pays industrialisé oor Pools

pays industrialisé

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

kraj uprzemysłowiony

Le développement économique ne doit pas forcément signifier répéter les pratiques polluantes des pays industrialisés.
Rozwój gospodarczy nie musi oznaczać powtarzania stosowanych przez kraje uprzemysłowione praktyk, które powodują zanieczyszczenie.

Soortgelyke frases

Groupe des pays les plus industrialisés
grupa krajów najbardziej uprzemysłowionych

nouveaux pays industrialisés
Kraje nowo uprzemysłowione

nouveau pays industrialisé
kraje nowo uprzemysłowione

voorbeelde

N'oublions pas qu'il s'agit d'une maladie qui n'est pas généralisée dans les pays industrialisés.
Nie zapominajmy, że jest to choroba, która nie rozprzestrzenia się w państwach uprzemysłowionych.

Mais les pays industrialisés ne sont pas épargnés.
Ale ten problem daje się we znaki także w krajach uprzemysłowionych.

les entreprises chefs de file (principalement dans les pays industrialisés),
wiodące firmy (głównie w krajach uprzemysłowionych),

Coopération avec les pays industrialisés
Współpraca z krajami uprzemysłowionymi

Les pays industrialisés, les gens étaient en bonne santé éduqués, riches, et avaient de petites familles.
Świat uprzemysłowiony. Ludzie byli zdrowi, wyedukowani, bogaci, i mieli małe rodziny.

Les pays industrialisés ont indéniablement les moyens d’éliminer une grande partie de la souffrance humaine.
Kraje uprzemysłowione dysponują środkami umożliwiającymi eliminowanie cierpień.

Les ministres des Finances des principaux pays industrialisés se retrouveraient à San Francisco.
Za dziewięć dni mieli przybyć do San Francisco ministrowie finansów najbardziej uprzemysłowionych krajów świata

Dès ce moment, les laboratoires des pays industrialisés se lancent dans la production d'un nouveau vaccin.
To moment, w którym laboratoria krajów uprzemysłowionych zaczynają opracowywać nową szczepionkę.

14 Pensez aussi à l’escalade de la violence dans les pays industrialisés.
14 Weźmy też pod rozwagę raptowne nasilanie się przestępczości w krajach uprzemysłowionych.

Les pays industrialisés, aujourd'hui plus que jamais, sont assoiffés de pétrole.
Obecnie bardziej niż kiedykolwiek narody uprzemysłowione są spragnione ropy naftowej.

Instrument financier de coopération avec les pays industrialisés ***I (vote)
Instrument finansowania współpracy z państwami uprzemysłowionymi ***I (głosowanie)

(Rires) Mais mon voisin ne connaît que deux sortes de pays -- industrialisé et en développement.
(Śmiech) Ale mój sąsiad zna tylko dwa rodzaje krajów - uprzemysłowione i rozwijające się.

Les pays industrialisés ne sont pas épargnés.
Dotyka ono również krajów rozwiniętych.

des objectifs contraignants pour tous les pays industrialisés
wiążące cele dla wszystkich państw uprzemysłowionych

Le programme thématique “Coopération avec les pays industrialisés” sera mis en œuvre via l’ICDCE uniquement.
Program tematyczny „Współpraca z krajami uprzemysłowionymi” będzie wdrażany jedynie poprzez DCECI.

Urgence dans plusieurs pays industrialisés, il inquiète également le monde en développement.
Bezrobocie to palący problem nie tylko szeregu krajów uprzemysłowionych, ale też państw słabiej rozwiniętych.

Cela signifierait davantage de problèmes pour les pays industrialisés, et non des moindres.
Oznaczałoby to większe problemy dla krajów uprzemysłowionych, i to niemałe.

Pays industrialisés
Kraje uprzemysłowione

re partie:observe le contraste saisissant ... pays industrialisés
pierwsza część:zauważa uderzający kontrast ... krajów uprzemysłowionych

L'écart avec d'autres pays industrialisés et régions hors Europe s'est encore creusé
Dystans dzielący Europę od innych krajów uprzemysłowionych i obszarów gospodarczych poza Europą jeszcze się powiększył

D’emblée une distinction doit être faite entre l’approche "pays en développement"" et "pays industrialisés".
Trzeba więc od początku wprowadzić rozróżnienie między podejściem dotyczącym krajów rozwijających się a krajów uprzemysłowionych.

Par l’intermédiaire de leurs hautes cheminées, les pays industrialisés envoient leur pollution vers les pays voisins.
Państwa uprzemysłowione stawiają niebotyczne kominy i w ten sposób wysyłają swe zanieczyszczenia do sąsiednich krajów.

Quel effet ça ferait d’être le « visage » du sida dans les pays industrialisés ?
Jak to będzie stać się twarzą AIDS w tym zindustrializowanym świecie?

Dans les pays industrialisés, la recherche trace un portrait toujours plus morbide du fumeur.
W miarę postępu w badaniach prowadzonych przez kraje uprzemysłowione oczom palaczy ukazuje się coraz straszniejszy obraz.

des objectifs contraignants pour tous les pays industrialisés;
wiążące cele dla wszystkich państw uprzemysłowionych,