plateforme Localisation et capteurs Windows
platforma Czujniki i lokalizacje systemu Windows
plateforme oor Pools
plateforme
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
platforma
En vertu du nouveau règlement, la plateforme nécessitera un financement régulier.
Zgodnie z nowym rozporządzeniem platforma będzie wymagała regularnego finansowania.
pomost
platforma
pomost
Les concurrents doivent se rassembler devant la plateforme flottante... pour le passage de l'oeil de dragon.
Wszyscy zawodnicy proszeni są o zebranie się przed pomostem... w celu otrzymania kropek na smoczych oczach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
plateforme de veille
platforma monitoringu · serwis udostępniający usługę publikowania i odczytywania wiadomości
plateforme Microsoft Application Virtualization
platforma aplikacji Microsoft Application Virtualization
Pack Accélérateur de développements Standard de la plateforme Windows Azure
Platforma Windows Azure — Akcelerator deweloperski w wersji podstawowej
plateforme de pilotage pour la recherche dans les Balkans occidentaux
Platforma koordynacyjna ds. badań na Bałkanach Zachodnich
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seuls les petits trains électriques bien propres de la Stadtbahn entraient et sortaient des plateformes locales.
Spójrzmy na CiebieLiterature Literature
Télécommunication par téléphone, fax, internet (portails, plateformes, forums, forums de discussion, courrier électronique, VoIP)
obowiązkowe lub warunkowe, zgodnie z właściwymi wskazówkami dotyczącymi formułowania komunikatówtmClass tmClass
La Commission continuera également d’améliorer la plateforme de RLL, notamment en faisant en sorte qu’elle réponde mieux aux besoins de ses utilisateurs en fournissant des informations plus ciblées sur les droits des consommateurs et les voies de recours, en orientant mieux les utilisateurs vers les instruments de recours les plus appropriés et en facilitant davantage les règlements directs.
Nie, naprawdę.Zaczynam mieć tego dosyćEurlex2019 Eurlex2019
Utiliser pleinement le plan d'investissement pour l'Europe afin d'adapter et de moderniser le secteur de l'acier en recourant à la plateforme européenne de conseil en investissement et au fonds européen pour les investissements stratégiques.
Widziałeś Josha?Consilium EU Consilium EU
L'équipe du projet a utilisé FAST pour construire une plateforme qui permet aux utilisateurs d'effectuer une comparaison graphique entre leur point de vue sur l'immigration et la politique d'immigration dans le contexte national et européen et les opinions des parties prenantes concernées.
Chodź, daj pyskacordis cordis
Cette nouvelle plateforme devrait permettre de sauver des vies et d'aider les autorités à faire plus efficacement face aux menaces.
Około #. # pojawią się tutajcordis cordis
Ceci est dû au fait qu'il n'y a pas de radiodiffuseurs exclusifs sur des plateformes alternatives et, en particulier, par satellite.
Ile tyłków rozróżniasz?EurLex-2 EurLex-2
Ces plateformes offrent une possibilité unique aux décideurs politiques à l’échelle régionale, nationale et de l’Union européenne de mutualiser les expériences afin de mettre en œuvre à ces priorités dans un contexte régional, où les changements sont ressentis le plus fortement.
Przecież mam czaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les membres des sous-groupes qui ne sont pas membres de la plateforme sont sélectionnés à la suite d’un appel public à candidatures, conformément à l’article 5 et aux règles horizontales (7).
Typ pojazdueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les plateformes de conseil jouent un rôle clé dans cette transition en facilitant et en encourageant les investissements et en soutenant les capacités institutionnelles.
określone w artEuroParl2021 EuroParl2021
La plateforme devrait également associer des acteurs non étatiques en tant que sources importantes d'informations.
Nic ci nie jest?not-set not-set
3. relève que les plateformes technologiques, les groupes consultatifs d'experts et les plans d'action sont des instruments utiles pour contribuer à mettre en place des programmes de recherche et des stratégies d'application arrêtés d'un commun accord dans le domaine des nanotechnologies et des nanosciences, par là même créant de nouveaux emplois et stimulant la croissance économique;
Ty już dość głupot nagadałeś, aleEurLex-2 EurLex-2
Il convient en particulier de prévoir des obligations de notification dans le cas d’activité d’assurance transfrontalière importante ou en situation de crise, ainsi que les conditions de mise en place de plateformes de coopération lorsque l’activité d’assurance transfrontalière envisagée est importante.
