plateau tibétain oor Pools
plateau tibétain
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Wyżyna Tybetańska
pl
geogr. rozległa wyżyna w Azji Centralnej;
Les résultats ont montré comment les changements dans les moussons asiatiques ont affecté les émissions de méthane du plateau tibétain.
Wyniki pokazały, jak zmiany monsunu azjatyckiego wpłynęły na emisję metanu na Wyżynie Tybetańskiej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Plateau Tibétain
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Wyżyna Tybetańska
Les résultats ont montré comment les changements dans les moussons asiatiques ont affecté les émissions de méthane du plateau tibétain.
Wyniki pokazały, jak zmiany monsunu azjatyckiego wpłynęły na emisję metanu na Wyżynie Tybetańskiej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Wyżyna Tybetańska
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est le milieu de l'été sur le plateau tibétain, la prairie la plus haute du monde.
Status Grupy na terytorium rządu przyjmującego jest regulowany umową w sprawie siedziby między krajem przyjmującym a GrupąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Géographiquement, le lieu faisait partie du plateau tibétain, bien qu’il soit officiellement territoire indien.
Wymusiłam na takim czarnym facecie randkę na Hill Street BluesLiterature Literature
La chaîne diffusait un documentaire sur les tribus nomades qui peuplaient les hauts plateaux tibétains
To dżentelmen, który opublikował moją książkęLiterature Literature
La vie sur les hauts plateaux tibétains pouvait parfois être un peu solitaire.
Aktywna pamięć europejskaLiterature Literature
L'été, le plateau tibétain se réchauffe, attirant l'air tiède et humide du sud.
Rozdzielmy się.Spotkamy się na planecieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A peu près chaque année, j’ai le privilège d’accepter certaines missions dans l’Himalaya et dans le Plateau tibétain.
To wzgórze nie miało nawet nazwy, tylko numerted2019 ted2019
Elles vivent sur le Chang Tang, sur le plateau tibétain, à l'extrême- ouest du pays.
Wszystko zorganizowałemQED QED
Elles vivent sur le Chang Tang, sur le plateau tibétain, à l'extrême-ouest du pays.
Skrócone terminy, o których mowa w akapicie pierwszym, dozwolone są tylko wówczas, gdy wstępne ogłoszenie informacyjne spełnia następujące warunkited2019 ted2019
Les résultats de TIBETMETH ont révélé que c'est précisément ce qui s'est produit sur le plateau tibétain.
Grupa składająca wniosekcordis cordis
Endémique des plateaux tibétains, il contamine les larves d’un papillon du genre Thitarodes.
Widziałem matkęLiterature Literature
Les résultats ont montré comment les changements dans les moussons asiatiques ont affecté les émissions de méthane du plateau tibétain.
Musi sobie radzić z chorobą, a mimo to uparcie odmawia przyjęcia lekarstwacordis cordis
Au cœur de l’Asie se trouvent les hauts plateaux tibétains, dominés par les montagnes les plus élevées de la planète.
Przeproś i to już!jw2019 jw2019
Il se situe dans un secteur peu peuplé sur le plateau tibétain qui est régulièrement frappé par des tremblements de terre.
Jeżeli przy pojeździe obciążonym lub nieobciążonym, dla wskaźnika hamowania w zakresie od #,# do #,#, zablokowują się oba koła na osi tylnej i jedno lub żadne koło na osi przedniej, to badanie kolejności blokowania kół kończy się wynikiem negatywnymWikiMatrix WikiMatrix
Les chercheurs ont étudié le pouillot verdâtre, qui vit autour du plateau tibétain et dont deux formes interstériles coexistent en Sibérie centrale.
Nie masz nic przeciwko?cordis cordis
Les réponses seraient vraisemblablement très hétérogènes et le plateau tibétain devrait voir l'apparition d'espèces d'arbres, tandis ces dernières disparaîtraient de Chine du sud.
