petit fourmilier oor Pools

petit fourmilier

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

mrówkojad karłowaty

naamwoord

mrówkojadek

naamwoord

voorbeelde

Les fourmis invasives vivent au sein de petits réseaux de fourmilières interconnectées.
Mrówki inwazyjne tworzą niewielkie sieci połączonych ze sobą gniazd.

IL EXISTE une petite araignée qui s’infiltre dans les fourmilières et qui y vit clandestinement parmi ses ennemies.
PEWIEN drobny pajączek — mrówczynka — wkrada się do mrowiska i zamaskowany mieszka wśród wrogów.

Les sentinelles des fourmilières sont des fourmis ouvrières stériles, de petite taille, mais on y trouve aussi des «soldats».
Wartę przy gniazdach pełnią mniejsze i bezpłodne robotnice oraz żołnierze.

Tout petit déjà, Gilles Odergin passait des heures à regarder des fourmilières.
Już jako mały chłopiec Gilles Odergin spędzał całe godziny na obserwacji mrowisk.

Un journal local a décrit le chantier comme “ une fourmilière de Témoins de Jéhovah, où collaborent des centaines de petites fourmis ”.
W tamtejszej gazecie napisano, że „Świadkowie Jehowy uwijają się na placu budowy jak mrówki”.

Mais les milliers de fourmilières vendues à la Noël vont transformer les enfants en autant de petits dieux.
Tysiące mrowisk sprzedawanych na Gwiazdkę zmienią tysiące dzieci w małych bogów.

Dans le nord-est de l’Argentine et dans les pays frontaliers, le grand fourmilier est appelé yurumí en raison de son nom guarani, qui signifie “ petite bouche ”.
W północno-wschodniej Argentynie i sąsiednich krajach mrówkojad wielki znany jest jako yurumí, co w języku Indian Guarani znaczy „o wąskim pysku”.