petit doigt oor Pools

petit doigt

Le cinquième et plus petit doigt d'une main.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

palec mały

naamwoord manlike

Le plus petit doigt d'une main.

mały palec

naamwoord m-in

Mon petit doigt est enflé.
Spuchł mi mały palec.

Soortgelyke frases

lever le petit doigt
kiwnąć palcem

Mon petit doigt m’a dit
Dom nad kanałem

voorbeelde

Il a dit: " T'es grosse comme mon petit doigt. "
Mówił: " Jesteś jak mój pinky ".

Si on ne les oblige pas à améliorer les choses, ils ne bougeront pas le petit doigt
Jeśli nie zmusimy ich do posprzątania iprzestrzegania przepisów, sami nie kiwną palcem.

Mon petit doigt me l' a dit
Poczułam to na karku

as jamais levé le petit doigt.
Wcale mi nie pomogłeś.

Attention au petit doigt!
Uważaj na palce!

Il a coupé son petit doigt, puis son annulaire.
Przyłożył nóż do małego palca, a potem do palca z obrączką.

Si huit prostituées avaient disparu des rues de Stockholm, personne n’aurait levé le petit doigt.
Gdyby z ulic Sztokholmu zniknęło osiem prostytutek, nikt nie ruszyłby nawet palcem.

Je tenais ses petits doigts, et il devait se maintenir pendant que je le soulevais.”
Na przykład nie zawsze brałam go od razu na ręce, ale wyciągałam do niego oba palce wskazujące, a on je chwytał paluszkami, i wtedy go podnosiłam”.

— Prononcez un autre mot que « le tatouage » ou « le petit doigt » et vous subirez les deux peines.
– Powiedz jeszcze jedno słowo poza „palec” albo „tatuaż”, a zrobię ci obie rzeczy.

Et il attrapait mon petit doigt, parce que ce qu'il voulait faire chaque jour c'était aller en visite.
I łapał mnie za mały palec, bo chciał odwiedzać kogoś każdego dnia.

Mordre son petit doigt quand elle lui tend une carotte.
Ugryzł ją w palec chcąc ugryźć marchewkę.

Je ne lèverais pas le petit doigt pour quelqu'un qui perd, et en rit.
Tych, którzy przegrywają, mamy w głębokiej pogardzie.

Vous voulez 400 K sans lever le petit doigt?
Chcesz zarobić 400 tysięcy, nie ruszając palcem?

Amy brandit son petit doigt pour ce que Mallory supposa devoir être une promesse solennelle.
Amy wystawiła mały palec, by wymusić na Mallory uroczystą obietnicę.

Ce caillou, à peine plus gros que l’ongle de votre petit doigt, laisse une marque minuscule, presque invisible.
Kamyk, prawdopodobnie niewiele większy od paznokcia, zostawia maleńkie, prawie niewidoczne draśnięcie.

Mon petit doigt m'a dit que Marisol s'est remise avec Jesse.
Ktoś mi wyśpiewał, że Marisol wróciła do Jesse'ego.

Tout l'or de l'Alaska ne vaut pas son petit doigt.
Całe to złoto Alaski... nie jest warte nawet jej małego palca.

J'ai plus à lever le petit doigt.
Nie muszę już nic robić.

Ne remuant pas le petit doigt de la journée.
Nie kiwną palcem przez cały dzień.

Il s'est mis à me pousser avec son petit doigt boudiné.
Potem zaczął mnie szturchać tym swoim paluchem.

Les petits doigts étaient crispés autour du manche du poignard que son père lui avait offert.
Małe palce ściskały silnie rękojeść noża, który chłopiec dostał od ojca.

100 contre 1 que votre Sheriff Principal a un petit doigt coupé.
Daję 100 do 1, że waszemu Nadzorcy Szeryfów... brakuje kawałka małego palca.

Elle ne lèverait pas le petit doigt pour vous.
Nie kiwnęłaby palcem, żeby cię uratować.

LUI MANQUAIT LE BOUT DU PETIT DOIGT DE LA MAIN GAUCHE ?
BRAKOWAŁO MU CZUBKA MAŁEGO PALCA LEWEJ DŁONI?

Les gens l'enjambent deux heures durant, sans lever le petit doigt.
Przez dwie godziny ludzie potykają się o niego i nie ruszą palcem.