petit four oor Pools

petit four

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

herbatnik

naamwoord manlike

kulin. suche, dość twarde ciastko pszenne w kształcie ząbkowanego prostokąta, podawane zwykle do herbaty lub kawy;

ciasteczko

naamwoord onsydig

Des œufs á la coque et des petits fours.
Trzy i pół minuty gotowane, dwa jajka i ciasteczka.

Soortgelyke frases

petit-four
herbatnik

voorbeelde

Nicky et Davy servaient des cocktails et des petits fours.
Nicky i Davy roznosili koktajle oraz przekąski.

Petit Four?
Petit Four?

Pâtisserie fine et confiserie, en particulier sablés, petits fours, gâteaux, biscuits, pain et tartes
Ciasta i słodycze, zwłaszcza placki, herbatniki, biszkopty, suchary, chleb i ciastka

Dès qu'on s'approche des petits-fours, on se fait bloquer.
Za każdym razem, gdy mamy zamiar jeść, coś się zaczyna dziać.

Ou préfères-tu servir des petits-fours toute ta vie ?
Czy wolisz do końca życia serwować kanapki?

Il y a mis mon petit four?
Czy jest tam mój toster?

Je voulais juste savoir si le thé et les petits fours étaient toujours d'actualités.
Chciałam zapytać, czy kanapki mogą być.

Macarons (pâtisserie), petits fours (pâtisserie) et pâte (pâtisserie)
Makaroniki (wyroby cukiernicze), herbatniki (wyroby cukiernicze) i ciasto (wyroby cukiernicze)

Ici, apporter un peu de petit-fours et vous obtenez une barre de chocolat.
Masz, przynieś nam ciasteczka i jeżeli zechcesz to kup sobie batonika.

Partons, je veux pas jouer les petits fours.
Nie chcę zostać przekąską.

Voici mon serviteur nain avec les petits-fours.
A oto i mój maleńki służący z przystawkami.

J'ai commandé du thé et des petits fours.
Miała być tylko herbata i przystawki.

On aurait dit qu'il me proposait un petit four.
Tak jakby mi oferował kanapkę.

Petits fours [pâtisserie]
Ptifurki [ciasteczka]

Ils ont aimé les petits fours?
Nikt nie narzekał na catering?

Gâteaux, petits fours salés ou sucrés
Ciastka, petitki solone lub słodkie

Je meurs d'envie d'être bousculée dans la foule et de manger des mauvais petits-fours!
Tęsknię za ściskiem w tłumie i za marnym jedzeniem z cateringu.

« ... les plus exquis petits fours que j’aie jamais goûtés !
— ...Kurczę, to najpyszniejsze ptifurki, jakie kiedykolwiek jadłam!

· chauffage par induction non automatisé (petits fours de fusion),
· nieautomatyczne ogrzewanie indukcyjne (małe piece do topienia)

lui demanda l’un des étudiants de Cirencester, s’avançant furtivement vers elle avec un petit four
– spytał jeden ztwardoudych studentów zCirencesteru, podchodząc do niej zkanapką wdłoni

Non sans surprise, il constata que l'Anglais avait construit un petit four à côté de sa tente.
Ze zdumieniem stwierdził, że obok swego namiotu Anglik wybudował niewielki piec.

Pour réduire les coûts, un buffet peut être remplacé par des snacks légers ou des petits fours.
Zaoszczędzić można podając przekąski, zamiast pełnego bufetu.

Sally lui tendit du chocolat et un quart de café préparé sur leur petit four solaire.
Sally podała mu czekoladę i blaszany kubek kawy, którą parzyli na małej płytce zasilanej panelem słonecznym

Eux aussi ont des petits fours à pétrole, sur lesquels des bouilloires fument en permanence.
Oni mają tu także małe piecyki naftowe, na których nieustannie dymią imbryki.

Désolée, je n'ai rien mangé depuis un petit four au spectacle de mariées.
Przepraszam, nie jadłam niczego oprócz ciastek na ślubnym show.