Przedsiębiorstwa, które uzyskały certyfikację od organu regulacyjnego jako spełniające wymogi art. # i art. # ust. #, są zatwierdzane i wyznaczane przez państwa członkowskie jako operatorzy systemów przesyłowychcordis cordis
La solution pour comprendre le rôle des micro-organismes dans le changement climatique et le cycle du carbone peut résider dans les tourbières du plateau tibétain.
Bo jak inaczej jak miałbyś czas, by poskładać te wszystkie kawałki?cordis cordis
Le projet TIBETMETH financé par l'UE a abordé un aspect de ce défi en étudiant les organismes impliqués dans le cycle du carbone dans le plateau tibétain d'Asie centrale.
nieprawidłowość nie dotyczy komponentu lub układu zapewniającego odpowiednią pracę układu OBDcordis cordis
«Les montagnes sont les châteaux d'eau de la planète, notamment en Asie, où tous les fleuves et rivières sont alimentés par le plateau tibétain et les chaînes de montagne adjacentes», expliquent les auteurs.
Użyłeś jego teczki by nim manipulowaćcordis cordis
considérant que le renforcement du contrôle de la pratique religieuse par l'État au moyen d'une série de mesures adoptées par le gouvernement chinois en 2007 a contribué au désespoir des Tibétains sur tout le plateau tibétain;
Zrobiłem coś, co pomoże ci zasnąćEurLex-2 EurLex-2
considère que l'UE doit présenter une liste énumérant les défis auxquels elle est confrontée dans des régions telles que l'Arctique, l'Afrique, le monde arabe et le troisième pôle (l'Himalaya et le plateau tibétain), et notamment les conflits potentiels pour les ressources hydriques;
Nie ma możliwości, że przeciął taśmę?EurLex-2 EurLex-2
considérant que depuis 2009, il est fait état de l'immolation par le feu de 38 Tibétains, principalement des moines et des religieuses, dans la préfecture d'Aba/Ngawa de la province de Sichuan et dans d'autres parties du plateau tibétain en signe de protestation contre les politiques restrictives menées par la Chine au Tibet et pour réclamer le retour du Dalaï-lama ainsi que la liberté de religion;
Wow, Norbit, to było niezłe przedstawienieEurLex-2 EurLex-2
considérant que, depuis 2009, il est fait état de l'immolation par le feu d'un nombre considérable de Tibétains, principalement des moines et des religieuses, dans la préfecture d'Aba/Ngawa de la province de Sichuan et dans d'autres parties du plateau tibétain en signe de protestation contre les politiques restrictives menées par la Chine au Tibet et pour réclamer le retour du dalaï-lama ainsi que la liberté de religion;
Średnica otworów musi wynosić # mmEurlex2018q4 Eurlex2018q4
considérant que le gouvernement chinois a imposé des restrictions drastiques aux monastères bouddhistes tibétains de la préfecture du comté d'Aba/Ngawa de la province de Sichuan ainsi que d'autres parties du plateau tibétain, y compris des rafles brutales de la part des forces de sécurité, la détention arbitraire des moines, une surveillance accrue au sein des monastères ainsi qu'une présence policière permanente à l'intérieur des monastères à des fins de surveillance des activités religieuses;
Tyle że...Jemu się naprawdę spieszyło żeby zniszczyć tego robota, prawda?EurLex-2 EurLex-2
considérant que, le 10 mars 2008, une vague de protestations contre le régime inique chinois a commencé à se répandre sur le Plateau tibétain et a donné lieu à des pertes humaines, des disparitions et de longues peines d'emprisonnement parmi les Tibétains, une reprise en main répressive qui se poursuit et la mise en œuvre d'une campagne de représailles violentes menée par les autorités du gouvernement chinois à l'encontre du peuple tibétain,
Jeśli to takie oczywiste, dlaczego czekał pan trzy dni z raportem?not-set not-set
25 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.