perroquet oor Pools

perroquet

/pɛ.ʁɔ.kɛ/ naamwoord manlike

Oiseau

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

papuga

naamwoord vroulike

ornit. Psittaciformes, rząd ptaków tropikalnych;

Le perroquet s'est échappé de la cage.
Papuga uciekła z klatki.

papugowe

naamwoord

bramsel

naamwoord

Envoyez les perroquets et le clinfoc!
Postawiać bramsle i kliwery!

Perroquet

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

papugowate

naamwoord

Soortgelyke frases

Bec-croisé perroquet
Krzyżodziób sosnowy

perroquet de Meyer
afrykanka złotoplama

perroquet de mer
maskonur

perroquet youyou
afrykanka żółtobrzucha

perroquet à cou brun
afrykanka brazowogłowa

perroquet des Niam-niams
afrykanka kapturowa

Moineau perroquet
wróbel papugodzioby

perroquet de Rüppell
afrykanka niebieskorzytna

voorbeelde

Indépendamment de l disent, Vous vous répétez comme un perroquet.
Cokolwiek mówię, ty powtarzasz jak papuga.

Polly le perroquet!
Poruszyła się.

La mer grise dansait, loin en contrebas, les perroquets montaient la garde dans les eucalyptus.
Po powierzchni oceanu tańczyły szare fale, papugi trwały w bezruchu w koronach eukaliptusów.

Il penche la tête de côté ; on dirait un perroquet qui se demande s’il va prendre le biscuit ou vous mordre le doigt
Spojrzał na nas z głową przechyloną na bok jak papuga, która zastanawia się, czy wziąć ciastko, czy ugryźć palec

Je crois que tu devrais rentrer pour nourrir ton perroquet.
Cóż, podejrzewam, że musisz wrócić do domu i nakarmić papużkę.

Psittaciformes vivants (y compris les perroquets, perruches, aras et cacatoès)
Żywe papugowate (włączając papugi, papugi długoogonowe, ary i kakadu)

Jusqu'à ce que le gars abandonne ce Perroquet et dise aux flics ce qu'ils veulent
Póki facet nie da sobie spokoju z Papugą i nie powie glinom, czego chcą

Le poisson-perroquet est l’un des poissons les plus visibles et attrayants des récifs coralliens.
Papugoryby należą do najbardziej efektownych atrakcji raf koralowych.

Je l’ai volée (Reynolds répétait les phrases comme un perroquet) et quelqu’un est venu la récupérer
Ukradłem ją... - powtórzył bezmyślnie Reynolds. - I teraz ktoś tu po nią przyszedł

0106 32 00 (oiseaux: psittaciformes, y compris les perroquets, perruches, aras et cacatoès)
0106 32 00 (ptaki: papugowate, włączając papugi, papugi długoogonowe, ary i kakadu)

demanda Jack en s’arrêtant. — Il est tombé de la fusée de vergue de perroquet vendredi, monsieur.
— zapytał Jack, zatrzymawszy się. — Spadł w piątek z rei bramsla, sir.

Au début des années 1900, des perroquets ont été observés se dirigeant vers les principales côtes de l'île en provenance de la forêt de Luquillo et de la sierra de Cayey pour trouver de la nourriture.
Opisy z pierwszej dekady XX wieku wspominały o papugach przemieszczających się z lasów Luquillo i Sierra de Cayey ku wybrzeżu celem znalezienia pokarmu.

Pour beaucoup, j'étais une héroïne d'avoir tué... le perroquet de Lydia.
Dla wielu jestem bohaterką za zabicie papugi Lydii.

Oui, il a tué un perroquet aussi.
Papugę też zabiłem.

Ils sont fauchés et partiellement séchés au sol puis disposés sur les perroquets.
Fasolę kosi się i częściowo suszy na ziemi, a następnie umieszcza na kozłach.

C'est notre trophée Pirate à côté du perroquet, Jack.
Zdjęcie trofeum Piratów obok papugi, Jack.

0106 32 90 | Psittaciformes vivants (y compris les perroquets, perruches, aras et cacatoès) |
0106 32 90 | Żywe papugowate (włączając papugi, papugi długoogonowe, ary i kakadu) |

C'est un perroquet savant.
To inteligentna papuga.

Liz était assise sur le muret; elle parlait à Danny des perroquets du Parc des Oiseaux Tropicaux
Liz siedziała na murku, opowiadając Danny’emu o papugach z Parku Ptaków Tropikalnych

Ce perroquet n'est plus.
Tej papugi już nie ma.

Aujourd’hui, l’engouement pour son talent d’imitateur vaut au perroquet d’être un animal de compagnie recherché et fait le lit du commerce illégal.
Ze względu na ten dar naśladowania są ptakami wyjątkowo chętnie trzymanymi w klatkach, a co za tym idzie, bardzo atrakcyjnymi również dla kłusowników.

Psittaciformes (y compris les perroquets, perruches, aras et cacatoès)
Papugowate (włączając papugi, papugi długoogonowe, ary i kakadu)

Le responsable d'une grande société m'a fait virer par un perroquet.
Dzisiaj szef posłużył się papugą, aby mnie zwolnić.

L’hélicoptère disparut à l’ouest, derrière les toits, et les perroquets reprirent leurs discussions en chuchotant
Helikopter zniknął na zachodzie, za dachami, i papugi wróciły do swoich sprzeczek, porozumiewając się szeptem