petit frère oor Pools

petit frère

Personne de sexe masculin qui est plus jeune qu'un ou plusieurs de ses frères et sœurs.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

braciszek

Noun noun

Mon petit frère là dit qu'il prendrait une balle pour moi.
Mój mały braciszek mówi, że przyjąłby za mnie kulkę.

młodszy brat

J’aurais aimé avoir un mignon petit frère, ou un grand frère cool.
Chciałem mieć albo uroczego młodszego brata, albo przystojnego starszego.

Soortgelyke frases

son petit frère
jego młodszy brat

voorbeelde

Dès que le petit frère ira mieux, ils reprendront la route mais effaceront les traces avant.
Gdy tylko młodszy brat poczuje się lepiej, znowu wyruszą w drogę, ale przedtem będą chcieli zatrzeć ślady.

Beaucoup plus jeune qu’elles, je suivis ma mère au Kamtchatka en compagnie de mon petit frère.
Ja, znacznie od nich młodsza, pojechałam z matką na Kamczatkę.

Puis, un jour, je leur ai dit que j’avais un petit frère difforme.
Pewnego dnia palnęłam, że mam młodszego brata ze zniekształconą twarzą.

Mon petit frère là dit qu'il prendrait une balle pour moi.
Mój mały braciszek mówi, że przyjąłby za mnie kulkę.

Elle s’occupe de la moitié des bébés du Terminus, sans compter mon dernier petit frère.
Ma na głowie połowę dzieciaków z Lądowiska, w tym mojego najmłodszego brata.

Que ton petit frère se marie, s'installe, et tout et tout.
Żeby braciszek się ożenił, ustatkował?

Elle sobligea à penser à son père et à son petit frère.
Myślała o swoim ojcu i młodszym bracie.

Henry a voulu protéger son petit frère et a été touché à sa place.
Henry chciał bronić brata i wszedł między nich.

Mais il s'est avéré être un petit garçon qui veut juste protéger sa maman et son petit frère.
Ale jest również małym chłopcem, który zwyczajnie chciał chronić swoją mamusię i młodszego brata.

Il était... il était mon petit frère.
Był moim... moim małym braciszkiem.

Euh, c'est mon petit frère, Luke.
To mój brat, Luke.

J'ai besoin de parler à mon petit frère, Elio.
Muszę porozmawiać z młodszym bratem, Elio.

J'ai déjà trois petits-frères.
Mam już trzech młodszych braci.

Je viens voir mon petit frère.
Gdzie skupiam swoją uwagę na młodszym braciszku.

John commença alors à jouer un rôle décisif dans la vie de cet étrange petit frère.
W tym momencie John odegrał kluczową rolę w życiu swojego nieco dziwacznego brata.

Ton déjeuner petit frère.
Lunch, mały bracie.

Elle a un petit frère, Nikola, qui est le chanteur et le guitariste du groupe Storm.
Ma młodszego brata Nikolę, który jest gitarzystą w zespole Storm.

Certains d'entre eux ont essayé de tuer mon petit frêre, un infirme!
Grozili memu małemu bratu, kalece!

Tu es restée pour ton petit frère après la mort de ta mère, c’est ça ?
Zostałaś, żeby zajmować się swoim młodszym bratem po śmierci mamy?

Soi-disant qu’ils vont même partir en vacances avec le petit frère.
Podobno chcą nawet wyjechać na urlop, razem z małym braciszkiem.

C'est ton petit frère?
Czy to nie jest twój braciszek?

— Le petit frère du gouverneur Ayers est Johnny Landry... Landry est l’oncle de Tanner.
— Młodszym bratem gubernatora Ayersa jest Johnny Landry... Landry to wujek Tannera.

— À mon avis, nous devrions zigouiller les jules et emmener les gonzesses, dit Petit-Frère
- Moim zdaniem powinniśmy wyrżnąć samców i zabrać laseczki - oświadczył Mały

J'aime avoir un petit frère.
Kocham to że mam małego braciszka.

Salut, petit frère.
Hej, barciszku.