, le paysage indiquait que nous n’étions pas encore à Washington.
Ojciec i gospodarz, Michael, chciałby coś powiedziećLiterature Literature
Conservation de paysages et de bâtiments traditionnels
Dobrze radzisz sobie samoj4 oj4
D’autres symboles nationaux tels qu’un monument national, un paysage ou une personne reconnaissable peuvent également être perçus par le consommateur comme une indication d’origine d’une denrée alimentaire.
To jest takie trudne do zrobienia?Bierzesz cebulę, kroisz ją i podsmażasz. Z hamburgerami robisz to samo, i na nie kładziesz cebulę. i już. To prosteEuroParl2021 EuroParl2021
En effet, ces admirables montagnes traversent le pays telle une épine dorsale et engendrent une infinie variété de paysages.
Niesamowite, ale nie, czujęjw2019 jw2019
Ce projet a réussi à démontrer le rôle sur le long terme de l'échange et de l'hybridation culturelle et biologique dans la formation des sociétés et des paysages contemporains.
E-#/# (EN) skierowane przez: Marco Cappato (ALDE) do Komisji (# września # rcordis cordis
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.