pelage oor Pools

pelage

naamwoord manlike

Collection ou ensemble de filaments qui pousse sur la peau des humains et des animaux, et qui forment une couverture pour une partie de la tête ou pour n'importe quelle partie du corps entier.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

sierść

naamwoord vroulike

Je dois laver le sang du pelage de Gaston avant que ça ne fixe.
Muszę zmyć krew z sierści Gastona, zanim wsiąknie.

obieranie

Noun noun

Les opérations de culture, de séchage, de pelage et d’élaboration de présentations traditionnelles ont lieu dans l’aire géographique.
Czynności związane z uprawą, suszeniem, obieraniem oraz przygotowywaniem tradycyjnych prezentacji dokonywane są na obszarze geograficznym.

futro

naamwoord onsydig

Puis, les pelages seront arrachés a leurs corps inertes et cousus pour confectionner oreillers et édredons.
Następnie futro małp zostanie zdarte z ich wiotkich ciał i wspólnie zszyte w postaci poduszek i kołder.

owłosienie · płaszcz · futerko · maść · obieranie chemiczne · odwłaszanie · odłuszczanie · peeling chemiczny

Soortgelyke frases

pelage chimique
obieranie · obieranie chemiczne · odłuszczanie · peeling chemiczny

pelage mécanique
obieranie mechaniczne

voorbeelde

Les mésocosmes aquatiques sont des enclos expérimentaux aquatiques qui cherchent à imiter au plus près les systèmes pélagiques naturels.
Mezosystemy wodne to eksperymentalne zagrody wodne zaprojektowane w celu odzwierciedlenia systemów pelagialnych zbliżonych do warunków naturalnych.

Poissons pélagiques n.c.a.
Ryby pelagiczne n.e.i.

est interdite dans l'océan Atlantique est et la Méditerranée la pêche du thon rouge par les grands palangriers pélagiques de plus de # m, au cours de la période comprise entre le #er juin et le # décembre #, sauf dans la zone délimitée à l'ouest de #° O et au nord de #° N
zakazuje się połowów tuńczyka błękitnopłetwego we wschodnim Atlantyku i w Morzu Śródziemnym przez duże statki o długości ponad # m, poławiające gatunki pelagiczne taklami oceanicznymi, w okresie od dnia # czerwca do dnia # grudnia # r., z wyjątkiem obszaru wyznaczonego przez współrzędne geograficzne #° W oraz #° N

(e) la capacité totale de la flotte des chalutiers et des senneurs à senne coulissante pêchant activement dans les stocks de petits pélagiques ne dépasse pas la capacité de la flotte enregistrée en activité en 2014 en tonnage brut (TB) et/ou en tonnage de jauge brute (TJB), en puissance motrice (kW) et en nombre de navires.
e) całkowita zdolność połowowa floty trawlerów i sejnerów prowadzących aktywną działalność połowową w odniesieniu do stad małych gatunków pelagicznych nie może przekraczać wartości zdolności połowowych floty zarejestrowanych w 2014 r. dla aktywnej floty, dotyczących pojemności brutto lub pojemności rejestrowej brutto, mocy silnika (kW) i liczby statków.

espèces démersales et pélagiques.
Gatunki denne i pelagiczne.

Les États membres veillent à ce que les navires équipés de chaluts et de sennes tournantes pour les stocks de petits pélagiques, visés au paragraphe 2, n'effectuent pas plus de 20 jours de pêche par mois et ne dépassent pas 180 jours de pêche par an.
Państwa członkowskie zapewniają, aby określone w ust. 2 statki wyposażone we włoki lub okrężnice prowadzące połowy małych stad pelagicznych prowadziły działalność przez nie więcej niż 20 dni połowowych w miesiącu i nie przekraczały 180 dni połowowych rocznie.

Dispositions liées à l’obligation de débarquement pour les petits pélagiques capturés dans la mer Adriatique
Przepisy odnoszące się do obowiązku wyładunku w odniesieniu do połowów stad małych gatunków pelagicznych w Morzu Adriatyckim

6 || Pêche pélagique industrielle || Au sud de 29o00'00”N || Au-delà de 15 milles (congélateurs) Au-delà de 8 milles (navires RSW)
6 || Połowy pelagiczne na skalę przemysłową || Na południe od 29o00'00"N || Powyżej 15 mil Powyżej 8 mil (statki wyposażone w zbiorniki schłodzonej wody morskiej)

Pêche pélagique industrielle
Pelagiczny połów przemysłowy

Si vous pouvez raser le pelage du cheval pour voir la peau, vous pourrez voir quelque chose.
Może gdybyś ogolił konia do gołej skóry, to coś by było widać.

Pêche pélagique industrielle au chalut pélagique ou semi-pélagique et à la senne tournante
Połowy pelagiczne na skalę przemysłową włokami pelagicznymi lub semipelagicznymi i okrężnicami

Cette part a considérablement diminué ces dernières années en raison de la surpêche des stocks démersaux et pélagiques dans les eaux thaïlandaises (5).
Produkcja ta znacznie zmniejszyła się w ostatnich latach z powodu przełowienia stad ryb dennych i pelagicznych w wodach tajlandzkich (5).

Espèces pélagiques: la zone de pêche des poissons pélagiques est déplacée de 13 à 20 milles au large des côtes, ce qui touche les chalutiers congélateurs et les chalutiers de pêche fraîche.
Gatunki pelagiczne: Obszar połowów gatunków pelagicznych zostaje przeniesiony z odległości 13 mil na odległość 20 mil od linii wybrzeża i dotyczy trawlerów zamrażalni oraz trawlerów poławiających ryby świeże.