Wróciłaś do Indii.- Zaczęłaś pracęEurlex2019 Eurlex2019
se félicite des engagements volontaires déjà proposés par les parties prenantes à la plateforme; souligne la nécessité de garantir que ces engagements pris dans le cadre de la plateforme seront réellement contrôlés et invite la Commission à mettre en place des critères d'évaluation clairs; fait observer qu'une évaluation fiable est capitale pour garantir que les progrès pourront être correctement mesurés et pour permettre d'envisager, le cas échéant, de nouvelles actions ou propositions législatives de l'Union; invite la Commission à présenter chaque année un rapport au Parlement sur les succès obtenus dans le cadre de la plateforme;
uwzględniając wniosek przedstawiony wspólnie przez Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz KomisjęEurLex-2 EurLex-2
1.19 Afin de favoriser la reprise de la production et le caractère durable des secteurs industriels et des services européens, le CESE estime indispensable de renforcer le rôle des activités de recherche, d'innovation et de développement, au moyen des instruments disponibles – tels que le 7e programme-cadre de RDT et l'Institut européen de technologie (IET) –, tout en élaborant une orientation sectorielle claire, sur la base des priorités définies par les plateformes technologiques européennes.
Wywóz oliwy z oliwek ze Wspólnoty wymaga przedstawienia pozwolenie na wywózEurLex-2 EurLex-2
encourage l'Office à poursuivre l'amélioration du partage d'informations entre ses partenaires et de la coopération avec les États membres, les autorités répressives nationales et Eurojust dans le cadre de la lutte contre le terrorisme, dans le plein respect des règles en matière de protection des données et de la vie privée, y compris le principe de la limitation des finalités; invite l'Office à accorder une plus grande attention à la présentation de ses travaux par l'intermédiaire de plateformes en ligne.
Dodatkowo wybrani członkowie są wyznaczani spośród ekspertów nominowanych przez Państwa Członkowskie lub Agencjęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Conception, développement, mise à jour et maintenance de sites web et d'une plateforme en ligne
Ciotko Adelaide, witamtmClass tmClass
Ont-ils dit quelle plateforme?
To wciąż nie wyjaśnia dlaczego tak się boiszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) du nombre de plateformes logistiques multimodales, notamment de ports intérieurs et maritimes et d'aéroports connectés au réseau ferroviaire;
w pkt # (dyrektywa Rady #/#/EWG) dodaje się następujące tireteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Une telle plateforme pourrait être rendue disponible au moyen de la plateforme capacity4dev déjà existante.
Zapytałem go, kiedy usłyszał komendę " ognia ", a on odpowiedział, że po pierwszym wystrzaleEurLex-2 EurLex-2
17) «système basique d'entraînement au vol aux instruments (Basic Instrument Training Device — BITD)», un système d'entraînement au sol des pilotes représentant le poste de pilotage d'une classe d'avions, qui peut être constitué d'une planche de bord reproduite sur écran et de commandes de vol actionnées par ressorts, et offrant une plateforme d'entraînement qui couvre au moins les aspects liés aux procédures de vol aux instruments;
Lawrence, będziemy potrzebować znacznie większych babeczekEurlex2019 Eurlex2019
ou une plateforme surélevée d’une minimale de 100 cm2 par oiseau
Należał do mojego świętej pamięci ojcaEuroParl2021 EuroParl2021
Son rôle est double: i) devenir le point central de collecte, de contrôle et de transmission d’informations et de données sur toutes les formes d’atteintes aux DPI; et ii) offrir aux représentants des autorités nationales et des parties intéressées une plateforme de coopération leur permettant de partager leurs idées et leur expérience en matière de bonnes pratiques, d’élaborer des stratégies communes pour assurer le respect de ces droits et d’adresser des recommandations aux décideurs politiques.
Fundusz Gwarancyjny – lokaty terminowe – profil kontrahentówEurLex-2 EurLex-2
Gestion d'une ligne de services pour les utilisateurs d'un ordinateur, de l'internet et d'autres nouveaux médias, gestion de places boursières en ligne, les services précités exclusivement pour une plateforme de carrières spécifique aux sciences de la vie
Pogadałaś z House' em, oznajmiłaś, że mnie zatruł i zaczęłaś się pakowaćtmClass tmClass
En définitive, la technologie développée et testée par le projet Atenaa a fait progresser l'utilisation immédiate des liaisons de communication FSO pour les plateformes mobiles aéronautiques, éveillant un intérêt considérable dans l'industrie aéronautique.
jeżeli instytucja nie skorzystała z prawa, które jej przyznało postanowienie przechodnie pierwsze, w okresie trzech lat.cordis cordis
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.