Les opérations de culture, de séchage, de pelage et d’élaboration de présentations traditionnelles ont lieu dans l’aire géographique.
Czynności związane z uprawą, suszeniem, obieraniem oraz przygotowywaniem tradycyjnych prezentacji dokonywane są na obszarze geograficznym.

La longueur des palangres pélagiques ne dépasse pas 30 milles marins (55,56 km).
Długość takli do połowów pelagicznych nie może przekraczać 30 mil morskich (55,56 km).

(e)100 mm pour les sébastes du nord (REB) pélagiques dans la sous-zone 2 et dans les divisions 1 F et 3 K, et
e)100 mm w przypadku pelagicznych karmazynów mentela (REB) w podobszarze 2 oraz w rejonach 1F i 3K oraz

L'exemption de minimis pour le merlan bleu (Micromesistius poutassou), fixée à un maximum de 7 % en 2015 et 2016 et de 6 % en 2017 du total des captures annuelles effectuées au moyen de chaluts pélagiques dans la pêcherie industrielle ciblant cette espèce dans la zone CIEM VIII avec transformation à bord en vue de la production de surimi-base, se fonde sur le fait que la sélectivité ne peut être améliorée et que les coûts de traitement des captures accidentelles sont disproportionnés.
Wyłączenie de minimis w odniesieniu do błękitka (Micromesistius poutassou), maksymalnie do 7 % w 2015 r. i 2016 r. oraz 6 % w 2017 r. całkowitych rocznych ukierunkowanych połowów przemysłowych tego gatunku przez trawlery pelagiczne w obszarze ICES VIII, połączonych z przetwarzaniem na statkach złowionych ryb w celu wytworzenia bazy do surimi, opiera się na fakcie, iż zwiększenie selektywności nie jest możliwe oraz że koszty postępowania z przypadkowymi połowami są nieproporcjonalne.

Il est par conséquent approprié de limiter les possibilités de pêche dans cette zone uniquement à la capture d'espèces pélagiques avec lesquelles la langoustine n'est pas pêchée.
Stosowne jest zatem ograniczenie uprawnień do połowów na tym obszarze tylko do połowów gatunków pelagicznych, podczas których nie dokonuje się połowów homarca.

Produits vétérinaires pour la prévention et le traitement de parasites gastro-intestinaux, de parasites de la peau et du pelage, de vers parasitaires et de troubles des griffes chez le bétail et les animaux de campagne
Preparaty weterynaryjne do zapobiegania i leczenia pasożytów układu pokarmowego, pasożytów skóry i sierści, robaków i chorób pazurów u zwierząt domowych i zwierząt towarzyszących

Pêche ciblée des espèces de petits pélagiques (80 % des captures)
Ukierunkowane połowy małych gatunków pelagicznych (80 % połowu)

Stocks pélagiques de l’Atlantique du Nord‐Est: Le taux de capture de tous les principaux stocks pélagiques, à l’exception du maquereau, se situe actuellement au niveau du RMD ou dans les limites de celui‐ci et des TAC correspondants ont été fixés pour 2012.
Stada pelagiczne w północno-wschodnim Atlantyku Wszystkie główne stada pelagiczne poza makrelą są obecnie poławiane na poziomach lub w ramach poziomów gwarantujących MSY, a odpowiadające im poziomy TAC zostały ustalone na 2012 r.

Chaluts pélagiques à panneaux ou chaluts-bœufs pélagiques, y compris OTM et PTM
Rozpornicowe włoki pelagiczne do połowów w toni wodnej lub tuki pelagiczne, w tym OTM lub PTM,

La production, le stockage, le décorticage, le pelage, la torréfaction et le conditionnement se déroulent dans l’ensemble de l’île de Majorque, située dans la communauté autonome des îles Baléares (Espagne).
Produkcja, magazynowanie, rozłupywanie, obieranie, prażenie oraz pakowanie migdałów mogą być przeprowadzane na całej Majorce należącej do Wspólnoty Autonomicznej Balearów (Hiszpania).

En ce qui concerne les limitations de la capacité, si le nombre de chalutiers pélagiques de grande capacité autorisés augmente de quatre unités, leur tonnage est néanmoins limité à 7,765 GT (ce qui a été vivement contesté par la flotte).
W odniesieniu do ograniczenia ładowności, mimo zwiększenia w kategorii 4. liczby upoważnionych trawlerów do połowów pelagicznych o największej ładowności, ustanawia się górną granicę ładowności w wysokości 7 765 GT, co było przedmiotem dużej krytyki ze strony flot.

Les navires pélagiques qui ont l'intention de pêcher dans une zone de protection des habitats vulnérables situés en eau profonde définie au paragraphe 1 du présent article notifient, quatre heures à l'avance, au centre de surveillance des pêches, défini à l'article 4, point 15), du règlement (CE) no 1224/2009, de l'Irlande leur intention d'accéder à une telle zone.
Statki do połowów pelagicznych zamierzające poławiać w obszarze ochrony wrażliwych siedlisk głębinowych, jak określono w ust. 1 niniejszego artykułu, zgłaszają z czterogodzinnym wyprzedzeniem zamiar wpłynięcia na obszar ochrony wrażliwych siedlisk głębinowych irlandzkiemu Centrum Monitorowania Rybołówstwa (CMR), zdefiniowanemu w art. 4 ust. 15 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009.